Hell Teacher : Jigoku Sensei Nube est une série animée surnaturelle unique qui allie éducation et exorcisme. L’histoire suit Meisuke Nueno, connu sous le nom de Nube, qui est à la fois un enseignant dévoué et un exorciste talentueux, utilisant sa main gauche imprégnée d’oni pour protéger ses élèves des menaces paranormales. Dans cette interview avec Anime Trending, Ryotaro Okiayu, la voix derrière Nube, discute de son retour dans la série, de son point de vue sur l’attrait de Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube, et de quelques informations sur le processus de doublage actuel..
Merci pour votre temps ! Quelle a été votre première réaction lorsqu’on vous a demandé de reprendre votre rôle de Nube dans Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube reboot après près de 30 ans ?
Ryotaro Okiayu : Quand j’ai entendu pour la première fois qu’il s’agirait d’une autre série animée, j’ai été surpris, mais en même temps, je l’espérais. J’étais très heureux et les messages [de Makura-sensei et Okano-sensei] étaient très [inspirants], donc j’attends ça avec impatience.
Comment pensez-vous que la « mise à jour moderne » mentionnée par le créateur, Shou Makura-sensei, affectera les personnalités et les interactions des élèves de la classe 5-3 ?
Ryotaro Okiayu : Cela fait trente ans depuis la première animation. Même si la relation entre Nube et les étudiants ne change pas, tout ce qui l’entoure, comme tous les appareils numériques et autres, a évolué et pourrait changer dans le titre.
Quels aspects du personnage de Nube êtes-vous ? le plus impatient d’explorer dans cette adaptation moderne ?
Ryotaro Okiayu : Bien qu’il soit évidemment un personnage sympa, en même temps, il est très maladroit quand il fait des trucs. J’ai hâte de montrer ça aux fans. En même temps, j’ai toujours cela à l’esprit, pour ne pas être trop cool en soi.
Comment votre approche du doublage a-t-elle changé depuis la série originale des années 90, et comment Cela pourrait-il influencer votre interprétation de Nube ?
Ryotaro Okiayu : Cela fait 28 ans depuis la première série, donc le temps a passé. Au cours de cette période, j’ai joué différents rôles, mais ce personnage fait partie des personnages dynamiques que je dois jouer. Pour les autres personnages, je dois aussi agir de manière cool et dure, mais pour celui-ci, il est très dynamique et diversifié, compte tenu de tous ses mouvements. Je m’amuse à le jouer et j’essaie aussi de retrouver mon ancien moi d’il y a 28 ans. Tous les acteurs jouant le rôle des élèves passaient un moment comique pendant que nous [répétions].
Comment pensez-vous que les thèmes de Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube résonnent auprès du public d’aujourd’hui par rapport aux années 90 ?
Ryotaro Okiayu : Nube est comme une horreur scolaire, et il peut être vu par tous les âges. J’ai participé à de nombreux live-actions et films d’horreur animés. J’espère que même si avec son âge actuel, tous les fans l’apprécieront, peu importe [quel âge] ou qui ils sont.
À votre avis, qu’est-ce qui distingue Hell Teacher : Jigoku Sensei Nube ? parmi d’autres séries animées surnaturelles ?
Ryotaro Okiayu : Donc, ce que je trouve spécial, c’est que Nube doit gérer l’oni — il a un pouvoir qui est entre ses mains et ça se déchaîne. Ce genre d’aspect n’est spécial que pour ce titre. Il peut parfois contrôler sa main et il la contrôle en l’utilisant, mais il a beaucoup d’histoires expliquant pourquoi il a cette main.
Quand il apparaît pour la première fois dans l’histoire, il a déjà la main. , et il y a un mystère derrière cela que le public ne découvrira que plus tard..
Y a-t-il des aspects particuliers de la personnalité de Nube que vous trouvez difficiles ou agréables à représenter ?
Ryotaro Okiayu : Ce que je trouve difficile, c’est quand Nube se bat. Je dois en quelque sorte crier et dire des choses très fort, ce qui est assez difficile pour moi. Compte tenu de mon âge et de mon corps, je ne peux plus le supporter autant qu’il y a 30 ans. Mais ce qui est amusant, c’est que j’apprécie tout.
Combien de cris avez-vous fait jusqu’à présent dans le doublage ?
Ryotaro Okiayu : Je crie dans chaque épisode.
Bien qu’il soit encore tôt pour demander, pourriez-vous partager des histoires ou des moments jusqu’à présent pendant que vous travaillez sur Hell Teacher : Jigoku Sensei Nube comme la séance d’enregistrement ?
Ryotaro Okiayu : Dans le premier épisode, le personnel et les acteurs étaient tendus et nerveux. J’essayais de retrouver mon ancien moi et je voulais aussi créer quelque chose de nouveau, donc ce genre d’équilibre était plutôt amusant et nouveau pour moi. Au début, lorsque j’ai assumé ce rôle, mon objectif était de décrire comment Nube protège ses élèves. J’ai toujours eu ça en tête. Je ne peux pas en dire trop sur le premier épisode, mais le premier épisode concerne essentiellement la protection de ses élèves. C’était intéressant et mémorable pour moi lors de l’enregistrement du premier épisode.
Quel message aimeriez-vous partager avec les fans plus âgés et les nouveaux venus dans la série en 2025 ?
Ryotaro Okiayu : Vous le verrez peut-être dans la nouvelle bande-annonce qui va être révélée, mais j’espère que les anciens fans se sentiront nostalgiques et pourront attendre avec impatience de nouveaux éléments. dans la prochaine série animée. Il y a quelques nouveaux ajouts dans cette série qui seront intéressants pour les nouveaux fans. Les acteurs ont discuté du déroulement de cette histoire, j’espère donc que les téléspectateurs apprécieront également cela. Certains contenus déjà transformés en anime apparaîtront, mais d’autres contenus seront animés et révélés pour la toute première fois, il sera donc intéressant de voir comment cela sera intégré dans la nouvelle série.
Les anciennes séries utilisaient des cellulos dessinés à la main, alors qu’aujourd’hui, nous sommes dans l’ère du numérique. Je veux que les fans attendent avec impatience le fait que cette série Nube sera un mélange d’anime numérique et non traditionnel, donc j’espère que tout le monde appréciera ça !
Un merci spécial à REMOW et It’s Anime pour le possibilité d’interviewer. Hell Teacher : Jigoku Sense Nubei commencera à diffuser l’été 2025 et de plus amples détails seront bientôt annoncés sur It’s Anime X (anciennement Twitter) compte.
