Dans Fate/strange Fake de Ryohgo Narita, la guerre du Saint Graal – ou du moins, une variante de celle-ci – atterrit sur les côtes des États-Unis et éclate dans la ville de Snowfield. Suite à une publicité animée pour les romans légers originaux et la plus récente émission spéciale Whispers of Dawn, une adaptation en série télévisée animée de la série de light novel est actuellement en production. Une version doublée du premier épisode a été diffusée le 23 novembre et la version sous-titrée fera ses débuts sur Crunchyroll le 31 décembre.
Lors de l’événement du 20e anniversaire de Fate à Los Angeles, qui comprenait une première physique du premier épisode de Fate/strange Fake, Anime Trending a pu entendre les réalisateurs Takahito Sakazume et Shun Enokido, le créateur de personnages Yukei Yamada et l’acteur doubleur de Saber Yuki Ono parler de leur travailler sur l’émission en réponse à un certain nombre de questions des médias. Pourquoi les conceptions des personnages de la série utilisent-elles moins d’ombrages ? Comment Ono, qui a raconté la publicité sous le nom de Saber, a-t-il atterri sur son portrait du Serviteur ? Lisez la suite pour le découvrir !
Cet entretien a été mené sous forme de table ronde via un interprète et a été édité pour plus de clarté et de concision. Cet article ne contient que les questions posées par Anime Trending et la question finale de l’interprète, en omettant celles d’Anime News Network et Otaku Network..
Pour Shun Enokido et Takahito Sakazume : vous avez travaillé sur Fate/Apocrypha en tant que réalisateurs d’action et que vous avez plusieurs publicités Fate/Grand Order à votre actif, mais c’est la première fois que vous réalisez une animation télévisée. Que peuvent attendre les fans de Fate et les fans d’animation d’une série réalisée par Mayutokage (le nom collectif du duo Sakazume-Enokido) ?
Takahito Sakazume : En général, nous effectuons des tâches clés d’animation plus que de réalisation. Nous avons réalisé les CM FGO en pensant: « Eh bien, compresser un film de deux heures en une publicité de 30 secondes nous permettrait de faire tout cela. » Maintenant, nous sentons que nous pouvons enfin faire ce que nous voulons faire. Le genre d’œuvres qui sont devenues la base des PV, y compris Fate/strange Fake – nous nous demanderions si nous pourrions en faire [les adaptations de] eux.
Shun Enokido : Mon objectif principal est donc de créer des scènes d’action flashy. Nous voulions faire les choses du mieux que nous pouvions. Qu’il s’agisse de décrire des scènes de tous les jours qui mettent davantage en valeur les scènes d’action ou de donner une belle apparence à un personnage dans la mise en scène, nous voulons obtenir un résultat qui dépasse les attentes des fans.
Sakazume a précédemment scénarisé et réalisé le Publicité 2019 pour les romans légers Fate/Strange Fake. Sakazume était également impliqué dans l’animation clé, entre l’animation et la finition, tandis qu’Enokido était l’un des autres animateurs clés.
Pour Yukei Yamada : quelles instructions les membres de l’équipe vous ont-elles données concernant la conception des personnages ?
Yukei Yamada : Il y avait tout simplement trop d’instructions ! Eh bien, commençons par [l’art] de [l’illustrateur Shizuki] Morii-san – je pense l’avoir mentionné un peu plus tôt lors du panel, mais il s’agissait de savoir dans quelle mesure je pouvais reproduire l’art attrayant de Morii-san [de l’adaptation manga]. Cette fois, le défi auquel j’ai été confronté a été d’adopter la personnalité présente dans le manga, et j’ai fait de mon mieux pour la refléter dans l’animation.
De plus, dans le dernier volume du manga [adaptation] où certains les personnages qui n’y apparaissent pas, comment les transmettre pour l’anime avec le style artistique actuel du manga ? Par exemple, Gilgamesh n’apparaît pas dans le volume 5. Dans ce cas, nous examinons le dessin le plus récent de Morii-san à ce moment-là et trouvons comment le recréer. Les réalisateurs, les producteurs, Morii-san, Narita-san et diverses autres parties en discutaient.
Takahito Sakazume : Comparé à d’autres anime, il n’y a pas beaucoup d’ombres [dans Fate/strange Fake]. Dans ces types d’anime, l’accent est mis sur le linéaire. Quelque chose qui a été mentionné pendant la production était à quel point le pouvoir d’attraction de Yukei-san est vraiment fort et comment on pourrait dire que la direction implique de s’appuyer sur lui.
Shun Enokido : Lorsque nous essayions de sélectionner un style qui donne l’impression de l’art du manga, quelque chose comme le style monochrome du manga-plus que les illustrations avec beaucoup d’ombres-est devenu le style le plus important. base pour les dessins. C’est l’une des raisons pour lesquelles nous avons décidé de prendre cette direction.
©Ryohgo Narita,TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Pour Yuki Ono : quelles instructions vous ont été données pour cette performance particulière pour Saber ?
Yuki Ono : Donc honnêtement, la première fois J’ai exprimé Saber, je l’ai fait avec ce que je pensais que Saber allait être. C’est comme ça que j’ai fait. L’autre direction dans laquelle je suis allée était d’essayer de lui donner un ton galant. Mon image de Saber est qu’il est brillant, joyeux. Comme je l’ai mentionné plus tôt lors du panel, le mot clé était seiren, qui se traduit par « pur » ou quelque chose de très simple. La première fois que je l’ai vu, j’ai pensé que le mot seiren ne correspondait pas à cette image, parce que c’est un mot difficile à comprendre, et je ne pensais pas qu’il rencontrait réellement cette image. Mais en y réfléchissant, il était vraiment franc, il est très honnête avec ses propres sentiments et ses actions. Alors que je continuais à parler pour lui, le mot seiren revenait sans cesse. J’ai trouvé que ça me convenait après en avoir appris un peu plus sur Saber.
Takahito Sakazume : Ono-san a dit essentiellement ce que je voulais dire, mais si j’avais quelque chose à ajouter : Ono-san est Saber, et nous l’avons simplement laissé faire son approche pour qui il pensait être Saber.. Les premières fois pendant l’enregistrement, il n’a pas eu autant de dialogues pour Saber, et c’est pourquoi nous avons opté pour plusieurs approches différentes pour voir laquelle convenait. En fin de compte, je pense qu’après qu’il ait exprimé beaucoup plus, je pense que nous sommes maintenant dans une bonne position pour ce qu’est Saber, en ce qui concerne son ton et la caractérisation de sa voix. Il est vraiment Saber, et je pense simplement qu’il est la personne idéale.
Shun Enokido : En ce qui concerne la direction, plutôt que de lui donner des instructions spécifiques pour exprimer Saber, nous laissons essentiellement le génial Ono-san le jeu d’acteur et le timbre de sa voix font son travail, plutôt que d’essayer de comprendre la caractérisation de Sabre. Nous pensions qu’Ono-san serait capable de comprendre qui est Saber par lui-même, et il était capable de choisir, de créer ce personnage par lui-même et d’atteindre cette caractérisation. Nous avons de la chance qu’Ono-san soit très talentueux.
©Ryohgo Narita,TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Enfin, avez-vous un dernier message pour nos fans aux Etats-Unis ?
Kensho Ono : Je regardais le spectacle précédent, [où] ils ont tous mentionné que Fate était comme une famille. Maintenant que j’ai rejoint la famille Fate – et je suis en fait le plus jeune des membres de la famille – mais grâce à ce voyage, mon amour pour Fate s’est approfondi. Même si je suis le plus jeune, ma passion est toujours aussi grande, comme n’importe qui d’autre, donc j’espère l’intégrer plus tard dans mes enregistrements pour mon personnage. Je suis très chanceux et heureux de me joindre à cette grande occasion de célébrer le 20e anniversaire de Fate. Grâce à Fake, j’aimerais en savoir plus. J’aimerais grandir davantage, avec mon personnage et la franchise Fate, et mon amour pour Fate grandira avec lui. Je suis tellement content d’être ici !
Yukei Yamada : Je suis peut-être un peu hors sujet, mais comme je l’ai mentionné plus tôt dans cette interview, j’ai adoré les films américains et étrangers. Assister à cet événement aux États-Unis m’a fait aimer encore plus ce pays, et comme il se déroule ici, c’est plus de motivation pour moi de travailler plus dur pour que l’attrait puisse être transmis à travers cet anime. Grâce à cette équipe, je sais que nous créons un excellent titre et j’espère que les fans continueront d’attendre cette série télévisée avec impatience.
Shun Enokido : Le monde de Fate a commencé avec [Kinoko] Nasu-san, [Takashi] Takeuchi-san et TYPE-MOON. À partir de ce moment-là, le monde de l’étrange Fake [a été développé] avec l’aide de Narita-san et Morii-san. Pour nous, faire une série animée basée sur Strange/Fake, j’ai l’impression qu’il y a une grande responsabilité.
Mais je vais essayer d’assumer cette responsabilité et de rendre justice au titre. Mais je n’oublierai [aussi] pas de m’amuser pour que l’excitation du titre soit toujours transmise à nos fans. Espérons que ce sera un titre que les gens apprécieront et continueront, et qu’ils adoreront à mesure que les nouveaux épisodes sortiront. J’espère que tout le monde, nos fans, l’attendront avec impatience et en profiteront ! Merci encore de m’avoir invité aujourd’hui.
Takahito Sakazume : La série est toujours en production, donc la chose la plus importante que je veux dire est de rester à l’écoute. Tout comme Enokido-san l’a dit plus tôt, ce travail, ce que nous faisons, demande beaucoup de prise de décision. Mais heureusement, ce titre a deux réalisateurs, donc si l’un de nous va dans la mauvaise direction ou dans une direction différente, nous pouvons toujours équilibrer chacun. les autres et assurer un bon équilibre pour le personnel.
De plus, avec l’aide de Yukei-san et de tant d’équipes et d’acteurs talentueux, nous reflétons et donnons vie à nos personnages. Je pense que nous allons dans une grande direction, et tout ce qu’il faut maintenant, c’est le temps et la passion que je peux apporter à cette assiette. Pour apporter Fate/Strange Fake à notre public. J’espère que tout le monde continuera à attendre cette série avec impatience et j’espère que tout le monde l’appréciera. Merci encore de nous accueillir et d’avoir autant d’énergie et d’enthousiasme envers Fate/strange Fake !
La version sous-titrée de Fate/strange Fake Episode 1 devrait faire ses débuts sur Crunchyroll le 31 décembre.
