Les gagnants des premiers American Manga Awards ont été annoncés à l’Auditorium Lila Acheson Wallace de la Japan Society le 22 août 2024.
Les American Manga Awards visent à reconnaître et à honorer les créateurs, les histoires et l’édition de mangas. des professionnels qui les présentent aux lecteurs aux États-Unis et au Canada.
Les prix ont été décernés dans plusieurs catégories, notamment Meilleur nouveau manga, Meilleure série de manga continue, Meilleure nouvelle édition d’une série de manga classique, Meilleure traduction, Meilleur lettrage. et Meilleure conception de publication.
Découvrez les gagnants ci-dessous :
Meilleur nouveau manga : #DRCL Midnight Children de Shin’ichi Sakamoto
Éditeur : Viz Media Editeur : Andrew Bartosh Traducteur : Caleb Cook Lettrage et retouches : Brendon Hull
Meilleure série de mangas continue : Delicious in Dungeon par Ryōko Kui
Éditeur : Yen Press Rédacteurs : Abigail Blackman, Thomas McAlister Traducteur : Taylor Engel Lettrage : Abigail Blackman
Meilleure nouvelle édition d’une série de mangas classiques : Neighbourhood Story par Ai Yazawa
Éditeur : Viz Media Editeur : Karla Clark Traducteur : Andria McKnight Touch-art/lettrage : Michelle Pang
Meilleure traduction : traduction de Stephen Kohler de Witch Hat Atelier
de Kamome Shirahama Éditeur : Kodansha Éditeur : Haruko Hashimoto
Meilleur lettrage : lettrage de Lys Blakeslee pour Witch Hat Atelier
de Kamome Shirahama Éditeur : Kodansha Éditeur : Haruko Hashimoto
Meilleur design de publication: Conception d’Adam Grano pour My Name Is Shingo
de Kamome Shirahama Éditeur: Viz Media Editeur: Joel Enos Lettrage: Evan Waldinger
De plus, Frederik L. Schodt, le traducteur et auteur de Manga ! Des mangas ! Le monde de la bande dessinée japonaise a reçu le prix Manga Publishing Hall of Fame.
Les American Manga Awards ont été organisés par Japan Society et Anime NYC, avec Deb Aoki, connue pour son travail avec Publishers Weekly et Comics. Beat, en tant que président du comité de planification. L’événement était animé par Matt Alt, traducteur et auteur qui est également juge pour les prix.
Source : Bande dessinée Natalie
