Le très attendu anime My Deer Friend Nokotan (Shikanoko Nokonoko Koshitantan) a déjà réussi à captiver le public du monde entier avec ses bandes-annonces divertissantes et sa chanson d’ouverture virale. En préparation de la première, Anime Corner a eu la chance d’interviewer deux des principaux acteurs de la série, Megumi Han et Saki Fujita, qui chantent également le thème d’ouverture accrocheur. Dans cette interview, ils ont partagé leurs impressions générales sur l’anime et ont exprimé à quel point ils s’amusaient pendant les enregistrements.
Q : Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur My Deer Friend Nokotan et comment vous avez terminé exprimer Torako Koshitan ?
Fujita : Je me disais : « WIT va le dessiner ! Ouah! Quel honneur!”Je suis vraiment reconnaissant. Se voir confier un personnage principal qui est une lycéenne est un véritable honneur. Merci beaucoup.
Q : Puisqu’il s’agit d’une comédie, comment avez-vous abordé les aspects comiques des situations dans lesquelles votre personnage est impliqué ? Avez-vous rencontré des défis ou des surprises particuliers en apportant leur donner vie grâce au doublage ?
Han : La clé était simplement de suivre le courant… Mais bon, soyons réalistes, agir sans réfléchir est un défi de taille ! Je rigole. Je veux dire, il y a eu des moments où j’ai dû réussir en tant que doubleur, et changer d’ambiance a nécessité une réflexion approfondie. Et puis, il s’agissait de trouver cet équilibre entre s’en tenir au script et se laisser aller à la performance.
Fujita : Koshitan pense que ce serait la fin du monde si son ancienne identité de délinquante était révélée, mais ce n’est pas quelque chose que vous pouvez cacher. facilement, donc elle garde toujours son mode combat activé.
Q : Quelles ont été vos premières impressions en lisant le script ?
Han : Chaos est le mot qui me vient à l’esprit. Vous ne saviez jamais ce qui allait se passer sur la page suivante. Qui aurait pensé à faire exploser une salle de sport avec des bois de cerf ? Ce monde ne respecte pas les règles. Et puis il y a Noko-tan, l’incarnation du chaos addictif. Avec juste un « Notsu ! » ou une « nonne ! » elle construit tout l’univers autour d’elle.
Fujita : Quand j’ai lu le scénario du premier épisode, le poids du personnage de Koshitan m’a semblé immense. Le mot « responsabilité » paraît énorme (rires). Mais lors de la première session d’enregistrement, c’était tellement amusant. Travailler avec tout le monde m’a vraiment remonté le moral. Et bizarrement, depuis, s’il n’y avait pas beaucoup de répliques, j’aurais même l’impression qu’il manque quelque chose à la séance. Les humains sont des créatures vraiment mystérieuses, n’est-ce pas ?
Q : Selon vous, quels sont les arguments les plus vendus de votre personnage ?
Fujita : Koshitan, président du conseil étudiant, est comme l’incarnation de l’excellence et de la beauté au lycée Hino Minami. Pendant ce temps, elle s’efforce de conserver son image d’« étudiante modèle » tout en cachant son passé d’ancienne délinquante. En dehors de son passé délinquant, elle n’est qu’une JK moyenne qui adore tout ce qui est mignon et totalement ancré.
Alors, quand Nokotan entre dans sa vie, c’est comme si son monde entier était sens dessus dessous. Lorsqu’il n’y a personne pour faire l’imbécile, elle continue de répliquer en solo, fait face à des situations difficiles et se bat seule. Quoi qu’il en soit, Koshitan brille. C’est ce qui rend Koshitan si impressionnant ! Mais dire cela pourrait la stresser encore plus ! (rires) Je m’amuse beaucoup à la jouer, donc je suis vraiment reconnaissant d’avoir rencontré Koshitan.
Han : Eh bien, c’est un cerf, tout le temps. Je ne peux pas la confondre avec autre chose, puisque son nom est – Noko Shikanoko – un cerf ! Appelez-la Nokotan. C’est sa vie de cerf qui la rend si captivante. Elle vit simplement libre et sauvage, sans aucune règle pour la retenir.
Q : Partagez-vous des similitudes entre vous et le personnage que vous avez interprété ?
Fujita : Je ressemble beaucoup à Koshitan, en fait. J’adore les choses mignonnes et mon environnement en est rempli, mais quand il s’agit d’état d’esprit, je suis plutôt solide comme le roc. Je ne supporte pas l’injustice ou la malhonnêteté, et je suis plutôt du genre « loyauté et compassion ». De plus, si les gens autour de moi sont idiots, je ne peux m’empêcher de me joindre à eux et de faire quelques remarques pleines d’esprit. Donc, je pense que nous sommes assez similaires.
Han : C’est ce sentiment de liberté. Avoir quelqu’un qui vous accepte et vous embrasse tel que vous êtes.
Q : La bande-annonce de l’anime était plutôt intéressante et a été bien accueillie au Japon et à l’étranger. Qu’avez-vous ressenti lorsque vous l’avez vu pour la première fois ?
Han : Tout le monde semble ressentir le cerf comme bon lui semble, et je suis juste là à observer, comme un otaku dans les coulisses avec mes bras croisés.
Fujita : Quand j’ai regardé le clip, j’ai trouvé que c’était juste hilarant ! Entendre que des gens du monde entier le regardaient m’a fait penser: « Le monde avait donc vraiment envie de cerfs ! » (rires)
Q : Comment pensez-vous que les fans réagiront au mélange unique de comédie et de narration dans My Deer Friend Nokotan ?
Han : Je pense que les fans peuvent réagir avec confusion, joie, peur, larmes, excitation ou diverses autres émotions. Mais c’est parfaitement bien. C’est bon. N’hésitez pas, car il n’y a pas de bonne réponse.
Fujita : J’espère que les fans trouveront la combinaison de l’art, de l’animation, du son et de la mise en scène engageante et penseront : « C’est hilarant ! Je l’aime!”Même s’ils ne comprennent pas les dialogues japonais nuancés, je pense qu’ils trouveront quand même ça drôle. Quant à Koshitan, je ne suis pas sûr… Dans l’univers de My Deer Friend, où les cerfs et les phénomènes surnaturels sont volontiers acceptés, Koshitan n’a que les spectateurs pour elle. J’espère donc sincèrement que tout le monde soutiendra, aimera et chérira Koshitan du fond du cœur.
Q : Pouvez-vous partager des moments drôles ou mémorables dans les coulisses pendant l’enregistrement de l’anime. ?
Fujita : Pendant les sessions d’enregistrement, nous n’avions pas beaucoup de place pour improviser selon les conseils du réalisateur. Mais c’était toujours amusant d’entendre Han-chan (Megumi Han) demander avec la voix de Nokotan: « Puis-je essayer quelque chose ici ? tout en ajoutant sournoisement des ad-libs.
Han : Les retours en force de Saki Fujita, qui joue Koshitan, sont toujours comme une bouffée d’air frais à chaque épisode. Peu importe à quel point elle me critique ou me donne l’épaule froide, vous pouvez toujours sentir l’amour derrière tout cela. C’est comme si, même si je continuais à faire l’idiot, je n’avais pas l’impression d’être seul. C’est vraiment réconfortant, et pas seulement de sa part mais de la part de l’ensemble du casting.
Q : Avez-vous un message pour les fans d’anime d’outre-mer ? Pourquoi devrions-nous regarder My Deer Friend Nokotan ?
Han : Chaque scène est un joyau !!! Plongez dans ce monde méticuleusement conçu d’un coin à l’autre et profitez de la balade !!! Compte tenu du buzz suscité par la pré-sortie, il est réconfortant de réaliser que les cerfs sont aimés par les gens du monde entier. « Mon ami cerf » est toujours là pour vous accueillir. N’hésitez pas à le regarder quand vous le souhaitez, à ressentir ce que vous voulez et à le partager à votre guise. Que Koshitan et ses amis nourrissent votre cœur.
Fujita : C’est un anime de cerf. À partir de là, vous vous demanderez probablement: « Qu’est-ce qu’il y a avec le cerf ? » Je crois que cet anime peut transmettre son message même à ceux qui ne comprennent pas le japonais, c’est pourquoi je suis incroyablement heureux de recevoir le soutien de gens du monde entier. À ceux qui ont regardé le clip, pensez à regarder la série complète, et même si vous ne l’avez pas encore vu, j’espère que vous écouterez l’émission et contribuerez à faire connaître le cerf dans le monde entier ! Merci beaucoup pour ton aide! C’est parti, Deer Power !
Nous J’aimerais remercier Megumi Han et Saki Fujita d’avoir pris le temps de répondre à quelques-unes de nos questions. Pour suivre leurs activités, vous pouvez suivre Megumi Han sur son X (anciennement Twitter) et Instagram tandis que Saki Fujita est actuellement active sur X (anciennement Twitter).
À propos de My Deer Friend Nokotan Anime
My Deer Friend Nokotan devrait sortir le 7 juillet 2024 et sera disponible sur Crunchyroll, Prime Video, ADN, Anime Onegai et bien d’autres streamings. services dans plus de 140 pays et territoires. Son objectif est de faire connaître le cerf à plus d’un milliard de personnes dans le monde.
WIT Studio anime la série avec Masahiko Ohta comme réalisateur. Takashi Aoshima est en charge du scénario et de la composition. Ayumu Tsujimura est le créateur des personnages tandis que Yasuhiro Misawa compose la musique. La chanson thème d’ouverture, intitulée « Shikairo Days », est interprétée par le Deer Club de l’anime (le casting principal). La version d’une heure de l’intro de la chanson d’ouverture”Shikanokonokonokokoshitantan”compte actuellement plus d’un million de vues.
My Deer Friend Nokotan est une série de mangas japonais écrite et illustrée par Oshioshio. Il a commencé sa sérialisation dans Shonen Magazine Edge de Kodansha en novembre 2019, tandis qu’il a été transféré sur le site Web de Magazine Pocket en décembre 2023. Seven Seas Entertainment a autorisé le manga en anglais et décrit l’histoire :
Personne ne sait que Torako était un délinquant. Tous ses camarades de classe ne la connaissent que comme l’élève parfaite. Mais tout change lorsque Nokotan, une étudiante transférée avec des bois, entre dans sa vie. Les bois ne sont pas la seule chose étrange à propos de Nokotan. Son nez de cerf peut renifler le passé secret de Torako ! Que ce soit à l’école ou au zoo, le chaos accompagne chaque pas de cette fille aux yeux de biche. Torako a tellement de questions ! Nokotan est-il un cerf, une fille ou quelque chose entre les deux ?
© Oshioshio, Kodansha/Hino Minami High School Deer Club
