うる星やつら 2002
Critique d’Urusei Yatsura 2022
Il y a de très nombreuses années, je me suis lancé dans un voyage visant à élargir mes connaissances sur les titres d’anime classiques. Naturellement, Urusei Yatsura figurait en tête de liste. Et même si cela a été difficile, j’ai réussi à passer à travers cette série. En tant que tel, j’ai compris l’impact des séries sur les auteurs d’anime et de manga aujourd’hui. Alors, quand il a été annoncé que Urusei Yatsura aurait droit à un remake de 46 épisodes, à partir de 2022, j’étais déterminé à le regarder.
L’histoire , en bref
Une race extraterrestre connue sous le nom d’Oni arrive sur Terre. Un adolescent nommé Ataru est choisi pour rivaliser avec l’adolescente Oni Lum, qui a la capacité de voler et possède des pouvoirs électriques. Ataru doit attraper Lum par les cornes pour gagner et il a 10 jours pour le faire. Le dixième jour, Ataru est déprimé car il n’a presque aucune chance. Sa petite amie, Shinobu, dit qu’elle l’épousera s’il gagne. Encouragé, Ataru fait preuve d’ingéniosité pour retirer le haut de bikini de Lum, lui donnant ainsi une ouverture pour attraper ses cornes.
Lum entend la joie d’Ataru de se marier comme une demande en mariage. En tant que telle, elle accepte et emménage avec Ataru. Cela met fin à sa relation avec Shinobu. De plus, cela lui cause une couche supplémentaire de chagrin lorsqu’il tente de marquer avec d’autres filles et femmes. Au fil du temps, de nouveaux personnages entrent en jeu pour mélanger les choses, notamment les amis d’enfance de Lum. Au fil du temps, Ataru en vient à prendre soin de Lum, même s’il ne l’exprime que lorsqu’il pense qu’elle pourrait être partie.
Aventures farfelues, statu quo
Je n’ai jamais lu le manga source Urusei Yatsura, et pour être honnête, je n’ai aucune envie de le faire. Cela dit, une chose que j’ai découverte en regardant l’adaptation animée du manga en 2022 était à quel point l’adaptation animée originale remplissait les histoires. De cette façon, les adaptateurs OG pourraient ajouter des aventures beaucoup plus farfelues et dingues au mélange, tout en maintenant toujours le statu quo des personnages principaux.
À cette fin, avec seulement 46 épisodes à leur disposition, le 2022 les adaptateurs de Urusei Yatsura coupent beaucoup de choses. En tant que tels, les personnages irritants et ennuyeux tels que Cherry, Ten-chan et Fujinami n’ont pas autant de temps d’écran que dans l’adaptation OG. L’adaptation moderne raconte efficacement les « meilleures » histoires du manga, y compris un couple jamais adapté sous forme d’anime auparavant. Mais il y a beaucoup d’histoires qui ont été raccourcies pour gagner du temps.
Franchement, ça me va. Le problème avec Urusei Yatsura est l’exigence que le statu quo des personnages reste inchangé. En tant que tel, même si certains épisodes sont des épisodes de personnages (principalement liés à Ataru), tout doit être oublié pour le prochain épisode. Ainsi, les personnages ne peuvent pas grandir. Ils doivent rester statiques, et au bout d’un moment, cela devient ennuyeux.
Ajouter continuellement de nouveaux personnages pour de nouveaux détours ne va pas plus loin. Encore une fois, les exigences statiques du statu quo empêchent vraiment la série d’exceller. Si la série était une pure comédie loufoque, elle ne serait pas mauvaise. Mais quand vous avez un élément de romance où vous savez que rien ne changera, on finit par se demander: « Pourquoi est-ce que je regarde ça ? »
Ne pas capturer l’ambiance des années 1980
Depuis la sortie d’Urusei Yatsura dans les années 80, j’apprécie le fait que cette adaptation de 2022 se déroule dans les années 1980. Malheureusement, la plupart du temps, je n’ai jamais pensé que j’étais dans les années 1980. Bien sûr, Ataru avait son mini boombox dans sa chambre. Et il avait des affiches dans le style des années 80. La maison d’Ataru avait une télévision à tube de seins. Et il y avait parfois des antennes OG TV sur les toits des immeubles. Parfois, nous voyions des cassettes VHS utilisées. Et quand une voiture était présentée, elle avait une esthétique des années 80. Ce sont toutes des choses que j’ai appréciées.
Pourtant, pour la plupart, j’ai rarement eu l’impression que la série se déroulait réellement dans les années 80. Comme mentionné ci-dessus, de nombreuses références aux années 80 étaient dispersées de temps en temps. Alors pourquoi n’avait-on pas l’impression que cela se déroulait réellement dans les années 80 ? L’anime OG ressemble aux années 80, mais le style d’animation daté y contribue.
Quand j’ai repensé aux épisodes qui ressemblaient le plus aux années 80, c’était les épisodes dans lesquels il y avait un style années 80. musique. Et franchement, davantage de musique des années 80, qu’elle soit sous licence du public japonais ou américain, ou que de nouveaux trucs qui semblent provenir des années 80 auraient fait des merveilles. Mais la musique semble plutôt moderne, ce qui ajoute à la perception que la série ne se situe pas tout à fait dans les années 80.
Pensées finales et conclusion
Laissons Je termine ma critique de l’Urusei Yatsura 2022 avec quelques dernières réflexions.
Même si j’ai semblé négatif à propos de la série, cela ne veut pas dire que je n’ai pas eu d’épisodes que j’ai aimé. Certains m’ont bien fait rire. Certains étaient touchants. Il y avait donc beaucoup de choses positives dans la série. C’est juste que les points négatifs ressortent plus fort dans mon esprit. Et j’ai déjà vécu tout cela. Je ne peux pas être sûr des sous-titres officiels de la série. Évidemment, je vais laisser tomber une critique pour ne pas avoir utilisé de titres honorifiques japonais. Mais au-delà de cela, la quantité de modifications apportées aux scripts pour que les personnages disent des choses qu’ils n’ont pas réellement dites m’a irrité au plus haut point. Et n’entrons même pas dans le jargon britannique grinçant des dents injecté dans le dernier épisode pour tenter de capturer le dialecte japonais du Tohoku.
Au final, l’adaptation de Urusei Yatsura en 2022 s’est plutôt bien déroulée. Vous pourriez le considérer comme une adaptation du « meilleur du manga », compte tenu de tout ce qui a dû être laissé de côté. Mais en réalité, je ne pense pas que le manga dans son intégralité puisse être adapté, car je ne sais pas combien de personnes pourraient supporter le statu quo rigide imposé aux personnages pendant encore quelques saisons.
La suite: Le remake de Ranma 1/2.
depuis votre propre site.
