La chanteuse et comédienne Azusa Tadokoro était l’invitée d’honneur d’Anime Central 2023. Elle interprète les personnages de la série populaire BanG Dream ! Girls Band Party, Aikatsu ! et Uma Musume: Pretty Derby et est également une chanteuse accomplie – elle a sorti son quatrième album, Waver, début 2021. Anime Trending a eu l’occasion de s’asseoir et de parler avec elle de ses rôles dans les jeux et anime, ainsi que ce que c’est que de revisiter d’anciens personnages.
Tendance anime : ravi de vous rencontrer ! Je suppose qu’on vous a déjà posé cette question, mais c’est votre première participation à un congrès nord-américain. Comment se passe votre expérience jusqu’à présent ?
Azuza Tadokoro: J’ai passé beaucoup de temps sur scène depuis mon arrivée ici, donc je n’ai pas encore vraiment eu beaucoup de temps pour y aller doucement. Mais hier, j’ai eu l’occasion d’aller au supermarché et j’ai acheté du dentifrice, des crêpes au beurre de cacahuète, du mélange à crêpes et plein de cadeaux et de souvenirs à emporter à la maison.
AT : Fantastique. En tant que doubleuse pour des jeux et des anime ainsi que chanteuse, comment équilibrez-vous votre emploi du temps et votre charge de travail ?
T : Souvent, dans une même journée, j’ai plusieurs rendez-vous de travail. Et donc, entre ceux-là, j’utilise ce temps pour réfléchir aux sentiments du personnage et changer de mode. Comment puis-je dire cela exactement… ? Parfois, si je peux, je rentre chez moi et je confirme ce que je peux sur le personnage ou je regarde une vidéo. Si je n’y parviens pas, j’essaierai de comprendre les sentiments du personnage et de passer d’un personnage à l’autre en utilisant cette méthode.
AT : Vous incarnez donc le personnage de BanG Dream !, Seta Kaoru, depuis plusieurs années, et le personnage a récemment obtenu son diplôme d’études secondaires. Qu’est-ce que ça fait de jouer un personnage qui progresse en temps réel et d’être témoin des étapes de sa vie ?
T : Je pense que c’est un travail vraiment réfléchi, et je suis heureux de faire partie d’une série aussi longue et d’observer la croissance de ce personnage – cela me procure beaucoup de joie.
AT : Quelles sont les plus grandes différences entre l’enregistrement d’un jeu et celui d’un anime ? Votre approche de l’interprétation d’un personnage change-t-elle en fonction du support ?
T : Je ne pense pas qu’ils soient fondamentalement différents. Je pense qu’avec l’anime, vous faites généralement partie d’une histoire connectée où, au moment où j’enregistre quelque chose, c’est un personnage à un moment différent [dans le scénario]. C’est une continuation. Alors qu’avec les jeux, je peux travailler uniquement à partir du système de menus ou de la narration, et c’est ainsi que je peux dire: « Oh, c’est un jeu ».
AT : Vous êtes également deux personnages bien-aimés du jeu mobile Arknights. Comment s’assurer que les deux personnages sont vocalement distincts ?
T : Je suis vraiment contente que tu me dises qu’ils ne se ressemblent pas ! Le Texas est en fait très proche de ma propre voix. En fait, je ne l’enregistre pas autant. Donc, avant d’enregistrer, je suis vraiment nerveux à propos du type de réglage avant d’enregistrer pour ce jeu, et à propos de m’entraîner et d’obtenir la voix parfaite, telle qu’elle était avant.
AT : De même, toujours en parlant d’Arknights, Kroos et Texas ont tous deux reçu des versions alternatives comme Kroos et Kroos the Keen Glint, et Texas et Texas the Omertosa. Qu’avez-vous ressenti à l’idée d’incarner une version mise à jour du même personnage ? Le sentiment des personnages a-t-il changé de manière significative depuis la première fois que vous avez enregistré pour eux ?
T : Une chose à propos de la nouvelle version, c’est qu’elle a plus de lignes et plus d’histoires. J’étais donc vraiment heureux d’en apprendre davantage sur ces personnages, et il y avait tout simplement beaucoup plus de volume. J’étais donc heureux de les connaître.
Pour l’histoire de Kroos, elle a fini par devenir beaucoup plus adulte. Donc, c’était plutôt difficile au début parce que ses expériences me rendaient très triste. Mais sa voix originale était tellement appréciée que le personnel de l’entreprise a passé beaucoup de temps avec moi, m’aidant à affiner et à développer cette voix.
Donc, pour le Texas, c’était en quelque sorte la voix originale. en face d’entendre son histoire. Même si son passé a été difficile, elle a noué de nouveaux liens avec leurs camarades et c’était vraiment souhaité pour son personnage.
AT : Nous sommes tous très excités. La bannière Texas Alter sera bientôt disponible sur le serveur mondial.
Une dernière question : Pop Team Epic est une série plus ancienne, mais elle a adopté une approche unique de son casting en ayant autant de talents vocaux différents pour incarner le personnage principal. duo. Comment s’est passée votre expérience d’enregistrement en tant que Popuko ?
T : C’est une série tellement décalée. Je ne suis pas doué pour l’improvisation, donc j’avais vraiment peur que ça ne se passe pas bien. Mais j’ai travaillé avec le doubleur d’Ichigo d’Aikatsu !, Sumire Morohoshi. Elle a exprimé Popuko et elle aime vraiment le personnage. Donc son énergie m’a en quelque sorte déteint et tout s’est bien passé.
AT : Merci beaucoup !
