Le propriétaire du site pirate Mangamura a été condamné par le tribunal du district de Tokyo à verser 1,7 milliard de yens (environ 11 millions de dollars) à Shogakukan, Shueisha et Kadokawa. Cette décision de justice constitue l’indemnisation la plus importante jamais accordée dans le cadre d’un procès pour dommages causés par des copies piratées.
Mangamura était un site pirate détenu et exploité par Romi Hoshino, alias Zakay Romi. Il a été lancé en février 2016 et a été fermé en avril 2018 après que Kodansha et d’autres éditeurs ont déposé des plaintes pénales auprès des services de police au cours de l’été 2017 concernant les opérations du site.
Le chiffre d’indemnisation annoncé est basé sur la décision du tribunal. décision sur les dommages et intérêts aux entreprises pour piratage de 441 volumes et 17 mangas. Les titres piratés mentionnés comprenaient One Piece, Kingdom, YAWARA !, Dorohedoro, Overlord, Sgt. Frog, Wise Man’s Petitchild, The Rising of the Shield Hero, Trinity Seven, Hinamatsuri, Erased, Mushoku Tensei, Golden Rough, Kanojo wa Uso o Ai Shisugiteru, Karakuri Circus, Kengan Ashura et Tasogare Ryuseigun.
Après la fermeture du site en 2018, Hoshino a été placé en détention par le Bureau philippin de l’immigration en 2019, car il était résidant aux Philippines à cette époque. Il a ensuite été extradé vers le Japon plus tard cette année-là, où le tribunal du district de Fukuoka a traité l’affaire initiale contre lui. En juin 2021, le tribunal susmentionné a prononcé un verdict de culpabilité contre Hoshino pour violation du droit d’auteur. Pour cette affaire, il a été condamné à trois ans de prison, à une amende de 10 millions de yens (environ 91 100 dollars américains à l’époque) et à une amende supplémentaire de 62 millions de yens (environ 565 000 dollars américains à l’époque).
Pour la nouvelle décision de cette année, le tribunal a noté que le site Mangamura opérait de manière frauduleuse en téléchargeant manuellement des images de manga numérisées sur le serveur du site ; et rendre les scans téléchargés par des tiers disponibles pour visualisation sur le site. De plus, le jugement indique également que grâce à cette opération, le site gagnait des revenus publicitaires en ligne basés sur l’hébergement du site.
Source : Nikkei
Image en vedette : Police dans un module. © Miko Yasu, Comité de production Kodansha/Hakozume
