Si, comme moi, vous regardez des anime, avez la racine des cheveux dégarnie et traversez une crise de la quarantaine, il y a de fortes chances que vous ayez au moins entendu parler de Spice and Wolf. La série elle-même était très populaire à l’époque, et le design et le charme de Holo l’ont amenée au Temple de la renommée de Waifu, avec des artistes qui dessinaient encore des fanarts d’elle plusieurs années après l’arrêt de l’anime.
Malheureusement, comme beaucoup d’autres. émissions d’anime de cette époque, il a été giflé avec une fin « allez lire le matériel source », et les fans ont perdu tout espoir de poursuite de l’anime il y a longtemps. C’est pourquoi la nouvelle adaptation est une si bonne affaire, et heureusement, l’équipe a tenu ses promesses dans ce premier épisode.
L’épisode 1 du remake, intitulé Spice and Wolf: LE MARCHAND RENCONTRE LE LOUP SAGE, commence avec une scène originale où l’on entend Holo parler à une jeune fille et se remémorer des histoires sur son passé. Cette scène encadre le reste de l’histoire alors que Holo se souvient de son passé, à la manière de How I Met Your Father Mother. Cette scène était inattendue mais constitue également un bel ajout. C’est une façon pour l’équipe du remake de reconnaître l’anime précédent, Holo représentant les anciens téléspectateurs et les lecteurs de light roman et racontant l’histoire aux nouveaux téléspectateurs.
A partir de là, l’épisode 1 passe à l’histoire et suit plus ou moins les mêmes événements que l’anime original, avec quelques différences. Plus particulièrement, Chloé, la villageoise qui a récolté le dernier brin de blé et un personnage original de l’anime de la première adaptation, est remplacée par Yarei, collant plus étroitement au roman léger original de Spice and Wolf.
Yarei, Adaptation 2024
Chloé, 2008 Adaptation
Chloé est l’une des différences majeures entre le l’anime original et le roman léger, car elle était utilisée pour simplifier un certain point de l’intrigue sur toute la ligne. Cependant, le remake de Spice and Wolf lui rend toujours hommage, et elle apparaît comme l’un des villageois poursuivant Yarei alors qu’il tient la dernière goutte de blé. Cela montre également l’intention de l’équipe de se rapprocher du matériel source, même s’il existe encore quelques différences, comme la scène où Holo se transforme en sa vraie forme.
Chloé’s Cameo, adaptation 2024
Une autre différence importante par rapport à l’anime original est le style artistique et le design. Le remake utilise des couleurs plus sourdes, peut-être pour accentuer l’aspect fantastique, un style plus moderne. Nous pouvons également repérer certaines utilisations de CGI qui sont assez visibles ici et là, mais rien de bien méchant.
Cependant, étant donné la popularité de Holo, la plupart des discussions ont tendance à tourner autour de son design. Bien que ses traits ne changent pas de manière significative, elle arbore un look plus moderne et devient plus expressive dans sa nouvelle forme. Les deux modèles ont leurs charmes et différentes personnes apprécieront davantage l’un ou l’autre. J’ai personnellement apprécié la façon dont son nouveau design la rendait plus expressive, ce qui va bien avec sa personnalité effrontée.
Différences de conception entre Holo, 2008 (à gauche) et Holo, 2024 (à droite)
Spice and Wolf concerne le monde fantastique détaillé, et cela apparaît déjà clairement dans le premier épisode. Même si l’aspect économique pour lequel la série est connue reste à montrer au-delà du fait que Lawrence est un marchand, l’épisode 1 établit de nombreux fils conducteurs, les plus importants étant le rôle de l’Église dans le monde et la lente mise en place de la modernité..
L’Église est établie comme le pouvoir prenant le pouvoir, recherchant les païens et les réprimant. Il a introduit de nouvelles techniques agricoles, rendant les superstitions superflues, et Yarei est amené à incarner cette idée dans sa discussion avec Lawrence. Il montre un dédain évident pour les vieilles traditions et ne se soucie pas de manger lui-même les offrandes destinées à Holo. Dans cette situation, Holo est présentée comme la chroniqueuse, un peu comme Frieren dans Frieren: Beyond Journey’s End, où elle vit beaucoup plus longtemps que les humains et finit par observer l’histoire d’un point de vue différent.
Dans ce cas, Holo a vécu assez longtemps pour se voir devenir inutile, oubliée et rejetée sans une once de respect. Elle rencontre Lawrence, un marchand ambulant qui se sent assez seul pour parler à son cheval et l’utilise pour fuir son village. Ils sont tous les deux dans une situation où ils ont besoin l’un de l’autre, même s’ils ne se font pas encore confiance. Et c’est ainsi qu’ils finissent par voyager ensemble, donnant le coup d’envoi des événements de Spice and Wolf.
Épisode officiel 1 Illustration par Mieko Hosoi (Twitter officiel)
Épisode 1 de Spice and Le remake de Wolf, MERCHANT MEETS THE WISE WOLF, a fait un travail fantastique en présentant la série à un nouveau public. Avec un look moderne, un scénario plus proche du matériel source et une belle bande-son, il promet d’être une excellente adaptation de la grande histoire qu’est Spice and Wolf. J’ai hâte de voir comment se déroulera la suite de la saison ! Il durera 25 épisodes, ce qui lui donnera suffisamment de temps pour atteindre ses sommets.
Site officiel de Spice and Wolf
©️ 2022 Isuna Hasekura, Jyuu Ayakura/KADOKAWA/Rowen Trading Guild
