Après la finale de la saison 1 de l’anime Solo Leveling, les fans attendaient avec impatience la version doublée en anglais de l’épisode 12. Cependant, le battage médiatique entourant l’épisode final a pris une tournure toxique, incitant à une réponse. du doubleur derrière le protagoniste Sung Jinwoo.
Aleks Le, qui interprète Jinwoo dans le doublage anglais, a fait face à une avalanche de messages menaçants en ligne. Ces menaces se concentrent autour de la séquence « Arise » de la finale. Dans une récente vidéo TikTok, Le a révélé qu’il avait reçu des milliers de messages exigeant qu’il transmette parfaitement la phrase.
L’un de ces messages disait :”Si vous ne dites pas LEVEZ-VOUS correctement, je jure que JE VOUS TROUVERAI et après cela. Sung Jin-woo ne vous ramènerait pas.”
En réponse aux menaces, Le a adopté une approche humoristique en narguant les fans avec une série de révisions comiques potentielles de la scène en question.
Le a déclaré:”Vous êtes excité. Vous êtes nerveux. Je comprends, mais voici le problème. Je ne parle pas des commentaires qui me demandent poliment de faire du bon travail. Non, pas ceux-là. Il a ensuite prévenu:”Si vous continuez à spammer ma section de commentaires avec des menaces, si vous continuez à me menacer à propos de cette scène, je vais le changer en’Réveillez-vous’. Je vais le changer en’waky wakey’. … Je vais le changer pour’lève-toi mon pote… c’est l’heure d’aller à l’école.’»
Malgré le ton léger de sa réponse initiale, Le a promis aux fans qu’il s’engageait à offrir une performance puissante. dans le grand moment de Jinwoo et a également exhorté les fans à fonder leurs attentes en attendant la sortie de la finale. Il a mis l’accent sur la patience et sur le fait d’éviter le battage médiatique excessif.
« Blague à part, l’épisode sort dans moins de deux semaines… Je vais faire mon propre truc. Attendez, soyez patient et ne vous exagérez pas. »
Solo Leveling La première du doublage anglais est prévue pour le 20 janvier 2024.
En anglais le casting du doublage comprend :
Aleks Le dans le rôle de Sung Jinwoo Justin Briner dans le rôle de Yoo Jinho Rebecca Wang dans le rôle de Sung Jinah Michelle Rojas dans le rôle de Cha Hae-in Ian Sinclair dans le rôle de Choi Jong-in Christopher R. Sabat dans le rôle de Baek Yoonho Kent Williams dans le rôle de Go Gunhee SungWon Cho dans le rôle de Woo Jinchul Dani Chambers dans le rôle de Lee Joohee
Caitlin Glass est la directrice ADR du doublage anglais.
L’anime Solo Leveling diffusé du 7 janvier au 31 mars. 2024, au Japon.
Shunsuke Nakashige a réalisé l’anime, avec Noboru Kimura comme scénariste. Tomoko Sudo était en charge de la conception des personnages et Hiroyuki Sawano a composé la musique.
Solo Leveling est un roman Web sud-coréen écrit par Chugong. Il a été publié en série sur la plateforme numérique de bande dessinée et de fiction de Kakao, KakaoPage, à partir du 25 juillet 2016, puis publié dans son intégralité par D&C Media sous son label Papyrus le 4 novembre 2016.
Une adaptation webtoon de Solo Leveling a été publié pour la première fois dans KakaoPage le 4 mars 2018 ; il a été illustré par Jang Sung-Rak (alias Dubu), le PDG de Redice Studio. La première saison du webtoon s’est terminée le 19 mars 2020 et sa deuxième saison a débuté le 1er août 2020, se terminant en décembre 2021 avec son 179e chapitre.
Source : Bande dessinée
