Miss Shachiku et le petit bébé fantôme Review
社畜さんは幼女幽霊に癒されたい
Shachiku-san wa Yо̄jo Yuurei ni Iyasaretai
Shachiku-san veut être guéri par une petite fille fantôme
On me présente souvent de nouveaux titres d’anime ou de manga via Twitter. C’est parce que le manga-ka japonais et d’autres artistes que je suis partageront des choses d’autres manga-ka et artistes. C’était le cas de Miss Shachiku and the Little Baby Ghost, qui est un nom de titre anglais nul. C’est ainsi que j’ai découvert le manga-ka ARITA Imari et Shachiku-san veut être guéri par une petite fille fantôme, le nom du titre précis mais lisible.
Le Histoire, en bref
Fushihara-san est un « esclave corporatif » typique (Shachiku-san). Elle travaille pour une entreprise qui l’oblige à rester bien après 2 heures du matin au bureau afin d’accomplir ses tâches. Le petit bureau dans lequel elle travaille est « hanté » par une petite fille fantôme sans nom. Cette petite fille fantôme, surnommée”Yuurei-chan”(yuurei étant le terme japonais pour fantôme), se sent mal pour”Shachiku-san”. En tant que telle, elle travaille pour que Fushihara commence à rentrer chez elle plus tôt.
Yuurei-chan commence à accompagner Fushihara jusqu’à son appartement. Une nuit, ils trouvent un chaton abandonné dans une boîte et le ramènent à la maison. Yuurei-chan nomme le chaton Myaako. Cependant, Myaako s’avère être un bakeneko-un chat fantôme. Elle peut prendre une forme humanoïde, et contrairement à Yuurei-chan, plus de gens peuvent voir la forme physique de Myaako.
Fushihara trouve son âme guérie en ayant ces deux filles spirituelles dans sa vie, qui l’attendent quand elle rentre à la maison. Elle fait également la connaissance de sa voisine Satsuki, qui abrite également une petite fille fantôme nommée Lily. Lily travaille comme femme de chambre de Satsuki, mais la pousse également à terminer son art pour son travail.
Finalement, le groupe est présenté à la divinité du sanctuaire local, Miko-chan. C’est une oni mikogam. Lorsque l’immeuble de Fushihara et Satsuki prend feu, Miko-chan leur donne la permission de vivre dans une tour d’appartement spéciale, où des personnes spéciales comme eux sont autorisées à rester avec d’autres entités surnaturelles.
Le Source Manga
Comme il est typique pour un anime, Miss Shachiku et le petit bébé fantôme a commencé comme une série manga. En effet, ARITA Imari-sensei a publié le premier volume de chapitres de 4 pages en ligne. La communauté de scanlation s’est mise au travail pour les faire en anglais. Après cela, Square Enix est arrivé et a déplacé la publication vers Monthly Shounen Gangan. Malheureusement, Square Enix n’a pas pris la peine d’amener cette série de mangas en Occident, et je suis énervé à ce sujet. Et puisque personne ne semble scanner Monthly Shounen Gangan, la communauté de scanlation n’y a pas touché depuis le volume 2.
Cela mis à part, l’adaptation anime de Miss Shachiku and the Little Baby Ghost a pris le manga source, l’a fortement rembourré et a également réorganisé les choses comme bon lui semblait. Je ne peux pas parler des choses dans Monthly Shounen Gangan. (Je ne sais même pas combien de pages par chapitre il y a dans le magazine). Cependant, je soupçonne que si je pouvais lire ces chapitres, ce serait une histoire similaire. J’aimerais juste qu’il ait une licence pour une publication en anglais.
The Good : Adorable Cuteness
Il ne fait aucun doute que Yuurei-chan, Myaako, Lily et Miko-chan sont toutes incroyablement adorables et mignonnes dans Miss Shachiku et le petit bébé fantôme. Bien que Yuurei-chan existe depuis peut-être plus de 100 ans, il y avait beaucoup de choses qu’elle ne savait pas ou n’avait pas vécues. En tant que telle, c’était un plaisir de la voir s’égayer et être extrêmement heureuse lorsqu’elle expérimente de nouvelles choses.
C’est également une histoire similaire avec Myaako. J’ai adoré la dynamique sœur-amie qui s’est formée entre Yuurei-chan et Myaako une fois que Myaako a révélé son bakeneko, sa forme humanoïde. Il y a peut-être eu de brèves périodes de rivalité et de jalousie entre les deux, mais la plupart du temps, ils ont vécu les choses ensemble sur un pied d’égalité. C’était donc un plaisir de les voir recevoir des cadeaux de Noël pour la première fois, ou de l’argent du Nouvel An.
Lily n’égaie pas la façon dont Myaako et Yuurei-chan le font, mais elle aussi a ses moments mignons comme le personnage tsundere résident.
The Bad : Clouds of Depression
Le plus gros problème que j’ai eu avec Miss Shachiku et le petit bébé fantôme strong> est que c’est tellement déprimant parfois. Rien de mal n’arrive à aucune des filles fantômes de la série. Et pourtant, la simple prémisse de l’histoire est qu’une petite fille fantôme (peut-être âgée de 5 ans)”vit”dans le débarras d’un petit bureau. Le fait que l’adorable Yuurei-chan soit un fantôme a déjà un élément déprimant. Ensuite, apprendre que Myaako est aussi un esprit a également un élément déprimant.
Yuurei-chan voit beaucoup sa mère décédée à Fushihara, et souhaite désespérément que Fushihara ne travaille pas jusqu’à la mort. Bien que cet aspect «rentrer à la maison» ne reste pas au centre de toute la série, les appels en larmes de Yuurei-chan tirent sur la corde sensible. Le bâillon de Fushihara inspiré pour travailler plus parce que Yuurei-chan est si mignon et adorable quand en larmes n’a pas fonctionné pour moi.
Même après que Yuurei-chan soit venu vivre en permanence avec Fushihara, il y a encore éléments déprimants. Par exemple, dans l’épisode de Noël, Yuurei-chan et Myaako sont tellement excitées que le Père Noël vienne leur offrir un cadeau. Mais au fil du temps, les deux réfléchissent au fait que le Père Noël ne leur a jamais rendu visite dans le passé. Cela signifie donc qu’elles n’ont pas été de bonnes filles. C’était très déprimant. Bien sûr, il y a un gain positif à la fin, mais je ne voulais pas être déprimé pour y arriver.
Le manga source s’en sort avec des trucs comme ça car seuls quelques panneaux sont dédiés à tout larmoyant, éléments déprimants. L’anime ne s’en sort pas. Vers la fin de la série, les éléments déprimants sont atténués, ce qui est bien. Je souhaite juste que les choses déchirantes soient atténuées.
Questions sans réponse
Malheureusement, Mlle Shachiku et le petit bébé fantôme nous laisse avec beaucoup de questions sans réponse. Malheureusement, à moins d’une série animée suite (le manga semble assez populaire au Japon), ou Square Enix apportant le manga aux États-Unis, je ne pense pas que nous aurons des réponses. Néanmoins, voici une liste de questions auxquelles je veux des réponses.
Comment Yuurei-chan et sa mère sont-elles mortes ? Fushihara est-il une réincarnation de la mère de Yuurei-chan ? Qu’est-ce qui a tué Myaako ? Comment Lily est-elle morte ? Pourquoi Lily est-elle une bonne pour Satsuki ? D’ailleurs, comment Satsuki a-t-il rencontré Lily pour commencer ?
Parfois, c’est vraiment nul d’être un fan occidental de manga ou d’anime. Je veux vraiment lire le manga source.
Réflexions finales et conclusion
En fin de compte, Miss Shachiku et le petit bébé fantôme peut être plutôt plus lent que la plupart des gens aiment. Cela ne m’a pas dérangé. Cependant, les éléments déprimants de l’histoire l’ont fait. Pour moi, avoir des esprits orphelins emmenés dans un foyer chaleureux et aimant ne devrait pas me donner envie de pleurer. Je suppose que les Japonais vont juste pour le”c’est adorable, même si ça me fait pleurer, alors tout va bien”. Mais tout ce que je veux, ce sont des trucs réconfortants et joyeux.
Complément : Je déteste aussi le titre officiel en anglais. Shachiku-san et la petite fille fantôme auraient été un meilleur choix.
Vous pouvez passer à la fin et laisser une réponse. Le ping n’est actuellement pas autorisé.
