Hibiki : Comment devenir romancier est l’un de mes mangas préférés de ces dernières années. Bien sûr, il n’a pas les frissons époustouflants ou l’énergie réverbérante de l’âme des autres œuvres. L’art est aussi décidément médiocre. Mais ce que Hibiki a, c’est de l’humour ridicule, de l’imprévisibilité et un protagoniste que je décrirais comme”spirituellement proche de Stone Cold Steve Austin”.
La série suit une adolescente nommée Akui Hibiki, qui soumet un jour un roman manuscrit sur un coup de tête. En conséquence, elle se retrouve dans un voyage qui met Hibiki en contact avec des titans du domaine, des auteurs en herbe en difficulté, un club littéraire scolaire excentrique mais enthousiaste et une foule d’autres personnalités uniques. Mais alors que la personnalité calme et réfléchie d’Hibiki évoque des images d’un archétype de rat de bibliothèque ou peut-être d’une”fille de la littérature”sage, elle refuse également de prendre la merde de qui que ce soit. Qu’il s’agisse d’intimidateurs du lycée, de collègues écrivains dédaigneux, de paparazzis curieux ou même d’un enfant qui gêne les clients de la librairie, ils sont tous immédiatement confrontés à la violence inattendue de cette fille maigre. Hibiki n’est pas particulièrement forte ou rapide, et elle n’est en aucun cas entraînée à se battre, mais elle ne laissera personne essayer d’utiliser les pièges de la civilité et de l’étiquette pour profiter d’elle.
Hibiki n’est pas une personne malveillante. Elle respecte la passion créative sous toutes ses formes et s’efforcera d’encourager chacun à s’essayer à l’écriture afin qu’il puisse exprimer ce qu’il y a en lui, qu’il soit ami ou ennemi. Ses collègues membres du club de littérature couvrent toute la gamme-de la petite-fille d’un auteur célèbre à une amie d’enfance dont elle sait qu’elle est obsédée par elle, en passant par une fille qui aime les romans légers ringards-mais Hibiki les soutient tous. Elle se soucie peu de la célébrité et du glamour, ou de l’esthétique de la renommée, car c’est l’amour de l’artisanat qui la motive. Ce qu’elle déteste peut-être plus que toute autre chose, ce sont les gens qui la comblent d’éloges mais qui n’ont clairement pas lu son travail. Hibiki s’engage honnêtement avec les créations et les sentiments des autres, et elle attend la même chose en retour.
Cette authenticité sans vergogne est la raison pour laquelle je compare Hibiki à l’un des lutteurs les plus populaires de tous les temps. Alors que la lutte professionnelle est une performance mise en scène et que tout le monde sait à peu près que c’est le cas, Steve Austin est célèbre pour se sentir incroyablement authentique chaque fois qu’il entre dans l’arène alors que le bruit du verre brisé marque son arrivée. L’attrait d’Austin était qu’il 1) se sentait réel de manière convaincante et 2) qu’il bottait constamment le cul de son méchant patron, M. McMahon, qui essayait sans cesse de l’humilier. C’est Hibiki à un tee-moins les Stone Cold Stunners, mais en gardant toujours les coups de pied dans le ventre et les coups de chaise (vraiment). Cependant, si je devais la décrire exclusivement avec des personnages d’anime, elle est comme un croisement entre l’esprit étrangement capable du prodige du mahjong Akagi Shigeru et le Taniguchi Mio également agressif du 22/7.
Je Je pense que l’une des choses les plus difficiles à comprendre pour les Occidentaux est la préoccupation japonaise pour la jeunesse scolaire dans la fiction. Je dirais qu’une grande raison à cela a à voir avec la façon dont la jeunesse scolaire semble particulièrement pleine de potentiel et d’agence pour les Japonais. href=”https://twitter.com/dankanemitsu/status/1482038347002707969?ref_src=twsrc%5Etfw”>14 janvier 2022
Un pilote professionnel mature qui fait face à un le dilemme moral est une histoire valable, bien sûr, mais certains au Japon la trouveraient trop réaliste et le sens de l’émerveillement serait diminué. Il est plus difficile pour de nombreux Japonais d’entretenir l’idée d’une personne mûre et juste qui combat le système.
— com/dankanemitsu/status/1482044966956576768?ref_src=twsrc%5Etfw”>14 janvier 2022
En réfléchissant à l’attrait d’Hibiki, je me souviens d’une série de tweets que j’ai vus par le traducteur Dan Kanemitsu. En eux, il exprime l’idée que la raison pour laquelle la culture japonaise accorde tant de valeur aux histoires sur les années de collège et de lycée est parce qu’elles sont supposées être remplies de potentiel et d’agence. Après avoir grandi, les choses changent, et cela ne se présente tout simplement pas de la même manière lorsqu’une histoire parle d’un adulte provocant. Je pense que le personnage de Hibiki parle de ce sentiment à un niveau très viscéral, et une grande partie de la satisfaction qu’elle procure est qu’elle ne laissera rien gêner cette agence. En fait, les deux derniers volumes d’Hibiki évoquent même cette idée que la passion de la jeunesse ne peut être maintenue par rapport à sa carrière. Sans entrer dans les spoilers, la réponse qui en résulte vaut le détour.
