J’avais presque perdu espoir pour celui-ci. Je me souvenais qu’il avait été annoncé pour la saison d’hiver 2023, mais comme tous les premiers ministres allaient et venaient et que j’avais commencé les troisièmes épisodes de certaines des émissions que je regarde, j’ai pensé que cela avait été repoussé à une saison future. Alors imaginez à quel point j’ai été ravi lorsqu’Anilist m’a informé que l’épisode 1 venait d’être diffusé de nulle part. Et puis j’ai été un peu bouleversé quand j’ai vu que les épisodes 2 et 3 avaient été diffusés en même temps.
Ne faites pas ça les gars, certains d’entre nous critiquent ce truc ! Nous devrions être considérés avant tous les autres téléspectateurs parce que… pour des raisons…
*Mes captures d’écran sont assez flatteuses…
Permettez-moi de vous donner tout le contexte ici car j’ai une histoire avec les journaux d’apothicaire. J’ai commencé à lire le manga peu de temps après sa sortie (voir ici) et je l’ai bien aimé. En fait, j’ai suivi le rythme et de nouveaux volumes physiques envahissent régulièrement mes étagères. Mais il y a bien plus que cela.
J’avais un ami… non, vraiment je l’avais… je l’ai toujours ! Cet ami était un amateur d’anime mais n’avait absolument aucun intérêt pour les mangas. Je pense qu’elle m’a dit qu’elle n’en avait jamais lu ou qu’elle avait essayé une fois et qu’elle avait décidé qu’elle préférait les anime. Ne vous méprenez pas, je préfère les anime. C’est tout à fait bien. Mais la connaissant un peu, j’ai pensé qu’elle pourrait trouver un manga à apprécier et le premier que je lui ai prêté était The Apothecary Diaries. C’était un choix idéal avec un art riche et des mystères intrigants parsemés de comédie et de romance. Et ce fut un succès sans faille. Non seulement elle a emprunté chacun de mes volumes d’Apothicaire depuis (et a lu la série deux fois), mais elle parcourt également rapidement toute ma bibliothèque de mangas.
De là, nous avons rencontré un autre collègue avec avec qui nous avons tissé des liens autour de mangas, organisé de petites séances de lecture de mangas pendant le déjeuner et ajouté davantage d’amis aux séances de discussion sur les mangas après le travail. Et avant que vous vous en rendiez compte, nous étions ce petit gang de ringards. Et tout a commencé avec The Apothecary Diaries. En conséquence, la série me tient à cœur à un niveau méta difficile à égaler.
Maintenant que cela est réglé, parlons d’adaptation.
Comme je l’ai dit, j’ai tendance à préférer les anime. Jusqu’à présent, il n’y a eu que deux exceptions. xxxHolics (et j’ai beaucoup aimé cet anime mais le manga… whoa !) et.. The Apothecary Diaries.
Maintenant, ne vous méprenez pas, il se peut que j’en ai peut-être besoin en partie. habitué à la dissonance de voir une interprétation de l’histoire autre que celle que j’ai en tête. Mais je pense que cela a beaucoup à voir avec l’art.
The Apothecary Diaries n’a pas l’air mal. Les angles et la distance déforment parfois les modèles de personnages, ce qui n’est pas idéal, mais ce n’est pas rare non plus. Et bien sûr, l’anime rationalise et réduit régulièrement la quantité de détails visuels pour rendre une œuvre viable pour l’animation, mais comme je l’ai mentionné, l’art des journaux d’apothicaire est riche. C’est luxuriant, saisissant et agréable à regarder. Nous prenons régulièrement des photos de pages spécifiques et nous les envoyons juste pour admirer les images. Mais l’anime a l’air bien. C’est un peu banal. Les costumes sont sympas mais honnêtement, rien n’aurait attiré mon attention si je n’avais pas le souvenir des versions manga. Et les couleurs, que j’attendais avec impatience, sont juste un peu trop ternes à mon goût.
Ce n’est pas un problème ou quoi que ce soit, mais si vous n’avez pas lu le manga, tout ce que je’Ce que je dis, c’est que je citerais l’art comme une raison de l’acquérir. Je ne dirais pas la même chose pour l’anime.
L’animation par contre est géniale ! J’aime particulièrement l’utilisation de cette animation de frisson lorsque Mao est près de Jinshi. Cela me fait rire à chaque fois et je pense que cela ajoute beaucoup au plaisir de l’histoire.
Quant à cette histoire. Bon, honnêtement, c’est assez fidèle à ce dont je me souviens. Et j’aime ça. Je l’avais déjà décrit comme étant le meurtre qu’elle a écrit dans le palais intérieur de la Chine historique et je maintiens cette description. Bien que l’aspect médical puisse évoquer House MD pour certains.
J’adore les mystères (si vous suivez mes articles sur Ron Komonohashi, vous le savez déjà) et The Apothecary Diaries en propose un mélange assez décent. Parfois, les solutions sont un peu compliquées, mais l’accent est néanmoins mis sur la recherche de solutions logiques qui peuvent être expliquées dans les termes de l’histoire. Et je respecte ça. De plus, je me suis retrouvé vraiment fasciné par le décor. Découvrir les mœurs et les rituels du palais intérieur ainsi que la politique associée à tous ceux qui y vivaient était étonnamment intéressant et j’ai fini par lire un tas de livres sur le sujet. Et bien que Apothecary Diaries en propose une version très aseptisée et réconfortante, il y a de très belles anecdotes historiques tout au long.
J’aime aussi ces personnages. Tous. J’aime Maomao. C’est une protagoniste amusante. C’est une je-sais-tout sarcastique qui fait généralement le travail, c’est un archétype courant. Mais le fait qu’elle soit aussi une petite fille (de grande taille) et une servante obligée de montrer du respect à presque tout le monde autour d’elle déforme l’archétype d’une manière que l’on ne voit pas souvent. Jinshi est un foil décent et un himbo connectable. Je pense que les deux ensemble sont parmi les plus amusants que nous ayons à l’écran.
Mais j’apprécie aussi beaucoup les seconds rôles. Gyokuyou est un excellent exemple de personnage féminin fort qui non seulement conserve sa féminité, mais qui est en fait défini par elle. Gaoshun est un homme hétéro indispensable qui apporte la raison chaque fois qu’il entre dans la pièce. L’équilibre est bon et la plupart des personnages ont quelque chose d’unique à ajouter. Je ne vais pas trop m’avancer puisque nous ne parlons que des trois premiers épisodes.
Ce que je réalise maintenant, c’est que parce qu’il y a trois épisodes ici et que ce sont les trois premiers, je trouve c’est très difficile de ne pas dériver dans mes pensées sur le manga. Ce sont les histoires fondatrices. Je pense qu’ils font du bon travail pour mettre les choses en place. Je pense que j’aurais tout autant apprécié la série si je n’avais pas lu le manga, mais à ce stade, c’est un peu difficile à dire.
Je vais devoir continuer à regarder pour voir comment les choses se passent. Dépannez-vous !
Une dernière chose ! C’est quoi ce PO ??!! Maomao détesterait ce PO.
