L’auteur de
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote a récemment été confronté à des réactions négatives de la part de certaines sections des communautés en ligne. La controverse tournait autour de l’esclavage dans l’univers Mushoku Tensei, et tout a commencé grâce à un seul tweet de l’auteur après la diffusion de l’épisode 6 de la deuxième saison de l’anime.
Dans le épisode mentionné ci-dessus Rudeus achète un enfant esclave, Julie, pour son ami Zanoba. Ce dernier avait l’intention de l’utiliser pour faire des figurines.
Rifujin na Magonote a l’habitude de tweeter ses pensées après la diffusion d’un épisode de l’anime Mushoku Tensei. Ainsi, après la fin de la diffusion de l’épisode six, l’auteur a publié un tweet expliquant le point de vue du personnage principal Rudeus sur l’esclavage, entre autres de l’épisode.
“À propos de Rudeus : il n’a pas vraiment de sentiments de haine pour l’esclavage. Il a l’impression que ce n’est pas nécessairement le cas que tous les esclaves sont universellement plus malheureux en tant qu’esclaves qu’ils ne l’étaient avant de devenir esclaves. Ainsi, alors que l’enlèvement est un mal, il ne peut pas dire avec certitude que l’esclavage lui-même est un mal et ne veut pas imposer son propre sens de la justice à une culture qu’il ne connaît pas », lit-on dans le tweet de l’auteur.
ルーデウス、奴隷に対する嫌悪感はあんまりないです。
奴隷全員が例外なく奴隷になる前より不幸というわけでもないので、人さらいは悪だけど、奴隷制度自体は悪とは言い切れない#無職転生— 理不尽な孫の手 (@Magote_rihujin) 13 août 2023
Cependant, ce tweet, après avoir été signalé par plusieurs médias, a été démesuré et son intention faussée. Beaucoup ont confondu ce commentaire avec la propre interprétation de l’esclavage par l’auteur au lieu de le prendre pour ce qu’il était.
Cela a résulté en un débat autour de la représentation de l’esclavage et des actions moralement discutables de Rudeus.
Quelques jours après avoir fait le tweet précédent, Rifujin na Magonote a fait un autre commentaire, clarifiant cette fois son propre point de vue sur l’esclavage dans le but de dissiper la confusion.
Ici, l’auteur a une fois de plus précisé que même s’il ne cautionne pas personnellement l’esclavage, Rudeus est écrit comme un personnage qui n’a pas d’aversion particulière pour ce concept.
« Je » J’aimerais m’expliquer, car je ne cautionne pas personnellement l’esclavage. Cependant, il est vrai que j’ai écrit Rudeus comme quelqu’un qui n’est pas opposé à l’esclavage. De plus, l’histoire originale est écrite dans un cadre doux et de telle manière qu’elle peut être acceptée comme”c’est normal dans ce monde, on ne peut rien y faire”. Pour cette raison, il est inutile de faire des excuses », Magonote écrit.
私自身は奴隷制を容認してるわけじゃないから弁明したいけど、でもルーデウスを奴隷制に嫌悪感のない人物として書いたのは事実だし、原作も「この世界ではこれが普通のこと。仕方ないこと」って受け入れられるよう、マイルドな設定と書き方にしてるから、あんま弁明しても仕方ないんよな
— 理不尽な孫の手 (@Magote_rihujin) 17 août 2023
L’auteur a également ajouté que sa déclaration n’était pas exactement une excuse.
“Beaucoup de gens m’ont dit que je n’avais pas besoin de m’excuser, mais au Japon, cette déclaration n’est pas reconnue comme une excuse. Donc, je ne me suis probablement pas excusé…”
Mushoku Tensei la saison 2 cour 1 a commencé à être diffusée le 2 juillet 2023 et se poursuivra jusqu’en septembre 2023, suivie de la deuxième cour prévue d’avril 2024 à juin 2024.
La saison comptera un total de 25 épisodes.
Mushoku Tensei : Jobless Reincarnation est une série de romans légers japonais par Rifujin na Magonote et illustré par Shirotaka. Publié à l’origine sur le site Web de roman Web Shosetsuka ni Naro en novembre 2012, un an plus tard, il a été annoncé que la série recevrait une version imprimée sous l’empreinte MF Books de Media Factory avec des illustrations réalisées par un utilisateur de Pixiv appelé Shirotaka.
Une adaptation manga de Yuka Fujikawa a commencé la sérialisation dans le numéro de juin 2014 de Monthly Comic Flapper. Seven Seas Entertainment a autorisé les volumes tankōbon du manga pour la localisation en Amérique du Nord. La société a également autorisé les romans légers originaux.
Source : Twitter
