Publié le 23 avril 2023
L’anime a acquis une immense popularité à travers le monde, dans la mesure où son influence est désormais visible dans les manuels scolaires publics.
Récemment, Le ministère bolivien de l’Éducation a publié des manuels scolaires avec des couvertures qui ressemblent beaucoup à diverses séries animées bien connues. Les utilisateurs des médias sociaux ont rapidement remarqué les similitudes entre les couvertures d’anime et les couvertures de manuels.
Il a été rapporté que l’artiste embauché par le gouvernement avait tracé des éléments de l’art de l’anime pour créer les couvertures des manuels. Voici quelques cas où les couvertures des manuels semblent emprunter à des dessins animés populaires :
Manuel de sixième année et orange d’anime
La couverture du manuel de sixième année reflète étroitement le visuel clé de l’anime Orange, où les personnages principaux sont des étudiants.
Manuel de cinquième année et corbeille de fruits
La couverture du livre de cinquième année du secondaire partage une ressemblance frappante avec la couverture de Fruits Basket.
Manuel de quatrième année et Weathering With You
Même la couverture du célèbre réalisateur Makoto Shinkai Weathering With You a été imitée en quatrième manuel de qualité.
Manuel de troisième année et votre mensonge en avril
La couverture du manuel de troisième année est similaire à l’image de couverture de Votre mensonge en avril.
Le Département bolivien de l’éducation prend ses responsabilités
Comme rapporté par Yahoo News Japan, suite à des allégations de plagiat sur les réseaux sociaux, le département bolivien de l’éducation a reconnu le problème et a révélé qu’environ 1,1 million d’exemplaires de ces manuels avaient été distribués aux étudiants.
Edgar Pary, le ministre bolivien de l’éducation, a regretté le plagiat. Il a mentionné que des poursuites judiciaires et des mesures disciplinaires contre les personnes impliquées sont envisagées. Cependant, il a nié tout projet de rappel des manuels, affirmant que le contenu lui-même n’est pas problématique.
Est-ce du plagiat ?
La question clé demeure : cela constitue-t-il du plagiat ? Dans ce cas, l’artiste a utilisé la technique de traçage pour reproduire la pose du dessin à partir de l’œuvre d’art originale.
Dans la plupart des cas, le traçage peut être considéré comme une violation de la loi sur le droit d’auteur s’il conduit à la création d’une œuvre dérivée du matériel protégé par le droit d’auteur de quelqu’un d’autre sans autorisation ou exception valable, comme l’utilisation équitable aux États-Unis ou l’utilisation équitable dans certains autres pays. La loi sur le droit d’auteur protège l’expression originale d’une idée sur un support tangible, y compris les œuvres d’art visuelles.
Lors de la création d’une œuvre tracée basée sur du matériel protégé par le droit d’auteur, puis de sa distribution, de son affichage ou de sa vente sans l’autorisation du droit d’auteur titulaire, vous pourriez enfreindre ses droits. En conséquence, l’artiste d’origine peut avoir des motifs d’intenter une action en justice contre vous.
Lire aussi : L’ancien opérateur de sites de mangas illégal condamné à 3 ans de prison par un tribunal japonais
Source: Yahoo News Japon, Actualités Bolivie