>La tristement mauvaise sortie américaine de la princesse Mononoke est le résultat d’Harvey Weinstein, selon de nouvelles déclarations de l’auteur Neil Gaiman.
Dans une nouvelle rétrospective sur le film publiée par le BBC, Gaiman révèle qu’un différend sur la durée du film d’animation acclamé a poussé le producteur hollywoodien désormais en disgrâce à arrêter intentionnellement la sortie américaine du film. Selon lui, Weinstein a tenté à plusieurs reprises de convaincre le réalisateur Hayao Miyazaki et le Studio Ghibli de couper environ 40 minutes de contenu du film, car il était convaincu que le film était trop long pour plaire au public américain. Selon Gaiman, Weinstein était catégorique sur le fait que les critiques américains détesteraient le film, lui disant que”demain, la critique du New York Times va sortir et dire que c’est trop long. Et ensuite ils m’écouteront.”Lorsque les critiques ont publié des critiques extrêmement positives pour la version non coupée du film de Miyazaki, la société Miramax de Weinstein a soudainement retiré sa campagne promotionnelle pour le film, ce qui, selon Gaiman, a été fait par dépit.”La prochaine chose que j’entends, c’est que le lancement fantaisiste et le déploiement marketing géant de Princess Mononoke qui avaient été prévus n’allaient pas se produire”, a déclaré Gaiman, ajoutant:”Il allait se déployer dans 10 villes sans publicité particulière poussez derrière. Harvey ne s’est même pas présenté pour la première à Hollywood. critiques positives, Princess Mononoke a fini par gagner un peu plus de 2,3 millions de dollars lors de sa sortie en salles aux États-Unis. Gaiman, qui a adapté le scénario anglais du film après que le réalisateur de Pulp Fiction Quentin Tarantino ait dit à Weinstein que l’auteur de Sandman était le candidat idéal pour le poste, pense toujours que le film aurait pu être un succès si Miramax n’avait pas apporté son soutien au film.”Je ne vois aucune raison pour laquelle la princesse Mononoké n’aurait pas pu être libérée et s’en est très bien sortie”, a déclaré Gaiman. L’auteur a comparé le film à Coraline, un autre film d’animation aux thèmes matures, qui est devenu un énorme succès au box-office.”Et la raison pour laquelle cela s’est produit est que nous avions une société de relations publiques qui a décidé de cibler de nombreux petits groupes, pas seulement des parents avec des enfants. Je regarde Mononoke et je pense que s’ils étaient allés vers les gens qui aiment les films étrangers, qui comme la culture japonaise, les fans d’animation, les fans d’horreur, cela aurait pu devenir un phénomène”, a déclaré l’écrivain.
Maintenant considéré comme l’un des meilleurs films d’animation jamais créés, Princess Mononoke a été le premier film du Studio Ghibli être publié par Disney dans le cadre d’un accord conclu en 1996. Miyazaki, qui n’était pas satisfait des adaptations anglaises antérieures de son travail, n’aurait accepté l’accord que si le studio promettait de ne pas couper ou éditer son travail. Pour rappeler à Hollywood cet aspect de l’accord, les producteurs de Studio Ghibli ont tristement présenté aux dirigeants de Miramax un katana, accompagné d’un message indiquant simplement”PAS DE COUPES”.
CONNEXES : Totoro reçoit l’aide de Salamèche dans Adorable Pokémon/Ghibli Crossover Fan Art
La princesse Mononoké, ainsi que plusieurs autres films du Studio Ghibli, est désormais disponible en streaming sur HBO Max. Le film est également disponible en vidéo personnelle auprès du distributeur GKIDS.
