Natsuki Hanae partage des conseils de doublage avec le VA anglais de Tanjiro lors de la tournée mondiale de Demon Slayer

Une salutation sur scène a eu lieu à Los Angeles pour la projection théâtrale de la Tournée mondiale de Demon Slayer : Swordsmith Village Arc et les doubleurs anglais et japonais du personnage principal de la série, Tanjiro Kamado joué ensemble sur scène.

Zack Aguilar qui joue Tanjiro dans le dub anglais et Natsuki Hanae qui joue la voix japonaise de Tanjiro, ont interprété la phrase”Personne ne peut déchirer le lien entre moi et Nezuko !”, dans leurs langues respectives, c’est-à-dire Anglais et japonais, respectivement.

C’était la première fois que les doubleurs se produisaient et se rencontraient face à face. La doubleuse japonaise de Tanjiro, Hanae Natsuki, a parlé de sa première impression de son homologue anglais et a déclaré: «Je pensais que c’était une personne très gentille. Quand nous parlions, il me regardait avec ses yeux pétillants de chiot (rires). J’aimerais mieux le connaître et jouer à des jeux avec lui.“

Alors qu’Aguilar a exprimé sa première impression de son homologue japonais en disant ,”J’ai suivi la voix de Hanae-san et joué le rôle pendant longtemps, donc je ne peux vraiment pas croire (que j’ai pu le rencontrer). (Hanae-san) est incroyablement talentueuse, très gentille et attentionnée, et un très bon modèle, tout comme Tanjiro. C’était vraiment merveilleux de le rencontrer et de parler avec lui, et j’ai hâte de le connaître encore mieux à l’avenir.”

Aguilar a joué la version anglaise de Tanjiro pendant quatre ans et continue maintenant, tandis que parlant de son voyage avec Tanjiro, il a déclaré: «Dire que ma vie a changé serait un euphémisme. C’est vraiment incroyable. Faire partie de cette série incroyable et jouer un personnage aussi spécial que Tanjiro a considérablement changé ma vie.”

Pour commémorer la collaboration de Tanjiro entre le Japon et les États-Unis, Hanae-san et Aguilar ont été invités pour faire un enregistrement en direct d’une de leurs répliques célèbres.

A quoi, Hanae a interprété,”Ne perdez pas ! Brûlez-le, brûlez-le ! Brûle le! Brûlez vos cœurs ! Hinokami Kagura ! Retsujitsu Kokyo !”et Aguilar a ravi le public avec sa puissante performance de la même ligne en anglais,”Don’t go down in your feet Burn! Brûle, Brûle, Enflamme ton cœur ! Hinokami kagura Raging sun !“

L’événement a eu lieu au théâtre Orpheum qui a été décoré pour ressembler à un bâtiment de l’ère Taisho (1912-1926).

Hanae a ensuite parlé de la tournée mondiale et du lieu où elle se déroulait :”J’avais l’impression d’être connectée au Demon Slayer et aux États-Unis. au-delà du temps. Ce tour du monde est né de la réflexion du staff. Faire un anime n’est jamais facile et parfois difficile, mais le soutien des fans est ce qui rend le personnel fort. Je pense que le but principal de cette tournée mondiale est de remercier tout le monde pour leur soutien et de leur dire « merci » directement de cette manière. Je suis très heureux d’avoir cette opportunité de dire merci de cette manière.”

Il a en outre exprimé son enthousiasme de pouvoir organiser sa toute première tournée mondiale et sa joie de rencontrer des fans du monde entier, il a ajouté:”Lorsque la première saison est sortie, elle a été projetée dans moins de salles de cinéma au Japon qu’aujourd’hui, mais je suis très heureux qu’elle se soit propagée dans le monde comme ça.”

Tout en parlant de la l’arc du quartier des divertissements de la saison dernière et Tanjiro, Hanae a également déclaré:”En tant que Tanjiro, j’ai essayé d’exprimer ses sentiments tels qu’il les ressentait en allant au studio sans trop réfléchir à l’avance et sans se faire d’idées.”

À quoi Aguilar, qui joue Tanjiro dans le doublage anglais, a commenté la performance de Hanae dans les épisodes 10 et 11 de l’arc du quartier des divertissements :”Chaque fois que j’ai entendu la performance de Hanae-san, j’ai ressenti un sentiment de respect pour lui. Rien qu’en entendant ce cri, tout ce que je pouvais penser était:”C’est merveilleux”. Il doit avoir des poumons d’acier (rires). Essayer simplement d’imiter cette performance est définitivement difficile. J’ai donc le plus grand respect pour lui et je suis impressionné”

Cependant, Hanae a transmis des paroles de sagesse à Aguilar concernant l’enregistrement à venir du dernier Swordsmith Village Arc en tant que Tanjiro à un autre Tanjiro, « Si tu peux vraiment dire ce que tu ressens, tu peux le faire sans trop te soucier de moi. J’espère que vous pourrez être votre propre Tanjiro sans trop vous soucier de moi.”

En outre, le producteur du film Demon Slayer : Swordsmith Village Arc, Yuma Takahashi, a fait la lumière concernant l’équipe de production, « Ils sont tous très sincères dans leur travail. Ils visent toujours à créer les meilleures images possibles à ce moment-là, et ils n’abandonnent jamais, tout comme Tanjiro et Uzui Tengen, et ils travaillent toujours sur le film avec un cœur brûlant. Ils sont vraiment beaux et j’ai toujours du respect pour eux. Il a en outre exprimé sa joie que les gens du monde entier puissent voir leurs compétences techniques.

Pendant l’accueil sur scène, la sensation pop japonaise Aimer a également interprété les thèmes d’ouverture et de fin de l’arc Entertainment District. Au cours de sa performance, une séquence de combat forte et puissante d’Uzui Tengen a été montrée.

A quoi, Hanae s’est exclamée :”C’était incroyable !”lors de la performance puissante tandis que le producteur Takahashi a déclaré :”C’était tellement merveilleux de voir une scène aussi flashy que celle d’Uzui.”

Demon Slayer : Swordsmith Village Arc sortira au Japon en avril 2023. Le premier épisode de l’anime sera diffusé sous la forme d’un épisode spécial d’une heure. Le premier épisode obtient également une sortie en salles aux États-Unis et dans d’autres pays dans le cadre de la tournée mondiale de la franchise.

Kana Hanazawa et Kengo Kawanishi reviendront pour exprimer respectivement Kanroji Mitsuri et Muichiri Tokito. Les doubleurs de Tanjiro, Nezuko, Zenitsu et Inosuke reprendront également leurs rôles pour la saison à venir.

Ufotable sera en charge de l’animation Demon Slayer Saison 3″Swordsmith Village Arc”. Akira Matsushima reviendra également en tant que créateur de personnages pour le troisième volet de la série.