full-metal-panic-short-stories-light-novel-cover-e1657153499879.jpg?fit=1400%2C791&ssl=1″>
Lors de son panel industriel Anime Expo 2022, J-Novel Club a annoncé la sortie 11 nouveaux titres de romans légers et de mangas sur son service d’édition numérique, à compter du 1er juillet 2022. D’autres chapitres pour chaque série seront mis à jour dans les prochaines semaines sur leur site Web.
La société a également annoncé qu’elle publiera sept autres titres de light novel de la défunte Sol Press sur son site Web à une date ultérieure non précisée. Ils incluent :
• Pourquoi un détestable seigneur démon ne devrait-il pas tomber amoureux ? ! (histoire de Nuko Nekomata, illustration de teffish) • Redéfinir le META à la VRMMO Academy (histoire de Hayaken, illustration de Hika Akita) • Battle Divas (histoire de Kouka Kishine, illustration d’Ao Nekonabe) • Strongest Gamer – Jouons dans un autre monde (histoire de Shinobu Yuki, dessin d’Itsuwa Katou) • J’ai rendu mon épée pour une nouvelle vie de mage (histoire de Shin Kouzuki, dessin de necomi) • Que cette âme en deuil se retire ! (histoire de Tsukikage, illustration de Chiiko) • Le MJ s’est connecté à un autre monde (histoire d’Akatsuki, illustration de Merontomari et yuui)
Voici tous les détails sur leurs nouvelles versions de light novel :
Leur première nouvelle version est Re:RE de Ryuu Nakajima — Reincarnator Executioner, dont les deux premières parties du volume un seront disponibles sur leur site Web. Les romans légers ont été publiés pour la première fois en 2021 par Overlap Bunko avec deux volumes au total. Nakajima est l’écrivain de la série tandis que Nokito fournit des illustrations.
Le premier est”Re:RE — Reincarnator Executioner”de Ryuu Nakajima ! Tandis que de sinistres Réincarnateurs venus d’un autre monde balayent le pays, le guerrier errant Dill Steel-Link fait face à des obstacles inimaginables alors qu’il se bat pour récupérer le corps de sa fille des mains des envahisseurs. pic.twitter.com/zrNuiydd5V
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Re:RE — Reincarnator Executioner est en cours de traduction par Joshua Douglass-Molloy et édité par Sarah Tilson.
La série des méchantes comédies romantiques Anciennement, la fille déchue du duc est écrite par Ichibu Saki et illustrée par Nemusuke. Saki a publié les romans légers pour la première fois le 10 décembre 2020 sous l’empreinte MAG Garden Novels. Trois volumes physiques ont été publiés au total jusqu’à présent.
Certains contes de fées sont trop beaux pour être vrais, littéralement ! Claire est renversée de son piédestal lorsqu’elle est reniée, perd son fiancé au profit de sa sœur et… découvre qu’elle est un personnage de jeu vidéo ? Mais rien ne l’empêchera de débloquer sa propre bonne fin ! pic.twitter.com/Tkskf4zq0F
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Andrew Schubauer traduit la série de romans légers en Anglais. Casey Pritt édite les romans légers.
Yuri Tama : de la troisième roue à Trifecta est une série de romans légers de comédie romantique yuri écrite par toshizou et illustrée par Kuro Shina. La série a été publiée pour la première fois le 25 novembre 2021 sous l’empreinte Overlap Bunko, avec deux volumes sortis en juillet 2022.
Il est temps de s’amuser dans la comédie romantique yuri avec”Yuri Tama : From Third Wheel to Trifecta”par toshizou ! Yotsuba a toujours su que ses amies Yuna et Rinka étaient faites l’une pour l’autre… jusqu’au jour où elles l’ont toutes deux invitée à sortir ! Et elle leur dit oui sur un coup de tête ! pic.twitter.com/go9BGJBca5
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Tristan K. Hill est le traducteur de Yuri Tama: From Third Wheel to Trifecta et Alexandra Fresch en est la rédactrice.
Les deux premières parties du premier volume de Yashiro-kun Guide to Going Solo sont désormais disponibles à la lecture sur le site Web du J-Novel Club. La série est écrite par Dojyomaru et illustrée par Kou Kusaka. Il a été publié pour la première fois par Overlap Bunko en 2021 avec un seul volume publié jusqu’à présent.
Un loup solitaire pourrait apprendre de nouveaux tours aux papillons sociaux ! Les jours solitaires de la solitaire Shigeaki Yashiro disparaissent lorsque la sociale Kanon Hanamizawa demande à apprendre à s’amuser toute seule. pic.twitter.com/o1PjNAscDu
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Le roman léger est en cours de traduction par Andria Cheng-McKnight et édité par Austin Conrad.
Le Conquérant d’un royaume mourant est une série épique de romans légers fantastiques écrite par Fudeorca et illustrée par toi8. Il a été publié pour la première fois en 2020 par Overlap Novels, avec cinq volumes au total publiés au total. Les trois premières parties du tome un peuvent désormais être lues sur le site.
Le conquérant du protagoniste réincarné d’un royaume mourant, Yuri, ne veut rien de plus qu’une vie paisible d’élevage d’oiseaux avec sa famille aimante. Mais alors que les guerres lointaines se rapprochent et que la politique le prend au piège, il semble que le destin l’ait choisi pour un rôle plus important. pic.twitter.com/mzxqzbLoqB
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Shaun Cook traduit les romans légers en anglais et Maral RahmanPour est en charge de l’édition,
Une autre série de romans légers que J-Novel Club a publiée est Backstabbed in a Backwater Dungeon : My Trusted Companions Tryed to Kill Me, But Thanks to the Gift of an Unlimited Gacha J’ai des amis LVL 9999 et je veux me venger de mes anciens membres du parti et du monde. Les romans légers sont écrits par Meikyou Shisui et illustrés par tef. Il a été publié pour la première fois en 2021 par HJ Novels, avec quatre volumes physiques publiés au total.
Laissé pour mort dans les Abysses, le donjon le plus notoire du royaume, Light découvre que son don de l’illimité Gacha peut invoquer des guerriers de niveau 9999 ! Trois ans et une armée d’alliés surpuissants plus tard, il est prêt à se venger de tous ceux qui l’ont trahi ! pic.twitter.com/cEvhP1OBR4
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Gad Onyeneho est le traducteur anglais de la série tandis que SMR s’occupe du montage,
Death’s Daughter and the Ebony Blade est une série de romans légers fantastiques écrite par Maito Ayamine et illustrée par Cierra. Il a été publié pour la première fois par Overlap Bunko le 25 juillet 2018 avec cinq volumes au total publiés à ce jour.
Comment seriez-vous si vous étiez élevé par un dieu de la mort ? La jeune Olivia part en voyage à la recherche du dieu de la mort qui l’a relevée lorsqu’il disparaît sans prévenir. pic.twitter.com/Jy8jrwWX1Y
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
La série est traduite en anglais par Sylvia Gallagher et édité par Kea Zertuche.
Seventh est une série de light novel d’action fantastique écrite par Yomu Mishima et illustrée par Tomozo. La série a été publiée pour la première fois le 28 décembre 2015 sous l’empreinte Hero Bunko. Les romans légers se sont terminés le plus récemment en 2020 avec 10 volumes au total publiés.
Après que Lyell Walt ait perdu en duel avec sa sœur cadette, ses parents le renient. Mais alors, un vieil homme mystérieux apparaît et donne à Lyell un collier aux propriétés spéciales. Article en main, Lyell quitte le domaine familial pour faire ses preuves. pic.twitter.com/IYd02bIYuT
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Alyssa Niioka traduit les romans légers en anglais et Suzanne Seals est en charge du montage.
Dungeon Dive : Aim for the Deepest Level est une série de romans légers fantastiques de style RPG écrite par Tarisa Warinai et illustrée par Saki. Les romans légers ont été publiés pour la première fois par Overlap Bunko le 24 juillet 2014. Environ 13 volumes physiques au total ont été publiés au total jusqu’à présent.
Êtes-vous prêt à plonger tête la première dans la longue série”DUNGEON DIVE : Visez le niveau le plus profond” ? Un enfant ordinaire se retrouve dans un monde fantastique de style RPG et décide de faire tout ce qu’il faut pour conquérir le cœur du donjon et retrouver sa petite sœur. pic.twitter.com/StpoykQky9
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Giuseppe Di Martino traduit la série en anglais tandis que Tess Nanavati s’occupe du travail d’édition.
Fans de Full Metal Panic ! pouvez profiter de la lecture de contenu supplémentaire de la série, avec la sortie anglaise de Full Metal Panic ! Collection de romans légers Short Stories. Les nouvelles sont écrites par Shouji Gatoh et illustrées par Shikidouji. Il a été publié pour la première fois par Fujimi Fantasia Bunko du 30 mai 1998 au 20 janvier 2010. Neuf volumes rassemblant 51 chapitres au total ont été publiés.
Tous”Full Metal Panic!”les fans voudront écouter notre dernière nouvelle licence de light novel pour l’événement ! J-Novel Club est ravi de traduire la série de romans légers”Full Metal Panic! Short Stories” ! pic.twitter.com/MwKzCU9Iul
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Elizabeth Ellis traduit les nouvelles pendant que Dana Allen est en charge du montage. La principale série de romans légers Full Metal Panic peut également être lue à partir de la bibliothèque numérique du J-Novel Club.
Un dernier titre que J-Novel Club a publié sur son site Web est l’adaptation manga des romans légers Isekai Tensei: Recruited to Another World de Kenichi. Shibanobancha gère les illustrations de la série de mangas, basées sur les conceptions originales des personnages de l’illustrateur de roman léger Nem. Le manga a été publié pour la première fois dans le magazine MAGCOMI le 25 août 2018. Quatre volumes de tankoubon ont été publiés au total jusqu’à présent.
Tenma Otori se réveille à ses propres funérailles, mais obtient une seconde chance dans la vie lorsqu’un dieu lui fait une offre : des capacités de triche en échange de sauver le monde mourant du dieu !”Isekai Tensei: Recruited to Another World”prend vie dans le manga grâce aux charmantes illustrations de Bancha Shibano. pic.twitter.com/J4779imfBn
— J-Novel Club (@jnovelclub) 1er juillet 2022
Andria Cheng-McKnight traduit le manga en Anglais. Elle traduit également les light novels originaux. Momo édite le manga et Giuseppe Anteppe Fusco s’occupe du lettrage.
Source : J-Novel Club
