//www.alltheanime.com/”>Anime Limited vient de nous envoyer les détails du casting dub pour Belle. Le doublage en anglais présente les talents vocaux de Chace Crawford (The Boys, Gossip Girl), Manny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) et Hunter Schafer (Euphoria). Dans son premier rôle principal, Kylie McNeill incarne Suzu et son alter-ego numérique Belle.
Non seulement ils ont une variété de talents vocaux pour le doublage qu’ils ont également enregistré des versions en anglais de la bande originale du film sous la supervision de l’équipe musicale originale du film comprenant Taisei Iwasaki, Takayuki Chiyo et Ludvig Forssell. Comme le chant est un élément clé du film, cela a du sens. C’est formidable de voir que l’équipe de production de dub se donne autant de mal.
La dernière sortie cinématographique de Mamoru Hosoda raconte l’histoire de la country girl Belle, qui devient une sensation de chant en ligne dans le monde virtuel de”U”. C’est une réinterprétation de La Belle et la Bête, avec sa propre version numérique moderne. Nous avons eu la chance de le voir et ne pouvons que le décrire comme”la perfection”.
Histoire complète
Communiqué de presse comme suit :
POUR IMMÉDIATEMENT LIBÉRATION
ANIME LIMITED ANNONCE LA DISTRIBUTION DE VOIX EN ANGLAIS POUR”BELLE”DE MAMORU HOSODA
Retrouvez-vous dans un monde virtuel du réalisateur nominé aux Oscars®, sortira en exclusivité au cinéma début 2022
★★★★★ Robbie Collin, The Daily Telegraph
★★★★★ Phil de Semlyen, Time Out
★★★★★ James Perkins, Starburst
★★★★★ Gavin Spoors, Filmhounds
★★★★★ Jade King, le joueur
★ ★★★★ Guy Lambert, The Upcoming
Londres, Royaume-Uni, jeudi 16 décembre-Anime Limited est fier d’annoncer la distribution distinguée de la version anglaise de BELLE, le dernier long métrage d’animation du réalisateur nominé aux Oscars Mamoru Hosoda produit par GKIDS et NYAV Post.
Le film mettra en vedette les voix de Chace Crawford (The Boys, Gossip Girl) , Ma nny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) et Hunter Schafer (Euphoria). Dans son premier rôle principal jouant à la fois la country girl Suzu et la chanteuse virtuelle titulaire Belle est Kylie McNeill, qui a également enregistré des versions en anglais de la bande originale du film sous la supervision de l’équipe musicale originale du film, y compris Taisei Iwasaki , Takayuki Chiyo et Ludvig Forssell, en collaboration avec GKIDS et NYAV Post. La version anglaise de la bande originale sortira le 14 janvier 2022 chez Milan Records.
Une histoire originale inspirée par la prise de conscience que ses propres enfants vont grandir à une époque de plus en plus en ligne, BELLE de Hosoda est l’histoire de Suzu, une fille de la campagne qui devient une sensation musicale dans le monde virtuel de”U”avec l’envoûtante avatar Belle. Lorsque sa renommée attire l’attention d’un utilisateur redoutable mais mystérieux connu uniquement sous le nom de”Dragon”, Suzu découvrira où se situe vraiment la frontière entre le moi en ligne et le moi hors ligne. Les critiques ont appelé le film “envoûtant” (Robbie Collin, The Telegraph), “en passe d’être un classique de l’animation moderne” (Gavin Spoors, Filmhounds), et “un festin visuel et auditif qui doit absolument être vu sur le plus grand écran possible” (Josh Slater-Williams, AnOther).
BELLE est une réalisation véritablement internationale qui rassemble les meilleurs talents de partout le monde sous la direction de Mamoru Hosoda (MIRAI, Wolf Children), qui est largement considéré comme “l’un des meilleurs réalisateurs travaillant dans l’animation aujourd’hui”(Jade King, TheGamer). du studio japonais Chizu, le film présente des conceptions de personnages de Jin Kim (Frozen de Disney, Moana), de superbes illustrations fr om l’équipe Oscar® de Tomm Moore et Ross Stewart (Wolfwalkers, Song of the Sea de Cartoon Saloon) et le premier long métrage du célèbre compositeur de jeux vidéo Ludvig Forssell (Death Stranding de Kojima Productions), créant”une bande-son qui remuera votre âme”(SciFiNow).
BELLE est sorti dans des cinémas dont IMAX écrans au Japon à partir du 16 juillet 2021. Malgré le nombre limité de places assises et les couvre-feux à l’échelle nationale, le film a dominé le box-office pendant trois week-ends consécutifs avec plus de 4,69 millions d’entrées. Le film marque le premier titre d’Hosoda à avoir IMAX projections et joué dans 38 cinémas IMAX à travers le Japon. BELLE a franchi plus de 6,53 milliards de yens au box-office à ce jour et est devenu le film le plus rentable de tous les temps d’Hosoda, battant le brut à vie de Boy and the Beast.
Anime Limited sera sortira BELLE exclusivement dans les cinémas du Royaume-Uni et d’Irlande au début de 2022. Le film sera disponible avec le doublage en anglais, ainsi que le japonais original avec sous-titres.
Regardez la bande-annonce en anglais ICI
La distribution complète en anglais est la suivante :
Justin-Chace Crawford
Shinobu-Manny Jacinto
Suzu/Belle-Kylie McNeill
Ruka-Hunter Schafer
Dragon-Paul Castro Jr.
Gogo Doggo-David Chen
Hiro-Jessica DiCicco
Kamishin-Brandon Engman
Hatanaka-Martha Harms
Kita-Jessica Gee George
Yoshitani-Barbara Goodson
Angel-Bentley Griffin
Jellinek-Andrew Kishino
Nakai-Wendee Lee
Père de Suzu-Ben Lepley
Swan-Noelle McGrath
Mère de Suzu-Julie Nathanson
Fox-Aaron Phillips
Okumoto-Ellyn Stern
Reggsination-Frank Todaro
Père de Kei et Tomo-Kiff VandenHeuvel
Peggie Sue-Cristina Vee Valenzuela
Ajout al Voices
Tom Bromhead
John Bentley
Tiana Camacho
SungWon Cho
Courtney Chu
Larissa Gallagher
Heather Gonzalez
Xanthe Huynh
Anjali Kunapaneni
LilyPichu
Kyle McCarley
Julie Nathanson
Zeno Robinson
Stephanie Sheh
Michael Sinterniklaas
Rachel Slotky
Laura Stahl
Crawford est représentée par Podwall Entertainment, CAA, et Hansen, Jacobson, Teller, Hoberman, Newman et Rush. Jacinto est représenté par Alchemy Entertainment, CAA, Principals Talent & McKuin Frankel. McNeill est représenté par Carson Adler. Schafer est représenté par CAA, Untitled Entertainment, Viewpoint et Sloane, Offer, Weber & Dern.
Synopsis :
Du célèbre réalisateur nominé aux Oscars Mamoru Hosoda et Studio Chizu, créateur de Mirai, Wolf Children, Summer Wars, et bien d’autres, propose une histoire thématique fantastique, mais belle et contemporaine, sur la croissance d’une fille à l’ère des médias sociaux.
Suzu a 17 ans. ancienne lycéenne vivant dans un village rural avec son père. Pendant des années, elle n’a été que l’ombre d’elle-même. Un jour, elle entre dans”U”, un monde virtuel de 5 milliards de membres sur Internet. Là, ce n’est plus Suzu mais Belle, une chanteuse mondialement connue. Elle rencontre bientôt une créature mystérieuse. Ensemble, ils se lancent dans un voyage d’aventures, de défis et d’amour, dans leur quête pour devenir qui ils sont vraiment.
À propos d’Anime Limited :
Basé à Glasgow, Anime Limited est le premier distributeur européen d’animation japonaise, réputé pour ses éditions collector sur mesure d’anime et de bandes sonores préférées des fans, reliant le public occidental à des créateurs à travers les langues et les océans, et aidant à mettre l’anime au premier plan dans les cinémas. Anime Limited produit fièrement des versions des plus grandes franchises d’anime, notamment Cowboy Bebop, Attack on Titan, NEON GENESIS EVANGELION, Mobile Suit Gundam, Tokyo Ghoul, Your Name, Weathering With You, Mirai et JUJUTSU KAISEN.
À propos de STUDIO CHIZU :
STUDIO CHIZU a été créé en avril 2011 par le réalisateur Mamoru Hosoda et le producteur Yuichiro Saito en tant que nouvelle base pour la réalisation de films. Studio Chizu est un studio spécialisé dans la planification et la production de films d’animation, et le nom du studio reflète l’esprit du cinéma :”défier de nouveaux motifs, thèmes et expressions, et créer une nouvelle carte au pays des films d’animation , où les possibilités sont encore infinies. Pour les enfants et leurs familles du monde entier, nous voulons continuer à être un”challenger”pour créer de nouvelles valeurs et un avenir pour cette époque. En savoir plus sur Studio Chizu sur www.studiochizu.com
Source : Anime Limited
