Date : 31 janvier 2022 21:17
Publié par Joe
Les bonnes gens du podcast manga populaire Mangasplaining vient de nous envoyer les détails de sa dernière initiative, intitulée MSX : Mangasplaining Extra, c’est un abonnement aux mangas par e-mail. La lettre d’information de Substack sera livrée dans votre boîte de réception.
Les premiers projets à être annoncés sont Okinawa de Susumu Higa et These Days de Taiyo Matsumoto. Fait intéressant, le communiqué de presse crédite toutes les personnes impliquées dans chaque projet de manga, ce n’est pas la norme (mais nous aurions aimé que ce soit le cas). Les lecteurs avertis remarqueront également que These Days est traduit par Michael Arias, le réalisateur derrière la version anime de Tekkonkinkreet (qui est basé sur le manga de Taiyo Matsumoto), il est donc clair que le traducteur connaît très bien le travail des artistes !
Mangasplaining s’est associé à Fantagraphics Books et UDON Entertainment en tant que partenaires d’édition, il sera donc intéressant de voir ce qu’ils ont d’autre en préparation.
L’abonnement au service coûte 5 $ (USD). ) par mois ou 50 $ (USD) par an sur Substack. Les prix ont été fixés pour être durables afin qu’ils puissent payer les concédants de licence, les créateurs, les éditeurs, les traducteurs et les lettres qui font ce travail. Il y a eu beaucoup de discussions dans les mangas au sujet des salaires équitables pour le personnel impliqué dans la production et les gens de Mangasplaining s’assurent que toutes les personnes impliquées dans le processus soient payées équitablement.
Nous sommes ravis de ce projet car les gens derrière Mangasplaining sont plus que de simples fans de manga et d’anime, ce sont des fans de manga et d’anime qui travaillent dans l’industrie. Ils ont la réputation de livrer avec succès divers projets. Nous nous demandons ce que cela va devenir !
Histoire complète
Communiqué de presse comme suit :
“MSX : Mangasplaining Extra”lance un nouvel e-mail basé sur un modèle d’abonnement aux mangas
La newsletter Substack apportera de nouvelles traductions de mangas, des articles et des interviews originaux, ainsi que du contenu lié aux podcasts aux lecteurs via des abonnements gratuits et payants.
Aujourd’hui marque le lancement officiel de MSX : Mangasplaining Extra, une newsletter Substack qui sérialisera de nouveaux mangas japonais uniques et informatifs en anglais, livrés directement dans les boîtes de réception des lecteurs. Issue du populaire podcast Mangasplaining, cette nouvelle entreprise d’édition de mangas (c’est aussi la première newsletter Substack axée sur les mangas !) Permettra à MSX de travailler directement avec les créateurs de mangas japonais et les concédants de licence pour sérialiser leur travail en anglais pour les lecteurs via cette nouvelle plateforme passionnante.. Certains titres seront également disponibles plus tard sous forme d’éditions imprimées via nos partenaires éditeurs.
Les deux premiers projets de manga MSX seront Okinawa par Susumu Higa, en partenariat avec Fantagraphics Books, et These Days (one-shot) de Taiyo Matsumoto D’autres partenaires d’édition imprimée incluront UDON Entertainment, dont les titres seront annoncés prochainement.
La newsletter MSX inclura également du contenu supplémentaire pour les fans de mangas , y compris des liens hebdomadaires vers de nouveaux épisodes du podcast Mangasplaining, les notes de l’émission de podcast, des articles originaux sur les mangas et des interviews avec des créateurs de mangas. Le projet est dirigé par Deb Aoki et Andrew et Christopher Woodrow-Butcher. Un abonnement payant à 5,00 $/mois sera nécessaire pour lire les sérialisations de manga, mais un abonnement gratuit à MSX sera également disponible et donnera aux abonnés l’accès à tout le contenu non manga, ainsi qu’à des aperçus du manga que nous publierons. hebdomadaires qui ne manqueront pas d’inciter de nouveaux lecteurs à consulter le contenu disponible via nos abonnements payants
“Nous aimons les mangas et nous aimons toutes sortes de mangas”, a déclaré MSX co-fondatrice Deb Aoki.”Nous découvrons toujours de grands mangas nouveaux et classiques qui ne sont généralement pas publiés en anglais, et nous en souhaitons souvent. Eh bien, maintenant nous allons commencer à publier certains de ces titres que nous aimons !”
“Nous créons une nouvelle façon de lire et d’apprécier les mangas- nous adoptons une approche organisée qui nous permet de mettre en lumière ce qui rend ces histoires spéciales, tout comme la façon dont nous parlons de manga sur notre podcast.”a déclaré le co-fondateur de MSX, Christopher Woodrow-Butcher.”Mais nous choisissons également des projets qui seront intéressants et divertissants pour les nouveaux arrivants et les fans de mangas inconditionnels. Mangasplaining Extra est un magazine manga hebdomadaire pour les amateurs de mangas.”
MSX : Mangasplaining Extra est lancé aujourd’hui, le 31 janvier, sur MangasplainingExtra.com. Les abonnements sont disponibles aux niveaux Gratuit et 5 $/mois. Les liens de podcast et les notes d’émission seront publiés le mardi, les chapitres de manga seront publiés le vendredi, et des articles supplémentaires et du contenu bonus seront publiés un dimanche sur deux.
Pour plus d’informations sur le podcast Mangasplaining et MSX, rendez-vous à mangasplaining.com
Okinawa est traduit par Jocelyne Allen, lettré par Patrick Crotty et édité par Andrew Woodrow-Boucher. La licence a été arrangée par l’intermédiaire de l’auteur, avec l’aide de Jocelyne Allen, Mitsuhiro Asakawa et Aki Yanagi.
These Days est traduit par Michael Arias, lettré et édité par Christopher Woodrow-Butcher. Ce titre est une exclusivité numérique uniquement, disponible dans les archives MSX pendant un an à compter de la date de publication. La licence a été organisée par l’intermédiaire de l’auteur, avec l’aide d’Aki Yanagi.
À propos de Mangasplaining : Mangasplaining est un projet collaboratif à plusieurs volets, d’abord exprimé sous forme de podcast hebdomadaire, et conçu par les travailleurs de la bande dessinée et amis Deb Aoki, David Brothers, Christopher Woodrow-Butcher et Chip Zdarsky. Il est né de leur appréciation de la culture manga japonaise et de la prise de conscience que certaines personnes étaient de grands lecteurs de bandes dessinées mais ne savaient pas comment commencer à lire des mangas. Le podcast est un excellent moyen de découvrir des classiques du manga, de nouvelles œuvres passionnantes et d’obtenir un large aperçu du manga dans toutes ses variétés !
À propos de MSX : Mangasplaining Extra : MSX est un nouveau projet dérivé du podcast Mangasplaining, dirigé par Christopher et Andrew Woodrow-Butcher et Deb Aoki. Notre société est un groupe d’édition numérique et de services créatifs. Nous accordons une licence, traduisons et publions des mangas numériquement, diffusés aux lecteurs via des abonnements payants à notre newsletter Substack sur MangasplainingExtra.com. MSX publie également numériquement de nombreux contenus supplémentaires, notamment nos notes d’émissions d’épisodes de podcast et de nouveaux articles originaux sur les mangas.
Source : Mangasplaining
