Date : 2022 février 22 20:32
Publié par Joe
Il vient d’être annoncé que Shuna’s Journey de Hayao Miyazaki obtiendra une Sortie en langue anglaise. Alex Dudok de Wit a révélé sur Twitter qu’il le traduisait. Le roman graphique de 1983 sera publié par First Second Books le 1er novembre 2022.
Le réalisateur d’anime oscarisé Hayao Miyazaki est le meilleur connu pour ses longs métrages, dont Spirited Away, Mon voisin Totoro, Kiki’s Delivery Service et Howl’s Moving Castle.
Histoire complète
Shuna’s Journey est plus proche de Nausicaa dans le style. Alex Dudok de Wit explique qu’il s’agit d’un emonogatari (histoire illustrée), avec des images entièrement en aquarelle et du texte principalement présentés sous forme de légendes. Il est basé sur un conte folklorique tibétain avec un cadre pseudo-asiatique central.
Le livre comprendra l’original par la suite de Miyzaki, ainsi qu’une introduction d’Alex Dudok de Wit.
Le Le traducteur lui-même n’est pas étranger aux œuvres du Studio Ghibli, ayant écrit un excellent livre sur Grave of the Fireflies pour BFI Film Classics.
Vous pouvez pré-commander sur Amazon.com, Amazon.co.uk.
L’ISBN-10 du livre est 1250846528 et l’ISBN-13 est 978-1250846525. Avec ces numéros, vous pouvez les commander chez n’importe quel bon libraire.
Source : Flux Twitter d’Alex Dudok de Wit
