「そりゃ困ったやつですね」 (Sorya komatta yatsudesu ne)
“Eh bien, c’est un problème”
Call of the Night est un mélange vraiment intéressant de thèmes et styles. Mais je pense qu’un élément clé de la raison pour laquelle cela fonctionne est qu’il est assez intrépide. Vous n’avez pas l’impression qu’il y a beaucoup d’autocensure dans l’écriture-qui semble aller où elle veut, sans troisième rail. Je n’ai pas du tout l’impression qu’il s’agit d’une histoire de vampire exceptionnellement sombre – comme dans le sens de l’horreur – ou ouvertement graphique sexuellement. Mais c’est assez désordonné, émotionnellement et autrement. Et il faut du courage pour qu’un écrivain y aille sans se soucier de la façon dont il sera perçu.
Bien que Nazuna ait été la force motrice du récit jusqu’à présent, il y a eu une qualité quelque peu sombre dans son rôle jusqu’à cette semaine. Nous abordons ici une plongée beaucoup plus profonde dans ce qui fait vibrer Nazuna, et c’est un virage bienvenu. Yofukashi a fait tout son possible pour mettre en évidence un trope de vampire qui s’applique (pas de réflexion) et un qui ne le fait pas (lumière du soleil). Je pense que cela a été si évident pour une raison subtile, pour faire passer le message de ne pas faire trop d’hypothèses sur le code de la route. Nazuna est un vampire. Elle suce du sang pour vivre. Mais les détails de son fonctionnement sont encore un peu flous, même après cet épisode.
On sait qu’elle aime les animaux (les chats au moins). Et qu’elle aime les bains, et qu’elle a probablement un odorat surhumain. Il semble également assez évident d’après sa réaction au déclenchement de l’émetteur-récepteur que Kou est devenue une personne très importante dans sa vie. Mais est-ce parce qu’elle est accro à son jeune sang doux, ou tombe-t-elle amoureuse de lui tout en jouant le rôle de le faire tomber amoureux d’elle ? De son point de vue, les choses sont vraiment très compliquées. C’est un garçon de 14 ans et il est tombé dans un monde de stimulations bien trop intenses pour être traitées par son esprit d’adolescent. Il est introspectif comme le sont souvent les enfants de son âge, mais cela lui permet surtout de voir à quel point il est confus.
Naz tout droit sorti du bain (enfin, de la douche en tout cas) est l’une de ces stimulations. La voir ainsi pousse ses boutons en grand, et c’est aussi une chance pour son premier voyage dans un sento (pas rare pour cette génération de jeunes japonais). Il note à la fois sa propre excitation et son anxiété, mélangées au point d’être indistinctes (comme vous vous en doutez). Et il sait aussi à quel point il est devenu jaloux à l’idée que Nazuna se nourrisse d’autres personnes. Bien sûr, elle a prélevé d’autres échantillons de sang-c’est comme ça qu’elle vit. Mais l’expérience d’être nourri est une expérience quasi-sexuelle pour lui (et probablement pour elle)-en fait, je me demandais si elle avait littéralement culminé au moment où elle avait fini, bien que ce ne soit pas le cas-et Kou se sent très possessif.
La question de savoir comment Nazuna survit est soudainement devenue très importante pour Kou. Elle lui assure qu’elle a aussi sucé des femmes, pas seulement des hommes (même si je ne sais pas si cela le fait se sentir mieux). Mais qu’en est-il financièrement ? Il s’avère qu’elle est une”copine câline”(je n’ai aucune idée si c’est réellement une chose ici, mais cela ne me surprendrait pas). Après un”repos”rapide et surstimulant dans un love hôtel (naïf Kou en avait une idée de l’extérieur), ils retournent dans son appartement et elle partage avec lui son mode professionnel. Cela comprend une tenue d’infirmière (“pas de cosplay”insiste-t-elle), et un menu dont on ne voit pas ostensiblement ce que sont les”add-ons”. Bien qu’elle ne le facturerait”jamais”, Nazuna offre un échantillon à Kou-et il choisit le cours de massage.
Émotionnellement, c’est aussi désordonné que possible. Bien sûr, Kou trouve cela excitant-comment pourrait-il ne pas le faire ? Nazuna lui propose même une démonstration de techniques d’acupression, en commençant par le rokyu (lao gong) dans la main (pour l’insomnie). Quelle est son intention ici ? Cela revient en grande partie à la question de la nature de leur relation – est-ce prédateur et si oui, dans quel sens ? C’est un enfant et émotionnellement vulnérable, elle est dans une certaine mesure au moins une adulte-bien qu’extraterrestre dans un certain sens aussi. Le fait qu’elle soit clairement épuisée après cet exercice laisse entrevoir sa signification, au sens symbolique du moins.
Dorant le lys, l’un des habitués de Nazuna se présente-Hirakwa Kiyosumi (Hikasa Youko)-et Naz demande à Kou de la remplacer. Elle essaie de l’attirer avec l’angle obscène, et même de le culpabiliser en notant qu’elle a négligé ses moyens de soutien financier parce qu’elle passe exclusivement du temps avec lui. Même en supposant que Kou était prêt à faire un massage à une femme adulte, il est difficile d’imaginer que Kiyosumi-san serait d’accord avec cela-bien que Nazuna n’ait aucun scrupule à ce sujet, c’est clair. Ne vous y trompez pas, même si elle n’est peut-être pas une tueuse rapace au sens du film d’horreur, Nazuna n’est pas liée par les conventions de la normalité humaine. Que ce soit parce qu’elle est un vampire ou parce qu’elle est une créature de la nuit n’est pas tout à fait clair, mais cette distinction peut s’avérer cruciale pour Kou.
