Des manuscrits inédits écrits par Isao Takahata, co-fondateur du Studio Ghibli, ont révélé que le célèbre cinéaste avait prévu une préquelle au Conte de la princesse Kaguya, un projet qui ne s’est jamais concrétisé.
Selon le professeur Seiji Kano de l’université Zokei de Tokyo, environ 130 pages de scripts manuscrits et de notes créatives ont été découvertes en juin dans l’étude de Takahata. Les résultats incluent une « proposition d’adaptation pour une version animée du Conte du coupeur de bambou », décrivant des idées qui évolueront plus tard dans Le Conte de la princesse Kaguya, sorti en 2013.
Le mémo décrit l’histoire comme celle d’une « fille de la lune qui aspire à la vie sur Terre » et décrit même une scène d’ouverture mettant en vedette une conversation entre Kaguya-hime et un aîné sur la lune, qui la met en garde contre sa fascination pour la Terre – un concept non vu dans le film final de 2013.
Selon Kano, le mémo est probablement la même version préliminaire que Takahata a jadis référencée sur le site officiel de Kaguya, où il a expliqué qu’il avait écrit une trame de fond pour donner un sens au récit principal tout en développant son adaptation du Conte du coupeur de bambou.
Crédit image : NHK
Au-delà des notes de Kaguya, la collection comprend également deux scripts complets et inédits, Oeyama et Le joyau que j’ai reçu, qui auraient été écrits pendant les premières années de Takahata à Toei Animation.
Oeyama s’inspire de la légende du tueur de démons de Shuten Doji mais s’écarte des représentations traditionnelles, avec des notes décrivant le souhait d’abandonner les scénarios de meurtre de démons et de les décrire de manière « comique et pas nécessairement représentative du mal ». Dans l’histoire, les héros utilisent le saké d’un ermite pour réduire les démons au lieu de les tuer, et pour sauver les enfants capturés sans danger.
Pendant ce temps, Le joyau que j’ai reçu réinterprète l’histoire pour enfants de Kenji Miyazawa, The Shell Fire. Dans le conte original, un lapin perd la vue après avoir été tenté par un renard. La version de Takahata modifie la fin, le lapin réalisant ses erreurs, se réconciliant avec ses amis et aidant à chasser le renard.
Le script contient également une méta-fin dans laquelle le renard s’adresse au public en disant :”Hé, je suis toujours le méchant. Ne pensez-vous pas que c’est injuste ?”-un dispositif repris plus tard dans le film Pom Poko de Takahata en 1994.
“À l’époque, l’animation était largement considérée comme un divertissement pour enfants avec des dualités morales claires. Pourtant, les premiers écrits de Takahata rejettent déjà cette notion, incorporant des émotions humaines complexes et des contradictions qu’il continuera à explorer tout au long de sa carrière. C’est une découverte remarquable”, a déclaré Kano.
Le fils de Takahata, Kosuke Takahata, a commenté que les manuscrits récemment découverts reflètent l’énergie créatrice implacable de son père, déclarant:”Vous pouvez sentir son énergie créatrice et sa passion dans ces écrits. Il lui a fallu près de neuf ans après avoir rejoint le studio pour réaliser son premier film, et ces pages ressemblent à son plaidoyer:”S’il vous plaît, laissez-moi juste faire quelque chose”.
Sa femme, Kayoko, qui a travaillé avec lui à la Toei pendant ses premières années, se souvient:”Les débats entre collègues étaient quotidiens à l’époque. de cet effort, et j’espère que les jeunes y trouveront l’inspiration. »
Takahata a fait ses débuts en tant que réalisateur en 1968 avec Horus: Prince du Soleil et a ensuite co-créé de nombreux classiques aux côtés de Hayao Miyazaki, dont Heidi, la Fille des Alpes, 3000 lieues à la recherche de sa mère et Anne… la Maison aux pignons verts. Il a ensuite cofondé le Studio Ghibli en 1985, réalisant des œuvres acclamées telles que Le Tombeau des lucioles, Hier seulement, Pom Poko et Mes voisins les Yamadas.
Son dernier film, Le Conte de la princesse Kaguya, a reçu une renommée internationale pour son animation dessinée à la main et inspirée de l’aquarelle et a été nominé pour l’Oscar du meilleur long métrage d’animation.
Source : NHK
