Suite aux revenus importants au box-office mondial des films d’animation, en particulier Demon Slayer, les acteurs de l’industrie ont exprimé leurs inquiétudes quant au fait qu’Hollywood soit sur le point de prendre le contrôle et pourrait les remplacer par des célébrités.
Le casting anglophone de l’anime Jujutsu Kaisen a exprimé cette inquiétude lors d’une interview avec Polygon au New York Comic-Con. Les acteurs ont cité le succès financier de films comme Demon Slayer : Infinity Castle, qui a rapporté 600 millions de dollars dans le monde, comme catalyseur de l’intérêt croissant d’Hollywood.
“Hollywood va essayer de regarder ça et de se dire : Oh, mec, les films d’animation, allons-y, n’est-ce pas ?”Kaiji Tang, qui interprète Gojo Satoru, a déclaré.
Hollywood a déjà fait des progrès significatifs pour capitaliser sur le médium anime et sa popularité, souvent à travers des adaptations en live-action.
Alors que les services de streaming ont mené cette tendance avec des productions comme Cowboy Bebop et One Piece de Netflix, les grands studios hollywoodiens lorgnent également sur le prix. Le meilleur exemple en est la prochaine adaptation en live-action de la franchise Mobile Suit Gundam, qui est en cours de développement dans le cadre d’un projet commun entre le détenteur des droits japonais Bandai Namco Filmworks et Legendary Pictures, la société de production à l’origine des grands blockbusters américains.
Et, alors que le dernier film de Demon Slayer a éclipsé les sorties de certains titres hollywoodiens en Amérique du Nord avec sa collection de 128,6 millions de dollars au box-office, il Il est possible qu’une position plus agressive soit adoptée à l’avenir.
Tang, cependant, pense qu’Hollywood pourrait essayer de reproduire le succès de Demon Slayer sans vraiment comprendre la formule. Demon Slayer, a-t-il noté, avait développé sa base de fans sur cinq ans, 63 épisodes et un film précédent, Mugen Train, avant que la sortie de son dernier film ne devienne un phénomène.
“… Je pense que la vraie formule du succès d’un film d’animation est que vous avez vraiment besoin de ces saisons de construction”, a déclaré le doubleur. “Voir le point culminant de cette histoire, ou du moins une très grande partie de celle-ci, sur grand écran est en quelque sorte une récompense pour avoir été là pendant toutes ces saisons. C’est à ce moment-là que vous obtenez les énormes numéros de Demon Slayer. C’est à ce moment-là que vous obtenez tous ces fans en vogue pour le film, c’est le secret. Je pense que si vous commencez simplement à sortir des films d’animation au hasard, vous n’obtiendrez pas les numéros de Demon Slayer.”
L’intérêt n’est pas unilatéral. cependant, avec des développements récents suggèrent que les distributeurs d’anime souhaitent également que l’étiquette hollywoodienne soit associée aux titres pour les rendre plus attrayants pour le public et créer un battage médiatique. Malheureusement, les doubleurs ont leurs propres inquiétudes à ce sujet.
Robbie Daymond, la voix de Megumi Fushiguro, a déclaré qu’il était”honoré d’être la dernière génération d’acteurs de doublage sur le terrain à faire de l’anime”. Il a prédit qu’à mesure que”les corps s’en empareraient”, l’industrie verrait”un groupe de célébrités mal doubler des anime”.
Kayleigh McKee, qui interprète Yuta, a estimé que le succès financier ne serait pas transmis aux acteurs actuels.”Ils ne vont pas augmenter notre salaire”, a déclaré McKee.”Ils vont juste chercher une célébrité.”
Les inquiétudes des acteurs reflètent un schéma déjà observé dans l’industrie du jeu vidéo et du cinéma, et qui semble s’infiltrer dans l’industrie de l’anime, si l’on en croit le récent casting de Channing Tatum dans le film Demon Slayer Infinity Castle.
Tang a résumé la situation avec une boutade pleine d’esprit disant que Christ Pratt pourrait jouer le rôle de Gojo.
Dans une interview séparée avec The Wrap, le doubleur Aleks Le, qui joue dans Solo Leveling, a déclaré que cette tendance avait déjà un impact sur le casting. Le a déclaré qu’il avait personnellement perdu des projets « parce qu’une célébrité, une influence ou même un chanteur avait été recruté à la place ».
Le a décrit les « suivis sur les réseaux sociaux » comme « une grande partie des grandes productions de nos jours » et a qualifié cela de « frustrant lorsque les décisions sont basées davantage sur les chiffres que sur les performances. »
Source : Polygon, L’enveloppement
