Miss Shachiku ja pieni vauvaaave-arvostelu
社畜さゥおお幁录
Shachiku-san wa Yо̄jo Yuurei ni Iyasaretai
Shachiku-san haluaa parantua pikkutyttöhaamulta
Olen usein tutustunut uusiin anime-tai manganimikkeisiin Twitterin kautta. Tämä johtuu siitä, että japanilainen manga-ka ja muu seuraamani artisti jakavat asioita muilta manga-kailta ja artisteilta. Näin kävi myös Miss Shachiku and the Little Baby Ghost:n tapauksessa, joka on englanninkielinen nimitys. Näin minut esiteltiin manga-ka ARITA Imariin ja Shachiku-san Wants To Be Heled by a Little Girl Ghost, tarkka mutta luettava nimikkeen nimi.
Tarina lyhyesti
Fushihara-san on tyypillinen”yritysorja”(Shachiku-san). Hän työskentelee yrityksessä, joka pakottaa hänet pysymään toimistossa kello kahden jälkeen, jotta hän saa tehtävänsä tehtyä. Pientä toimistoa, jossa hän työskentelee,”kummittelee”nimetön pikkutyttö-aave. Tämä pieni tyttöhaamu, lempinimeltään”Yuurei-chan”(yuurei on japanilainen termi haamulle), tuntuu pahalta”Shachiku-sanista”. Sellaisenaan hän työskentelee saadakseen Fushiharan lähtemään kotiin aikaisemmin.
Yuurei-chan alkaa seurata Fushiharaa hänen asuntoonsa. Eräänä yönä he löytävät hylätyn kissanpennun laatikosta ja vievät sen kotiin. Yuurei-chan antaa kissanpennun nimeksi Myaako. Myaako osoittautuu kuitenkin bakenekoksi-haamukissaksi. Hän voi ottaa humanoidisen muodon, ja toisin kuin Yuurei-chan, useammat ihmiset näkevät Myaakon fyysisen muodon.
Fushihara huomaa sielunsa paranevan, kun nämä kaksi henkityttöä odottavat häntä, kun hän tulee kotiin.. Hän tutustuu myös naapuriinsa Satsukiin, joka myös suojelee pikkutyttöhaamua nimeltä Lily. Lily työskentelee Satsukin piikaana, mutta myös saa hänet viimeistelemään taiteensa työtään varten.
Lopulta ryhmä tutustuu paikalliseen pyhäkköjumalaisuuteen Miko-chaniin. Hän on oni mikogam. Kun Fushiharan ja Satsukin kerrostalo syttyy tuleen, Miko-chan antaa heille luvan asua erityisessä kerrostalotornissa, jossa heidän kaltaistensa erityiset ihmiset voivat oleskella yhdessä muiden yliluonnollisten olentojen kanssa.
Lähde Manga
Animelle tyypilliseen tapaan Miss Shachiku and the Little Baby Ghost alkoi mangasarjana. Todellakin, ARITA Imari-sensei julkaisi noin 4-sivuisten lukujen ensimmäisen osan verkossa. Skannausyhteisö ryhtyi tekemään töitä englanniksi. Sen jälkeen Square Enix tuli sisään ja siirsi julkaisun Monthly Shounen Ganganille. Valitettavasti Square Enix ei ole vaivautunut tuomaan tätä mangasarjaa länteen, ja olen vihainen siitä. Ja koska kukaan ei näytä skannaavan Monthly Shounen Gangania, skannausyhteisö ei ole koskenut siihen osan 2 jälkeen.
Sitä lukuun ottamatta, Miss Shachiku and the Little Baby Ghost anime-sovitus. > ottivat lähdemangan, pehmustivat sitä voimakkaasti ja järjestivät asioita myös parhaaksi katsomallaan tavalla. En voi puhua Monthly Shounen Ganganin jutuista. (En edes tiedä kuinka monta sivua lehdessä on lukua kohden). Epäilen kuitenkin, että jos pystyisin lukemaan nuo luvut, se olisi samanlainen tarina. Toivon vain, että se olisi lisensoitu englanninkieliseen julkaisuun.
The Good: Adorable Cuteness
Ei ole epäilystäkään siitä, että Yuurei-chan, Myaako, Lily ja Miko-chan ovat kaikki mielettömän ihania ja söpöjä elokuvassa Miss Shachiku and the Little Baby Ghost. Vaikka Yuurei-chan on ollut olemassa mahdollisesti yli 100 vuotta, oli monia asioita, joita hän ei tiennyt tai joita hän ei ollut kokenut. Sellaisenaan oli ilo nähdä hänen piristyvän ja äärimmäisen iloisena kokeessaan uusia asioita.
Se on samanlainen tarina myös Myaakon kanssa. Rakastin Yuurei-chanin ja Myaakon välille muodostunutta sisar-ystävädynamiikkaa, kun Myaako paljasti bakenekon, humanoidimuotonsa. Heidän välillään on saattanut olla lyhyitä kilpailun ja mustasukkaisuuden aikoja, mutta enimmäkseen he kokivat asiat yhdessä tasavertaisina. Joten oli ilo nähdä heidän saavan ensimmäistä kertaa joululahjoja tai uudenvuoden rahaa.
Lily ei piristä Myaakon ja Yuurei-chanin tavoin, mutta hänelläkin on söpöjä hetkiä mm. asukas tsundere-hahmo.
Paha: Masennuksen pilvet
Suurin ongelma, joka minulla oli Neiti Shachikun ja pienen vauva-aamun kanssa vahva> on, että se on toisinaan niin masentavaa. Mitään pahaa ei tapahdu yhdellekään sarjan kummitustytöistä. Ja silti pelkkä lähtökohta, jos tarina on, että pieni tyttöhaamu (ehkä 5-vuotias)”asuu”pienen toimiston varastohuoneessa. Se, että suloinen Yuurei-chan on haamu, sisältää jo masentavan elementin. Sitten kun tietää, että Myaako on myös henki, siinä on myös masentava elementti.
Yuurei-chan näkee paljon kuollutta äitiään Fushiharassa ja haluaa epätoivoisesti, että Fushihara ei työstä itseään kuoliaaksi. Vaikka tämä”mennä kotiin”-näkökohta ei jää koko sarjan painopisteeksi, Yuurei-chanin itkuiset pyynnöt vetävät sydäntä. Fushihara inspiroitui työskentelemään enemmän, koska Yuurei-chan on niin söpö ja suloinen, vaikka kyyneleet eivät toimineet minulle.
Jopa Yuurei-chanin tullessa pysyvästi Fushiharan luokse, on vielä masentavia elementtejä. Esimerkiksi joulujaksossa Yuurei-chan ja Myaako ovat niin innoissaan, että joulupukki tulee antamaan heille lahjan. Mutta ajan kuluessa he pohtivat sitä tosiasiaa, että joulupukki ei ole koskaan käynyt heidän luonaan aiemmin. Tämä tarkoittaa, että he eivät ole olleet hyviä tyttöjä. Se oli hyvin masentavaa. Toki lopputulos on positiivinen, mutta en halunnut olla masentunut päästäkseni sinne.
Lähdemanga selviää tällaisista asioista, koska vain muutama paneeli on omistettu kyynelehtiville, masentavia elementtejä. Anime ei selviä siitä. Sarjan loppua kohti masentavat elementit vähenevät, mikä on hyvä asia. Toivon vain, että kyyneliä nykivä juttu vähenisi.
Vastaamattomia kysymyksiä
Valitettavasti Neiti Shachiku ja pieni vauvahaamu jättää meille paljon kysymyksiä vastaamatta. Valitettavasti en usko, että saamme vastauksia jatko-animesarjaan (manga näyttää melko suositulta Japanissa) tai Square Enixistä, joka tuo mangan Yhdysvaltoihin. Tästä huolimatta tässä on luettelo kysymyksistä, joihin haluan vastauksen.
Miten Yuurei-chan ja hänen äitinsä kuolivat? Onko Fushihara Yuurei-chanin äidin reinkarnaatio? Mikä tappoi Myaakon? Miten Lily kuoli? Miksi Lily on Satsukin piika? Miten Satsuki kohtasi Lilyn alun perin?
Joskus on todella ikävää olla länsimaisen mangan tai animen fani. Haluan todella lukea lähdemangan.
Viimeiset ajatukset ja johtopäätökset
Lopuksi Neiti Shachiku ja pieni vauvaaave
vahva> voi olla hitaampaa kuin useimmat ihmiset pitävät. Se ei minua haitannut. Tarinan masentavat elementit kuitenkin tekivät. Minusta sen, että orpohenget viedään lämpimään, rakastavaan kotiin, ei pitäisi saada minut itkemään. Luulen, että japanilaiset haluavat vain”se on ihanaa, vaikka se saa minut itkemään, joten kaikki on hyvin”. Mutta haluan vain sydäntä lämmittävää, iloista tavaraa.
Lisätietoja: Vihaan myös virallista englanninkielistä otsikkoa. Shachiku-san ja pikkutyttöhaamu olisi ollut parempi valinta.
Voit hypätä loppuun ja jättää vastauksen. Pingaus ei ole tällä hetkellä sallittua.
