YKSIKKOINEN HAASTATTELU: Monkey King Creator Katsuya Terada taiteenfilosofiasta
Danica Davidson 21. heinäkuuta
Kuinka päädyit Shaolin Cowboy: Cruelin kanssa. olla Kin-version kansi? Miten päädyit kannen luomiseen?
Minusta tuli Geofin työn suuri fani, kun olin vielä hyvin nuori ja näin hänen yhteistyönsä Mœbiuksen kanssa. Sitten tapasimme Japanissa muutama vuosi sitten ja olemme pysyneet ystävinä siitä lähtien. Minua kunnioitti, kun Geof tarjosi minulle mahdollisuuden luoda Shaolin Cowboy-kannen muunnelma ja sanoi”KYLLÄ”heti paikan päällä.
Tiesin heti, että halusin piirtää tiukan lähikuvan hänen kasvoistaan. Ensimmäinen karkea luonnos oli melko samanlainen kuin lopullinen versio, joka julkaistiin, ilman muutoksia ulkoasuun tai mihinkään. Geofin taideteokset korostavat hienoja yksityiskohtia leveissä koostumuksissa, joten ajattelin, että kasvojen lähikuva olisi tehokkain tapa erottaa tyylini välittömästi Geofin tyyliin ja esitellä, että kansi on muunnelma.
Dark Horse on myös julkaissut joitain muita töitäsi, kuten The Monkey King-manga ja DHorse Deluxe Journal: Terada-kansitytöt. Millaista on työskennellä heidän kanssaan?
Olen työskennellyt Dark Horse Comicsin kanssa nyt yli vuosikymmenen ajan, ja muistan edelleen, kuinka kodikkaalta tunsin oloni ensimmäistä kertaa käydessäni heidän pääkonttorissaan Portlandissa, TAI. Minulla on ollut hämmästyttävä suhde Dark Horsen kanssa, ja heidän projektinsa ovat aina suosikkejani.
Olet erittäin tuottelias taiteessasi. Onko sinulla suosikkiprojekteja, joiden parissa olet työskennellyt?
Henkilökohtaisesti en koe olevani niin tuottelias taiteessani. Arvostan sitä, että yleisöni kokee niin ja nauttii edelleen työstäni. Mutta kun katson taideteoksiani, löydän yhä enemmän katumuksia kuin tyydytystä, enemmän asioita, joita parannella kuin olla tyytyväinen. Ikään kuin jokainen edellinen työ toimisi rakennuspalikkana, joka tekee seuraavasta työstä paremman. Jos minun pitäisi valita, Monkey King on aina yksi suosikkiprojekteistani. Olen työskennellyt monissa eri medioissa, julkaistu kirjoissa ja esiintynyt gallerioissa, mutta Monkey King tarjosi minulle selkeyttä ja voimaa tajuta, että haluan mangataiteilijaksi.
Voisitko sinä toimia. kerro meille lisää taidefilosofiastasi?
Pidän itseäni aina ensin mangataiteilijana. Mitä se tarkoittaa, on minulle ensimmäinen prioriteetti, kun taiteeni ilmaiseminen on viihdettä. Kun ihmiset näkevät ja kokevat taiteeni, haluan teoksen välittävän ilon tai jopa surun tunteita lukijassa tai katsojassa. Ajattelen sitä aina, tarkastelen uudelleen tapaani, jolla olen ilmaissut itseäni, ja pohdin uusia tapoja vaikuttaa yleisööni.
Mitä haluaisit länsimaisten fanien tietävän sinusta?
Kasvoin inspiroituneena upeista japanilaisista mangakuvittajista sekä perinteisistä japanilaisista taiteilijoista, kuten Hokusai, ja myös useista muista ulkomaisista taiteilijoista, kuten Mœbius. Koska olen saanut niin paljon inspiraatiota niin monista eri ajoista ja paikoista, olen oppinut näkemään ihmisen ilmaisun aaltona, joka kerrostaa kaukaisten rantojen väreitä valtameren toiselle puolelle ja yhdistää maailman. Olisin ylpeä siitä, että työni nähdään entistä enemmän kansainvälisesti, inspiroisin samaa ihmettä, jonka tunsin nuorena, ja avaisin uusia polkuja luovampaan maailmaan laajentamalla yleisöni luovaa mieltä.
>Kääntäjä: Katsu Tanaka
____
Danica Davidson on kirjoittanut taiteilija Melanie Westinin kanssa myydyimmän Manga Art for Beginners-teoksen sekä sen jatko-osan, Manga Art for Every, ja ensimmäinen laatuaan manga-liitukirja Chalk Art Manga, molemmat on kuvittanut ammattimainen japanilainen mangaka Rena Saiya. Tutustu hänen muihin sarjakuviin ja kirjoihin osoitteessa www.danicadavidson.com.
Jaa tämä viesti