Japanilaisen viihdelehden Nikkei Entertainmentin artikkelien englanninkielinen käännös!
Lue Nikkei Entertainment! verkossa!
Etsi Nikkei Entertainment! Instagramissa ja X
Istuimme alas haastatteluun ohjaaja Tatsuya Yoshiharan kanssa, joka valvoi Remontti Nac:n tuotantoa – The Maszons: Manto Movieons – Manto toimii apulaisjohtajana. Kaksikko jakoi kanssamme ajatuksensa kaikesta alkuperäisen mangan viehätyksestä elokuvan tuotantoon johtaneeseen omistautumiseen.
Ohjaaja Tatsuya Yoshihara, apulaisohjaaja Masato NakazonoPhotography Mariko Nakagawa
©Nikkei Entertainment! 2025
Elokuvan ohjaajana toimii Tatsuya Yoshihara, joka vastasi myös TV-sarjan ohjauksesta ja ohjauksesta. 4 ja 10. Elokuvan apulaisohjaajana toimii Masato Nakazono, jolla on myös TV-sarjan pääohjaajan rooli ja jakson ohjaus. Millaisen animaation näkemyksen kaksi luovaa johtoa toivat teatterisovitukseen?
Aluksi kysyimme kahdelta, miltä heistä tuntui astua ohjaajana ja apulaisohjaajana rooliin maailmanlaajuisen hitin Chainsaw Man teatteriversiossa.
—Miltä teistä molemmista tuntui, kun hyväksyitte tarjouksen toimia ohjaajana ja apulaisohjaajana Artsuppyappore? Yoshihara (jäljempänä Yoshihara): Taistelin päätöksen kanssa, mutta pidin sitä myös valtavana mahdollisuutena. Ennen kaikkea halusin täyttää fanien odotukset, joten päätin ottaa haasteen vastaan ja antaa kaikkeni. Rakastan myös Chainsaw Mania ja halusin todella auttaa tekemään siitä entistä jännittävämpää.
Apulaisohjaaja Masato Nakazono (jäljempänä Nakazono): Mr. Yoshihara ja minä olemme työskennelleet sarjan parissa yhdessä TV-sovituksesta lähtien, joten halusin tulla mukaan ja tukea häntä joukkuetoverina. Minut nimitettiin apulaisjohtajaksi. Toivon voivani sekä auttaa herra Yoshiharan näkemyksen toteutumisessa elokuvasta että helpottaa sujuvaa kommunikaatiota ja yhteistyötä henkilökunnan välillä.
—Kuinka jaat työn ohjaajan ja apulaisohjaajan roolien välillä?
Yoshihara: Ennen kuin aloitimme tuotannon Reze Arcissa, istuimme alas Manners-ryhmän kanssa, kuinka voisimme paremmin vangita Chainencen animaatiotiimin. esittele hahmot tai miten käsittelemme ajoitusta ja tahdistusta suuntaan, sekä kuinka todella tuoda esiin alkuperäisen mangan parhaat elementit animaation avulla. Noilla alueilla työskennellessäni selvittelin asioita vielä itse. Niinpä turvauduin herra Nakazonoon sekä hahmosuunnittelijaan Kazutaka Sugiyamaan. Mr. Nakazono jopa teki ylimääräisen mailin tarjoamalla tukea ja palautetta kaikessa materiaalien tarkistamisesta ja editoinnista äänen tallennukseen ja ääneen.
Nakazono: Halusin olla hänelle hyvä äänialusta. Näkisin roolini tukena häntä aina, kun hän joutui vaikeuksiin.
Alkuperäisen teoksen vahvuuksien korostaminen
– Mikä on mielestäsi Chainsaw Manin vetovoima ja mikä mielestäsi on kiehtovaa Reze Arcissa?
Yoshihara: Henkilökohtaisesti uskon, että Denjin toiminta ei vain tyrkytä häntä, vaan myös hänen hahmonsa. katsojat, varpaillamme. Vaikka hänen toimintansa herättävät odotuksen, levottomuuden ja huvituksen tunteita, tapa, jolla sarjassa tutkitaan Denjin ja muiden hahmojen taustatarinoita ja traumoja, tuntuu Weekly Shonen Jumpissa epätavallisen syvältä.
Kun esimerkiksi opit Denjin menneisyydestä ja hänen elämästään Pochitan kanssa, huomaat, että hänellä on suloinen puoli kaiken kaaoksen alla. Jopa harvoin tunteita näyttävällä Makimalla on hetkiä, joissa hän osoittaa yllättävää syvyyttä. Kaikilla hahmoilla on rakastettava puoli ja kontrastiltaan raskaampi puoli, ja mielestäni kaksinaisuus tekee sarjasta niin houkuttelevan.
Nakazono: Sarjan alusta lähtien minusta tuntui, että siinä oli hyvin erilainen sävy kuin useimmissa Weekly Shonen Jumpin mangaissa. Vaikka siinä on seinen-lehdeltä odottamaasi ärtyisä sävy, siinä on myös Jumpille ominaista sankarillista henkeä ja vauhtia. Luulin, että se oli tuore, innovatiivinen manga.
Reze Arcissa arvaamaton Denjimme rakastuu naiseen nimeltä Reze, mikä johtaa tarinaan, joka tuntuu hieman lähestyttävämmältä kuin aiemmat jaksot. Uusi sankaritar, Reze, on erittäin viehättävä. Koska tämä jakso sai minut rakastumaan Chainsaw Maniin entistä enemmän, tunnen olevani kunnia olla mukana tuotantotiimin jäsenenä.
Yoshihara: Reze Arcilla on hyvin määritelty alku, keskikohta ja loppu. Minusta on todella kaunista, kuinka muiden hahmojen tarinat on kudottu siististi Rezen ja Denjin ydintarinaan. Se on luultavasti tärkein vetovoima.
Denji saa paholaisen voiman ja hänestä tulee moottorisahamiehen, Chains Pochitan, kanssa sopimuksen. Hänen pääpiirteensä ovat hänen päästään ja käsivarsistaan työntyvät moottorisahat.
©Tatsuki Fujimoto/Shueisha
– Millaisen animaation ajattelit luoda?
Yoshihara: Aloitimme keskustelemalla animaatiotiimin kanssa, jota johti Sugiyama. Keskustelimme esimerkiksi hahmojen piirustustavan säätämisestä, jotta ne vastaisivat paremmin herra (Tatsuki) Fujimoton taidetyyliä. Taiteilijan tyylin korostaminen muuttaa linjojen ilmeitä ja tiheyttä.
Lisäksi koimme, että käyttämällä arkimuotoisempia ilmaisuja voisimme laajentaa suuntaa ja sisällyttää anime-tyylisiä tekniikoita, joten päätimme yhtenäisen lähestymistavan joukkueena.
Nakazono: Minullekin asioita, kun halusin ottaa askeleen, kun TV-sarjaa työskentelin eteenpäin. mangan selaaminen. Se ainutlaatuinen tunne, joka jää lukemisen jälkeen, oli tärkeä asia säilyttää animaatiossa. Joten sen nopeatempoisen anime-tyylisen suunnan sijaan koko elokuvalle ajattelin, että olisi parempi, että se olisi vain siellä, missä sitä tarvitaan. Luonnollisesti hyödynsimme sitä, mitä kehitimme TV-sarjan kautta, joten loimme tasapainon vaihtamalla ideoita henkilökunnan kanssa.
Yoshihara: Tässä elokuvassa on paljon ikimuistoisia kohtauksia, kuten uima-allas ja ilotulitus. Jopa sellaisina hetkinä, jolloin rakenne on sama kuin alkuperäinen, halusimme elokuvan luovan tuoreen uuden tunteen, joka on ainutlaatuinen animessa.
—Mitä tarkoitat saattamalla asiat paremmin linjaan alkuperäisen taidetyylin kanssa?
Yoshihara: Hahmosuunnittelun ja animaation suhteen pyrimme tietoisesti heijastamaan alkuperäisen mangan ilmaisua. Hahmosuunnittelun yksityiskohtia varten loimme muistiinpanoja ja jaoimme ne tiimin kesken. Esimerkiksi kohokohtien poistaminen silmistä, varjostuksen vähentäminen ja vaatteiden ryppyjen ja nivelkuvioiden kuvaaminen. Merkkivärien osalta paransimme hieman Makiman ja Powerin hiusten kylläisyyttä. Säätimme erityisesti Makiman hiusten sävyä niin, että punainen jättäisi katsojiin vahvemman vaikutelman.
Nakazono: Ei niin, että teimme muutoksia vain siksi, että se oli teatteriversio. Kun herra Yoshihara otti ohjaajan roolin ja käytyään ajatuksia uudelleen herra Sugiyaman kanssa, haasteena oli määrittää yksi suunta Chainsaw Manille eteenpäin.
Yksi asia, jonka tiesimme teatteriversiossa, oli laajakuva CinemaScope, joka antoi meille enemmän taustatilaa työskentelyyn. Rakensimme jokaisen kohtauksen Bamboon yksityiskohtaisen mutta avoimen taustan ympärille ja päätimme huolellisesti, kuinka ne yhdistetään animaatioon ja mitkä värit yhdistäisivät kaiken parhaiten.
Yoshihara: Toimme herra Sōta Shigetsugun Reze Arcin toimintaohjaajaksi. Kun pyysin häntä tekemään taifuunitaistelusta entistä eeppisemmän mittakaavassa, hän esitti henkeäsalpaavan sarjan ideoilla, jotka olivat kaksi tai kolme tasoa odotuksiamme korkeammalla. Mutta valitettavasti joitain toimintakohtauksia jouduttiin leikkaamaan leikkausprosessin aikana.
Nakazono: Henkilökunta rakastaa Chainsaw Mania, joten monet ideat syntyivät luonnollisesti tästä intohimosta. Kaiken yhdessä sopiminen voi olla toisinaan haastavaa. Olin vastuussa avausjaksosta, ja mielestäni siitä tuli todella jännittävä ja yksinkertaisesti uskomaton kokemus animaatiossa. Toivon, että odotatte sitä innolla.
Elokuvasovitus, Reze Arc, poimii sisältöä alkuperäisen mangan osista 5 ja 6. Myös käsikirjoitus perustuu tiiviisti mangaan. Ohjaaja Yoshihara sanoi, että alkuperäinen teos on niin uskomaton, että meidän pitäisi säilyttää se sellaisenaan. Elävä ja mukaansatempaava tarina avautuu noin 100 minuutin jakson aikana.
— Lopuksi, mitä haluaisit jakaa katsojille ennen Reze Arc-ensi-iltaa?
Nakazono: Tiedän, että monet fanit ovat odottaneet tätä jo pitkään. Käytimme sen ajan pohtiaksemme todella lähdemateriaalia ja keskittyäksemme tekemään siitä parhaamme. Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc edustaa kaikkien ponnistelujemme huipentumaa, joten minua jännittää sen näyttäminen maailmalle.
Yoshihara: Jokainen työntekijä vuodatti sydämensä Chainsaw Maniin. Olen innoissani, että ihmiset voivat nähdä sen teattereissa, ja toivon voivani nostaa sarjan vaikutusta entisestään.
