Yhtiö mainitsee kasvavat vaikeudet ylläpitää, kehittyvä sulkemispalvelu
Kuva Webtoon Entertainmentin verkkosivustolta
© WEBTOON Entertainment
WEBTOON Entertainment ilmoitti 25. syyskuuta, että se lopettaa virallisesti <. href="https://translate.webtoons.com"target="_blank">Fanikäännöspalvelu 26. marraskuuta PDT, mikä lopetti tuen yhteisöpohjaiselle alustalle, jonka ansiosta fanit pystyivät kääntämään verkkoelokuvia useille kielille.
WEBTOONin mukaan päätös tehtiin”huolellisen harkinnan jälkeen ylläpitämisen ja kasvavan vaikeuden vuoksi”palvelua. Yritys sanoi, että muutoksen ansiosta se voi keskittää resursseja muiden lukijoiden ja tekijöiden ydinkokemusten parantamiseen.
Sammutuspäivän jälkeen kaikki käännöstiedot ja käyttäjätiedot poistetaan pysyvästi WEBTOONin palvelimilta ilman, että varmuuskopioita säilytetään. Käyttäjiä, jotka haluavat jatkaa käännöstyötään, kehotetaan lataamaan tietonsa profiilisivuiltaan ennen palvelun päättymistä.
Fanikäännöspalvelu lanseerattiin yhdistämään faneja eri kielillä, ja se on tukeutunut vapaaehtoisiin kääntäjiin vuosia, mikä on auttanut laajentamaan WEBTOONin maailmanlaajuista lukijakuntaa. Yritys kuitenkin myönsi, että alustan jatkamisesta oli tullut”kestävämätöntä”.
27. marraskuuta alkaen sivusto ja siihen liittyvä käyttäjien sisältö on poissa käytöstä, mukaan lukien aiemmin katsotut tai tilatut fanikäännökset.
Lähde: WEBTOON Huomautus
