Jos sinulle ei kerrottu, että Sachiko Kashiwaban vuoden 1975 keskimääräinen romaani oli inspiraatio Hayao Miyazakin mielenkiintoiselle, et tiedä. Se on vielä vähemmän ilmeinen yhteys kuin miten asut? Hänen länsimaisten romaaneihin perustuvat elokuvansa (kun Marnie oli siellä, Arrietty-salaisessa maailmassa, Howlin liikkuvassa linnassa) ovat paljon lähempänä heidän lähteitään kuin japanilaisten teksteihin perustuvat. Ehkä kyse on hänen aikomuksensa yleisön tuntemisesta teoksista. Mutta riippumatta hänen mukautuvien valintojensa motivaatiosta, sumun ulkopuolella oleva kylä on kaunis esimerkki 1900-luvun lopun lasten fantasiasta, vetämällä lukijoita omituiseen, mutta tuttuun maailmaan sankaritar rinnalla. Hän on aikonut nähdä isoäitinsä kesällä jonkin aikaa, mutta tänä vuonna hänen isänsä luovuttaa hänelle pellevarjo ja kertoo hänelle, että hän aikoo pysyä vanhassa tuttavuudessa kaukaisessa kaupungissa. Lina rakastaa sateenvarjoa, mutta hän ei ole niin varma matkasta-varsinkin kun hän saavuttaa junalinjan lopun, pikkukaupungin ihmiset kertovat hänelle, että he eivät ole koskaan kuulleet”Misty Valleystä”. Sen sijaan he antavat hänelle ohjeet nopeasti vähenevälle kaupunkiin, joka on rakennettu kuivattujen hopeakaivoksen ympärille, ja he kertovat hänelle, että jos hän pääsee sinne ja se on aavekaupunki, hän voi palata takaisin.
se on melko klassinen asennus ja sellainen, jota Kashiwaba käyttää hyvin. Misty Valleyn kaupunki on itse asiassa olemassa, mutta siihen voidaan tavoittaa vain kutsu-ja se on pelle sateenvarjo. Kun Lina saavuttaa kylän, häntä hämmästyttää kuinka viehättävä mutta turmeltumaton se on, kuten koko eurooppalainen kylä, joka on juuri noussut sumusta ja metsästä. Henkilö, joka hänet on lähetetty tapaamaan, rouva Picotto, on tunnistettavissa Yubaban hahmona, vaikka hän on paljon vähemmän pelottava. Hän on ankara ja hän vaatii, että kaikki kaupungissa ansaitsevat pitämisensä, etenkin hänen täysihoitolassaan asuvat. Tätä varten hämmentynyt Lina viettää joka viikko lomastaan työskentelemällä toisessa kaupassa kaupungissa-kirjakaupassa, merenkulkukaupassa, keramiikkakaupassa ja lelukaupassa. Jokaisessa kaupassa hän oppii jotain uutta itsestään ja paikastaan maailmassa.
Yksi kirjan suurimmista vahvuuksista on tapa, jolla Kashiwaba kuvaa mystistä kylää. Se ei ole aivan brigadoonia, mutta sillä on paljon maailman ominaisuuksia aikakauteen. Vaikka kylässä asuminen vaatii kutsun tai maagisen perinnön, ihmiset voivat käydä siinä ilman sitä-jos sillä on jotain mitä he tarvitsevat. Joten purjehtija, joka etsii hänen kadonneen lyhtynsä, voi löytää kylän, koska se päätyi sieltä, ja stressin hukkuminen tenttiopiskelija voi löytää sen, koska siinä on kirja, joka säästää hänen terveytensä. He eivät kuitenkaan kiivetä vuorelle kuten Lina teki; He vain näkevät tarvittavat kaupat omilla kaduillaan ja voivat tulla sisään. Se toistaa Howlin liikkuvasta linnasta löydettyjä tarinaelementtejä (kirjoitettu vuonna 1986), ankkuroimalla se tiukasti tuolloin globaaliin lastenkirjallisuuteen.
Romaani on kuvitettu, ja tässä tapauksessa ne tarjoavat Miho Satake, joka myös havainnollistaa useita määriä Kikin toimituspalvelua. He ovat myös hyvin juurtuneita ajankohtaiseen lastenkirjallisuuteen, joka välttää anime-estetiikan klassiselle kynä-ja INK-ilmeelle, joka muistuttaa Jill Bennettin työtä maailman mestarissa. Kirja on tarkoitettu selvästi nuoremmalle keskiluokan yleisölle, ja se olisi erinomainen valinta orastavalle fantasialukijalle, mutta se on myös hyvä kirja aikuisille yleisölle, joka pystyy arvostamaan hyvin muotoiltua lasten tarinaa. Se on hyvä kirja yksinään, tilannekuva 1970-luvun lasten kaunokirjallisuudesta ja itsessään klassikko. Se on täydellinen lukeminen sateiselle päivälle.