noita kello? Yhteisön pisteet: 3.9
No, se tapahtui lopulta lopulta, mutta tämä on toinen niistä harvinaisista tapauksista, joissa mikään tämän viikon Witch Watchin shortsista ei toiminut minulle. Se ei tarkoita, että mikään näistä on erityisen karkeita tai puuttuvat näyttelyn tavanomaisesta luovuudesta, mutta ne eivät myöskään ole niin hauskoja, ja se tuntuu toisesta tapauksesta, jossa anime-henkilökunta mukauttaa muutaman heikomman kertaluvun yhdeksi jaksoon. Sellaisenaan on vaikea tulla liian pahasti tähän, koska ei ole kuin mitään pahaa siitä, kuinka mikä tahansa tämän viikon shortsit toteutetaan, mutta ottaen huomioon materiaalin, jonka kanssa he työskentelevät, tulokset tuntuvat silti hieman tylsältä.
Ensin meillä on tarina Nicosta ja Morihitosta, joka kutistuu alas donitsista, joka on todennäköisesti luova, mutta myös yksi minä välittömästi välittömästi. En yleensä ole niin kutistuvia tontteja tällaisissa hassuissa sitcomeissa, ja ne ovat jotain henkilökohtaista lemmikkieläinten pissaa, joten tämän olisi pitänyt olla erityisen hauska voittaakseni minut. Ohjelman luotolle se onnistuu ottamaan tämän joihinkin ainutlaatuisiin suuntiin. Vaikka Nico odotti fluffy-fantasiaa päästäkseen jättiläiseen munkkiin, hän on sen sijaan lyönyt tieteen kylmään todellisuuteen, kun Morihito tajuaa, että kooltaan kutistuminen on vähentänyt heidän lihasmassansa pisteeseen, jossa jopa Morihiton superhuman voimakkuus voi tuskin laittaa donitsiin. Se on myös vähentänyt heidän keuhkon kapasiteettiaan siihen pisteeseen, että he eivät kuulu normaalikokoisille ihmisille, mikä päätyy ongelmaan, kun Nico juuttutaan säästöpankista ja Morihito on yritettävä kutsua apua ennen kuin hän murskataan kuolemaan. ”Ainutlaatuinen” ei kuitenkaan ole aivan sama kuin”hauska”, ja tässä suhteessa tämä putosi vähän tasaiseksi. Vaikka mielestäni tämä lyhyt pelasi kutistuvan konseptin kanssa riittävän kunnollisesti, vitsit eivät olleet kovin vahvoja, eikä mikään niistä onnistunut nauramaan äänekkäästi. En voi sanoa, että vihasin sitä, mutta siihen mennessä, kun se päättyi, olin enimmäkseen vain valmis siirtymään seuraavaan bittiin.
Valitettavasti seuraava bitti oli helposti heikoin joukosta, koska saamme vielä uuden skenaarion, johon liittyy Nico, joka yrittää auttaa luokkatoveria kysymään murskausta. Tällä kertaa se on tytölle, joka jatkaa kaveria toisesta luokasta leipomossa, jossa hän työskentelee, ja hän on epätoivoinen tietääkseen mitä hän ajattelee hänestä. Nicon ratkaisu on tehdä outo leipä Voodoo-nukke, joka sanoo henkilön todelliset tunteet, mutta voi kommunikoida vain hämärtämällä erityyppisiä leipää. Jopa syrjään selvän toiston, jolla on toinen lyhyt, jos Nico yrittää auttaa joku rakkauselämästään, tämä kärsii paljon suuremmasta ongelmasta: se keskittyy täysin sanamuotopeliin. Enemmän kuin missään muussa komediamuodossa, sanamuotopohjaisia punkeja on erittäin vaikea kääntää japanilaisista englanniksi, ja niiden hauskojen englanninkielinen on vieläkin herkulaisempi tehtävä, joten tämä lyhyt taisteli jotain ylämäkeen taistelua sen perustamisesta lähtien. Tältä osin minun on annettava joitain vakavia rekvisiitta näyttelyn kääntäjälle, Megumi M. Tsuji siitä, että se onnistuu saamaan tämän segmentin tuntemaan ollenkaan ymmärrettävää ja keksimään tapa saada nämä leivän punit ovat järkeviä englanniksi ottamatta pois keskeistä vitsiä. Vaikuttava, kuten se on, se ei kuitenkaan muuta sitä tosiasiaa, että täällä oleva ydinvitsi ei yksinkertaisesti ole kovin hauska ja tämä oli vähän puoliksi leivottu oletus, jopa ilman kaikkia punoja siirtyäkseen läpi. En tiedä, kutsunko välttämättä tätä näyttelyn heikoimmaksi lyhyeksi, mutta luultavasti sitä napsautetaan kanssani vähiten nyt, ja lukuun ottamatta Nicon luokkatoverinsa oppimisen viimeistä lyöntiä, jolla on tyttöystävä, jolla on samanlainen nimi, tämä tuntuu siltä, että se tarvitsi vähän enemmän aikaa uunissa.
luokitus:
Witch Watch virtaa tällä hetkellä Crunchyrollissa sunnuntaisin.