Anime Expo 2025-tapahtumassa ”Summer Hikaru Died” Pohjois-Amerikan ensi-ilta tapasi ylivoimaisesti innostuneen vastaanoton. Huolimatta siitä, että anime näytti ennen sen virallista lähetystä Japanissa, anime täytti tapahtumapaikan ja jätti syvän vaikutelman paikallisille faneille. Istuimme ääninäyttelijän Chiaki Kobayashin kanssa, joka pelaa Yoshiki Tsujinakaa, kuullaksemme hänen ajatuksiaan kirveskokemuksesta, fanien välisistä kulttuurieroista ja siitä, mitä hän toivoo kansainvälisten katsojien poistavan sarjasta.
ー Kuinka ilmapiiri tunsi sinulle? pakattu. Oli jopa ihmisiä, jotka eivät päässeet sisälle, sanoen esimerkiksi”Ole hyvä ja anna meidät sisään!”Ja se todella tarttui minut vartiointiin, mutta olin myös erittäin onnellinen.
Vaikka”Hikaru”,”Hikaru kuoli”, kuten yliluonnollinen kokonaisuus, on tarina, joka heijastaa voimakkaasti japanilaisen maaseudun kylän ilmapiiriä, joten ajattelin, että se ei ehkä tunne kovin suhteellista amerikkalaisia yleisöjä. src=”https://animeanime.global/wp-content/uploads/2025/08/xhikaru_en-1.jpg.pagespeed.ic.smjde3ucmu.jpg”>
, mutta ehkä sen vuoksi, että monet ihmiset, jotka ovat yhtä mieltä Olen todella innoissani nähdäkseni, kuinka he reagoivat sen alkamisen jälkeen.
(*Haastattelu ja paneeli tehtiin ennen anime-lähetystä.)
-sait käsityksen, kuten ”Ah, näin se hyväksytään”, eikö? Jopa jännittyneissä kohtauksissa, jos on jotain etäyhteyttä, kaikki nauravat. Joten voin todella nähdä, että tapa, jolla ihmiset nauttivat viihteestä, eroaa japanilaisista faneista, ja se oli hauskaa.
-mitä odotit eniten Axe? Joten kun olet toisessa maassa kokonaan, reaktiot ovat täysin erilaisia, ja siitä nautin aina näkemästä.
-tuntui siltä, että rakennat lavan yhdessä yleisön kanssa keskustelupaneelin aikana.
-tuntui siltä, että rakennat lavan yhdessä yleisön kanssa keskustelupaneelin aikana.
he kutsuvat nimesi vain siksi, että vastasit kysymykseen-Japanissa ei ole monia paikkoja (nauraa). Huomaatko eroja japanilaisten ja amerikkalaisten fanien välillä? Joten luulen, että olen ”kirves-yksinoikeus kansainvälinen ääninäyttelijä” (nauraa). Joten tapahtumien aikana voi olla vaikea sanoa, miltä he tuntevat, mutta kun luen myöhemmin online-reaktioita, menen:”Voi, niin he todella nauttivat siitä”ja tuntevat olevansa vakuuttuneita.
amerikkalaiset fanit, toisaalta, älä ole huolissasi siitä, kuinka muut havaitsevat ne. Jos he ajattelevat jotain hauskaa, he nauravat ääneen. Jos he ajattelevat jotain hämmästyttävää, he taputtelevat. He todella osoittavat tunteensa. Meille lavalla, kun he tekevät niin, se todella luo tunteen, että rakennamme tapahtumaa yhdessä, ja olen siitä erittäin kiitollinen.
-oliko merentakaisten faneiden viesti tai hetki”kesän hikaru kuoli”-paneelissa, joka erottui sinulle erityisen? Jopa kun vastasin japaniksi ja tulkki käänsi sen myöhemmin englanniksi, he edelleen suostuivat. Jopa muiden paneelien aikana, joka kerta kun joku puhui, he saivat kaikki innostumaan ja piristämään ja taputtamaan, ja tunsin yleisön uskomattoman määrän kunnioitusta kaikkia puhujia kohti.
siksi tuntui todella siltä, että annamme ja saimme iloa edestakaisin. Kuten”Vau, jos he nauttivat tästä niin paljon, haluan jatkaa puhumista!”Tällainen tunne luonnollisesti tulee esiin. Suosionosoitukset ja hurraa tekivät minut todella onnelliseksi-puolueellisesti ainutlaatuinen merentakaisten fanien ominaisuus. Joten aina kun teen tapahtuman showlle, jonka tähden, toivon aina, että ihmiset menevät kotiin ajattelemalla: ”Se oli erityinen aika, erilainen kuin loppupäivä.” Japanissa teemme jotain, kuten kutsutaan ”Hikaru Ga Shinda (Hikaru kuoli)” tai “Natsu (kesä)”. Mutta englanninkielisellä nimikkeellä ”Summer Hikaru kuoli”, en ollut varma kuinka hajottaa se puhelu-ja vastauksen saamiseksi. Kuten ”Hikaru Died” kuulostaa tavallaan väkivaltaiselta (nauraa). Olen todella valtava fani tästä teoksesta itse, ja voin sanoa varmasti, että se on tarina, jonka löydät todella pakottavana.
Vaikka ”kesähikaru kuoli” tapahtuu japanilaisen kylän maaseudulla, johon en ole koskaan käynyt, uskon vakaasti, että se on sarja, johon ihmiset ympäri maailmaa voivat suhtautua ja nauttia. Olisin erittäin onnellinen, jos monet teistä voisivat seurata sitä ja seurata Hikarun ja Yoshikin matkaa.
© MoKumkuren/Kadokawa/The Summer Hikaru Died Partners