Kun Sumiko Arai käynnisti kiinnostavan kaverin, joka oli ollenkaan kaveri Twitter-tilillään vuonna 2021, hän ei olisi voinut ennustaa sen meteorisen suosion nousun. Sosiaalisesta mediasta Pixiv-sarjakuvaan neljän sivun sarjoittaminen tarttui nopeasti huomionsa silmiinpistävästä vihreästä aksenttiväristään. Sen jälkeen, kun se debyytti kaveri, josta hän oli kiinnostunut, ei ollut ollenkaan kaveri, joka voitti parhaan web-mangan seuraavan Manga-palkinnon 2023-palkinnossa, sijoittui #2 vuoden 2023 Kono Manga Ga Sugoi! Naislukijoiden luettelot ja sijoittui kymmenen parhaan joukkoon BookScanin graafisten romaanilistalle helmikuussa 2025.
lukijakunta jatkoi kasvuaan, kun fanit katselivat Gyaru Aya-murskaa viileän ja kerätyn musiikkikaupan työntekijän Mitsukille. Löytö, että Mitsuki oli oikeastaan hänen naisluokkatoverinsa, lisäsi tarinaan käänteen, kun molemmat tyttöjen tunteet kehittyivät ystävyydestä jotain muuta, jota ruokitaan jaettu rakkaus länsimaiseen rockmusiikkiin.
anime News Network istui Arai-sanin kanssa hänen ensimmäisessä englanninkielisessä haastattelussaan puhuakseen hänen hahmoistaan, lesbian rakkaustarinoista, mikä musiikki on rotaatiota, ja että Anne-sopeutuminen on. src=”https://www.animewsnetwork.com/thumbnails/max600x600/cms/interview/223419/the-guy-she-was-intered-in-wasnt-a-guy-at-all-vol-1_pg-12-12.png.jpg”width=”418″korkeus”600″p> ©-sumsum”. Arai 2022
Voitko keskustella päähahmojen, Ayan ja Mitsukin suunnittelusta? Mitsukin viileyden sieppaamisen yhteydessä kuka tai mikä olisi voinut olla inspiraatiosi? Mielestäni se on itseni kaksi hyvin erilaista puolta, ja luulen ymmärtävän niitä tällä tavalla parhaiten. Olen todella rakastanut polaarista opinto-tyyppisiä pareja missä tahansa tarinassa, ja se on aina ollut jotain, jonka halusin kirjoittaa.
Onko muita kuvitteellisia paria, jotka edustavat sinua samanlaista kuumaa kuumaa, vaikka ne eivät suoraan inspiroi Ayaa ja Mitsukia?
sumiko arai: okei. No, tarkoitan tietysti, tämä on täysin erilaisessa ympäristössä, mutta rakastin Shelbyä ja Tonia erämaista. Se oli jotain, jota katselin, kun luin näitä hahmoja, mutta se on täysin erilainen. Pidän vain heidän dynaamisestaan paljon.
Voitko jakaa taiteellisen matkan kanssamme? Milloin aloitit piirtämisen, ja mikä vetoaa sinuun tarinoiden kertomiseen sarjakuvan välityksellä?
sumiko arai: Aloin piirtää nuoremmassa iässä, mutta olen aina kasvanut mangan kanssa. En todellakaan uskonut tekeväni tätä tulevaisuudessa. Pidin vain todella taiteesta ja kauniista asioista, ja yritin vain kopioida sitä ja parantaa sitä. Joten se oli eräänlainen matka taiteen kanssa, ja mielestäni sarjakuvien kanssa, tiedät, monet japanilaiset lapset pyrkivät olemaan jotain sellaista. Se on todella, se on todella hieno työ. Mutta mielestäni sarjakuvista todella houkuttelevaa on, että tunnet olosi henkilökohtaisemmaksi kaikkien hahmojen kanssa, koska siihen liittyy visuaalinen. Ja niin minä tunsin.
Voin säilyttää tiedot paremmin. Minusta tuntuu, että voin suhtautua hahmoihin paremmin, koska näen ne visuaalisesti ja näen heidän ilmaisunsa; Se tavallaan auttaa minua. En ole iso kirjan lukija, tiedätkö? Jopa kaikkein arkipäiväinen vuoropuhelu voidaan tehdä erittäin vaikuttavaksi kohtaukseksi vain siitä, että se on pariksi tämän hahmon ilmaisun kanssa. Se tekee siitä kauniin.
Jotkut hetket ovat aivan täysin erilaisia, kun näet hahmojen kasvojen reaktiot verrattuna siihen, mitä saatat kuvitella, jos luet sitä kirjamuodossa. Tuo taide todella tarttuu sinuun. Ja mangassa ja sarjakuvissa on tiettyjä visuaalisia kuvia, joista on mielestäni melkein tullut popkulttuurikuvia, joihin me kaikki yhdistämme.
sumiko arai: Voi joo, varmasti. Joo. Se on niin siistiä.
Mangassa on ainutlaatuinen kustantamuoto, ja jokainen luku julkaistaan noin neljällä sivulla, mikä mielestäni se alun perin debytoi sosiaalisessa mediassa. Onko tämä muoto haastava keksinne tarinankerrontaan, koska olet rajoitettu neljän sivun sisällä?
sumiko arai: Joten henkilökohtaisesti mielestäni pidemmät muodot olisivat nyt pelottavampia. Minusta tuntuu, että olen tottunut enemmän lyhyeen muotoon. Mielestäni on tavallaan vaikea laittaa neljä sivua ja olla kuin:”Voi, ole hyvä riittää.”Kaikki haluavat lukea vähän enemmän joka viikko, mutta haasteena on, että minun on leikattava paljon vuoropuhelua tai pieniä yksityiskohtia, jotka laittaisin sinne, jos se olisi pidempi. Minun on varmistettava, että se on lyhyt ja tiivis ja luulen, että jokainen voi saada luvusta tarvitsemansa tiedot ja viestin. Mutta mielestäni pidän muodosta. Luulen, että vaikka se onkin toisinaan turhauttavaa, pitää se lyhyenä.
On dramaattisia lyöntejä, jotka hahmot osuvat eri kohdissa. Onko muoto vaikeampi siihen vai johtuu siitä, että sillä on jo oma rytmi, ja olet niin tottunut siihen, että se toimii?
sumiko arai: Joo, se toimii nyt. Mielestäni se oli vaikeampaa aikaisemmin, mutta olen ehdottomasti tyytyväinen siihen nyt.
© Sumiko Arai 2022
Länsimaisella musiikilla on tärkeä rooli Ayan ja Mitsukin yhdistämisessä. Onko olemassa länsimaisen musiikin albumia, jolla oli tärkeä rooli elämässäsi samalla tavalla? Ja onko albumi, jonka luulet kuunnellut eniten?
sumiko arai: Joten kasvoin paljon ulkomaista musiikkia isäni takia, kun olin pieni. Hän esitteli minut Beckille, kun olin lapsi. Ja rakastin todella Beckin albumia Gueroa. Se on albumi valkoisella, punaisella ja mustalla kannella. Mutta se on todella siistiä. Mielestäni se on albumi, joka on elämäni suosikkini.
Mutta musiikille tai albumeille, joita olen kuunnellut paljon, kuten edestä taaksepäin, minulla on pari. Ei välttämättä rock, tiedätkö, minusta tuntuu, että kuuntelen myös muita genrejä. Voinko listata ne kaikki? Turkin ympärillä on todella hyvä albumi. Luulen, että teini-ikäisinä kuuntelin paljon Half Moon Runia, joten Dark Eyes on todella hyvä albumi. Ja paljon clairoa. Paljon.
Ne eivät ole kaikki rock-yhtyeitä, ovatko ne? Mielestäni Half Moon Run on hiukan enemmän pop-folk. Tarkoitan, eräänlainen kaikkialla paikassa.
Kuinka musiikista voi olla hyötyä ihmisille, jotka suhtautuvat Mitsukiin? Ihmiset, joilla on”erilainen rytmi?”
sumiko arai: Luulen, että kun tunnet tietyllä tavalla, sinusta tuntuu, että pystyt suhtautumaan tähän musiikkikappaleeseen, jota joku, jota et tunne, kirjoitti ja sinulla on hartia nojata vähän. Se on kuin ystävä, jota sinulla ei oikeastaan ole, joka ymmärtää sen kokonaan. Luulen, että sillä tavalla se todella hyötyy sinulle. Mutta myös yksi kappale on kaikki mitä tarvitaan, kun löydät yhteisön, joka todella pitää tyypistä, josta pidät ja voi liittyä. Mielestäni musiikki voi olla todella hyödyllistä.
Se on hieno tapa yhdistää ihmiset.
sumiko arai: Kyllä, kyllä. Löydät yhteisöä, tiedät ja huomaat, että et ole oikeasti yksin tässä maailmassa.
Olitko jo juri-tarinoiden fani ennen kuin aloit, josta hän oli kiinnostunut, eikö kaveri? Mitä luulet tekevän Juri Mangasta erikoista?
sumiko arai: Joten pidän Jurista, mutta olin kuin aina Internetin peseminen kaikenlaiselle queerille, kuten naisten rakastava nainen-sarja tai elokuvia, koska niitä ei todellakaan ole paljon katsottavaa. Olen aina etsinyt jotain, johon voin liittyä; Olin fani. Näin ehdottomasti siinä puutteen [vaihtoehtoja], joten halusin tehdä jotain osallistumista. Mutta vain naisia rakastava nainen [media] on yleensä ainutlaatuinen ja erityinen sellaisena kuin se on, ja mielestäni sitä rakastan siinä.
Mitkä olivat tunteesi, kun ilmoitettiin, että mangasi saa anime-sopeutumisen? Voitteko kertoa, jos vihreällä värillä voi olla tärkeä rooli anime-visioissa?
sumiko arai: Olin erittäin innoissani. Erittäin innoissaan. Halusin todella saada tiedot siellä lukijoille, koska olin nähnyt, että jotkut ihmiset puhuvat siitä, koska he toivoivat tapahtuvan, ja on vaikea tietää, että tietoja eivätkä pysty sanomaan mitään.
ihmiset tweettivät:”Voi, toivon, että tästä tulee anime”ja tiedät, että se tulee.
sumiko arai: Joo, minua todella pumpattiin saamaan sen ulos ja nähdäkseni kaikkien reaktion. Se oli erittäin lämmin. Se oli hienoa. Valitettavasti en voi sanoa mitään visioista tällä hetkellä, mutta toivon todella, että voin jakaa joitain asioita pian.
© sumiko arai 2022
Onko tietyille kappaleille merkitystä, joita Aya ja Mitsuki kuuntelevat yhdessä sarjan kanssa? Ovatko ne etenemistä parisuhteessaan?
sumiko arai: Kyllä, luulen, että jotkut heistä tekevät. Jotkut heistä ovat vain kappaleita, joita he kuuntelevat tuolloin ja haluavat jakaa muiden ihmisten kanssa. Mutta ajattelen paljon aikaa, ajattelen heidän päätilaa ja sitä, mitä he tuntevat tuolloin, ja yritän löytää heille sopivan kappaleen. Joskus tarinoita tulee minulle kuuntelemalla sitä kappaletta, ja mielestäni juuri se on todella erityistä tässä sarjakuvassa.
Näin, että he päätyivät tekemään sarjan virallisen soittolistan.
sumiko arai: Se on Spotify, Apple Music ja kaikki. Se on virallinen soittolista, jonka valitsin sarjan musiikin, mutta lähtökohtana on, että hahmot valitsivat sen, ja mielestäni se tekee siitä tavallaan henkilökohtaisen.
Viimeinen kysymykseni on, mitä viisi musiikkitaiteilijaa tai kappaleita on tällä hetkellä soittolistaan?
sumiko arai: Okei, katsotaanpa. Kuuntelen parhaillaan Bloc-juhlia ja pesää. Kuuntelen myös kermaa; Olen tavallaan kaikkialla.
kerma, kuten Eric Clapton Cream?
sumiko arai: Kyllä. Ja mitä muuta D.O. Minulla on? Olen aina rakastanut turvaistuimen niskatukea. He aikovat laittaa uuden albuminsa pian, joten pumpataan sitä. Ja vielä yksi, parannuskeino.
Hoito on pysyvässä kiertossa, luulen, eikö niin?
sumiko arai: Kyllä, aina, aina.
Kaveri, josta hän oli kiinnostunut, ei ollut ollenkaan kaveri manga on saatavana englanniksi Jen Pressista. Yen Press julkaisee kolmannen osan 25. lokakuuta 2025. Ilmoitus: Kadokawa World Entertainment (KWE), Kadokawa Corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö, on Anime News Network, LLC: n enemmistöomistaja. Yen Press, Bookwalker Global ja J-Novel Club ovat KWE: n tytäryhtiöitä.
