Ranma 1/2 2024 S1 Review
らんま1/2
Olen ollut niin kiireinen, etten tajunnut että vuoden 2024 Ranma 1/2-sarjassa oli vain kaksitoista jaksoa. Toisin kuin Urusei Yatsura, joka oli täysin sitoutunut tiettyyn määrään jaksoja, Ranma 1/2:lla ei näytä olevan tällaista sopimusta. Ilmeisesti kuitenkin julkistettiin toinen tuotantokausi, joten se palaa joskus.
Tarina, in Lyhyesti
SAOTOME Ranma ja hänen isänsä Genma ilmestyvät Genman ystävän TENDO Sounin kotiin. Sounilla on doujo ja kolme tytärtä. Heidän ennakkosopimuksensa mukaan Ranma kihlautuu Sounin nuorimman tyttären Akanen kanssa, joka on Ranman ikäinen. Hän on tyytymätön tilanteeseen. Ranmalla ja Genmalla on kuitenkin salaisuus. Molemmat kirottiin harjoitellessaan Japanissa. Kun Genmasta tulee kylmää vettä, siitä tulee panda ja Ranmasta tyttö. Ja Ranma haluaa vapautua tästä kirouksesta.
Ryouga, Ranman omaksi nimetty kilpailija, ilmestyy kostaakseen itsensä eksyttyään ja epäonnistuttuaan taistelussa Ranman kanssa. Edelleen Ryouga seurasi Ranmaa Kiinaan, missä hänkin kiroutui ja muuttui porsaiseksi kylmän veden roiskuessa. Kuitenkin vain Ranma (ja ehkä Soun) tietää Ryogan salaisuuden. Tätä tarkoitusta varten hänet on pseudo-adoptoinut lemmikiksi nimeltä P-chan.
Lisähuimausta seuraa, kun muita ihmisiä ilmaantuu haastamaan Ranman Akanen tai vastaavan tilanteen vuoksi. Asiat huipentuvat siihen, että kiinalainen soturityttö nimeltä Shampoo ilmestyy. Hän on vannonut tappavansa naispuolisen Ranman, mutta kun uros Ranma voittaa hänet, Shampoo päättää tulla hänen vaimokseen, mikä saa Akanen mustasukkaisuuteen.
Melko hauskoja juttuja
Enimmäkseen Ranma 1/2 2024 S1 oli aika hauska. Suuri osa tästä johtuu odottamattomista huumorin hetkistä, joita syntyy. Lisäksi, kuten Takahashi-senseille on tavallista, monet hahmoista ovat niin ylivoimaisia, että ne ovat absurdeja, mikä johtaa humoristisiin asioihin. Jopa toimintakohtaukset ovat täynnä komediaa.
Suurin osa mangan ensimmäisen anime-sovituksen alkuperäisistä näyttelijöistä palasi. Erottomaisen seiyuun on kuitenkin oltava HAYASHIBARA Megumi, kädet alaspäin. Hän on upea soittaa naispuolisen Ranman ääntä. Lisäksi hänen äänensä lisäävät usein nais-Ranman tilanteen komediaa.
Sen lisäksi siellä ei ole paljon. Toki Akanella ja Ranmalla on hetkiä. Koska status quo on kuitenkin säilytettävä hinnalla millä hyvänsä, saamme vain hetket. Tämän jälkeen asiat on nollattava, jotta merkit eivät kasva. Siksi uusia hahmoja on esiteltävä, jotta kattila pysyy sekaisin. Tässä varhaisessa vaiheessa se ei ole ongelma, paitsi Kuno-senpain kaltaisten hahmojen katoaminen. On hetkiä, jolloin hänen pitäisi olla paikalla.
Roskat
Ensimmäisenä listalla ovat roskien lokalisointitekstitykset. Lukuun ottamatta P-chania ja yhtä muuta”-chan”-kunniamerkin käyttöä, kunnianosoitukset ovat poissa. Mutta vielä pahempaa, oikeita nimiä ei käytetä tekstityksessä. Esimerkiksi kaikki viittaavat KUNO Tatewakiin hänen sukunimellään-Kuno-senpai, Kuno-chan, Kuno-kun jne.”Lokalisaattori”kuitenkin päätti, että hänen uudelleenkirjoituksessaan jokainen puhuu toisilleen etunimillään, ei omalla sukunimet.
Eivätkä ongelmat lopu tähän. Hyvä suru. Minun mielestäni he, kuten useimmat”lokalisaattorit”, pitävät itseään ylivertaisina kirjoittajina. Sen sijaan, että tarjoaisivat tarkat mutta luettavat tekstitykset katsojalle, he haluavat sylkeä ulos kaikki vanhat ulosteet. Niin kauan kuin jollain tasolla on yleinen samankaltaisuus todellisen työn kanssa, he eivät välitä. Tällainen hölynpöly saa minut hulluksi. Ja nämä ihmiset ihmettelevät, miksi tekoäly valtaa heidän työnsä.
Älä usko lopuksi mitään roskaa, jonka saatat lukea siitä, että tämä sarja on jonkinlainen allegoria aakkosmafian”lähetyssiivelle”. Tarinan tässä vaiheessa kaksi hahmoa muuttuu eläimiksi. He ovat edelleen ihmisiä, jotka ovat kirottuja. Tarkoittaako tämä, että ne ovat”translajien välisiä”tai”lajin nestemäisiä”? Se, että Ranma muuttuu kuolleen kiinalaisen tytön ruumiiksi, ei tarkoita, että hahmossa olisi mitään”transmissioelementtejä”. Kiroukset ovat vain naurun vuoksi, kun macho-urostyypit muuttuvat eläimiksi tai Ranman tapauksessa tytöiksi.
Lopullisia ajatuksia ja johtopäätös
In lopussa Ranma 1/2 2024 S1 oli paljon huumoria ja hauskaa. Mutta olemme sarjan alkuaikoina, kun asiat ovat vielä tuoretta. Viralliset tekstitykset ovat kuitenkin täyttä roskaa. Mutta kun seuraava kausi ilmestyy, katson sen.
Voit hypätä loppuun ja jättää vastauksen. Pingaus ei ole tällä hetkellä sallittua.
