Si hay algo en lo que a las campañas políticas les gusta confiar es en la cultura popular. Aquellos en Estados Unidos están familiarizados con las insinuaciones de “Born in the USA” de Bruce Springsteen que se reproducen en mítines políticos y el famoso cartel “Hope” de Obama que utiliza la estética del arte callejero como formas de impulsar campañas para cargos políticos. Estados Unidos no está solo en esto, ya que un volante del Partido Liberal Democrático (PLD), el partido de centro derecha gobernante de Japón, resulta sorprendentemente familiar para los fanáticos de la exitosa película The First Slam Dunk.
Imagen vía x.com 
©I.T.PLANNING,INC. ©2022 THE FIRST SLAM DUNK Film Partners
El cartel de las elecciones a la alcaldía de la ciudad de Kanuma en la prefectura de Tochigi fue sacado a la luz por varios medios de comunicación japoneses el 10 de junio, siendo el primero Kyodo News a través de Yahoo! Noticias de Japón. La agencia de noticias también señaló que el cartel podría violar la ley de derechos de autor japonesa.
Un informe posterior del Nikkan Sports y Los documentos del Sankei Shinbun entraron en más detalles sobre la Folleto de LDP, específicamente sobre posibles violaciones de derechos de autor. Ambos periódicos citan a Hiroyuki Nakajima, un abogado familiarizado con la ley de derechos de autor japonesa (traducido aproximadamente): “Argumentó que el número de personas, sus poses, su vestimenta, los números de las camisetas y la composición de los folletos podrían recordar a la gente las características esenciales del cartel de la película. para el primer mate.”Existe el riesgo de infringir el derecho a adaptar los derechos de autor”, afirmó. Nikkan Sports informa además que los líderes del PLD para la carrera por la alcaldía afirmaron que vieron un cartel similar usado en un distrito comercial en una prefectura separada y le pidieron a un miembro del personal más joven que hiciera algo similar. Entonces, hubo cierta intencionalidad en el diseño del cartel del PLD.
Sin embargo, los usos en Yaraon ! blog se apresuraron a señalar un factor de Slam Dunk con el que muchos, incluido yo mismo, no estamos familiarizados. El creador del manga, Takehiko Inoue, aparentemente basó muchas de las escenas icónicas del manga en cromos de baloncesto. Un usuario anónimo del blog Yaraon publicó el 10 de junio varias imágenes del manga combinadas con tarjetas coleccionables de baloncesto. Y las similitudes son sorprendentes.
Imagen vía yaraon-blog.com
Esto plantea la pregunta: ¿hasta qué nivel está bien inspirarse? de otra obra? Por ejemplo, según se informa, Inoue trazó las figuras de las cartas de arriba pero reemplazó a los jugadores con los personajes de su manga. Entonces, en cierto sentido esto debería estar bien: una especie de arte inspirado en el mundo real.
Sin embargo, en el caso de los carteles políticos del PLD, podemos ver que se hizo poco esfuerzo para igualar los cambios más menores. Lo único que realmente se hizo fue cambiar las caras y el nombre de la camiseta. El tipo de letra e incluso el diseño no han sido alterados, o lo fueron mínimamente, para el cartel político. Incluso simplemente poner a los políticos en trajes de negocios podría haber mitigado parte de la condena que está recibiendo el PLD en la ciudad de Kanuma.
En el momento de escribir este artículo, ni Inoue ni Toei Animation han emitido una declaración sobre el Cartel del PLD. Así que, hasta que decidan algo, sólo el tribunal de la opinión pública emitirá su opinión al respecto.
Esta no es la primera vez que un político japonés se apoya en la iconografía del anime o el manga en su discurso. campaña política. En 2020, el músico y frecuentemente candidato político Teruki Gotō se vistió como Lelouch Lamperouge de Code Geass en su candidatura a gobernador de Tokio. Sin embargo, el estudio de anime Sunrise emitió un comunicado diciendo que no estaba afiliado de ninguna manera con Gotō. Gotō rápidamente se disculpó y sus carteles de campaña en los que aparecía vestido como Lelouch fueron retirados de los carteles publicitarios políticos de la metrópoli.
Será interesante saber qué acciones legales, si las hay, se emprenderán contra el PLD de Kanuma. ver. Especialmente considerando que Happy Elements movilizó recientemente a la Policía de la Prefectura de Kioto para arrestar a una mujer por alterar una imagen protegida por derechos de autor y publicarla en sus redes sociales. Pero si se emprenden acciones legales, sospecho altamente que la persona que asumirá la culpa será algún miembro del personal anónimo del PLD y no los altos mandos dentro de la organización.
Fuentes: Yahoo! Noticias de Japón, Nikkan Sports, El Sankei Shinbun a través de Yaraon!, cuenta de Seila Fujii X/Twitter
