Imagen vía Crunchyroll
© Inio Asano/Shogakukan/DeDeDeDe Committee
Crunchyroll estrenó el jueves un doblaje en inglés para la nueva versión en serie de televisión de la adaptación cinematográfica de anime en dos partes del manga Dededede Destruction de Inio Asano, Dead Dead Demon. El primer episodio doblado en inglés debutó junto con el primer episodio subtitulado en inglés.
El elenco de doblaje en inglés incluye:
El personal de doblaje en inglés incluye a Karl Willem como director de voz, con guiones adaptados por Jack Cox, y Traducción al inglés de Paul Baldwin. Konrad Piasecszny es el ingeniero de grabación, mientras que Keith Goddard y Derek Simson son los mezcladores de regrabación. Marc Matsumoto, Brian Gamblin, Joshua Stevenson y Taylor Gervais son editores de diálogos.
Crunchyroll transmitirá los 18 episodios semanalmente. Los episodios incluirán material nuevo que no está en las versiones cinematográficas.
El tema principal de la primera película”Zett-Zett-Zett-Zett-Zettai Seiiki”(Abababab Absolute Sanctuary) de ano feat. Lilas Ikuta se utiliza en la serie de televisión.
La primera película se estrenó en Japón el 22 de marzo y recaudó 83.773.890 yenes (alrededor de 553.300 dólares estadounidenses) en sus primeros tres días.
La segunda La película se estrenó el viernes, después de que se retrasara desde el 19 de abril.
Lilas Ikuta (también conocida como”Ikura”) da voz al personaje principal Kadode Koyama, mientras que Ano da voz al personaje principal Ouran”Ontan”Nakagawa.
Otros miembros del reparto incluyen:
Producción +h. está produciendo la película de anime, la primera adaptación de anime completa de cualquier trabajo de Asano. Tomoyuki Kurokawa (Psychic Detective Yakumo, Break of Dawn, Dragonar Academy) dirige las películas, y Reiko Yoshida (A Silent Voice, Violet Evergarden, Tamako Market) escribe y supervisa los guiones de la serie. Nobutake Ito (The Tatami Galaxy, Kaiba, Kemonozume) es el diseñador de personajes y director jefe de animación, Mika Nishimura (director de arte asistente de Dorohedoro) es el director de arte y Taro Umebayashi (Space Dandy ambas temporadas, Yuri!!! on Ice) está componiendo la música.
El tema principal de la primera película es”Zett-Zett-Zett-Zett-Zettai Seiiki”(Abababab Absolute Sanctuary) de ano feat. Lilas Ikuta. El tema principal de la segunda película es”Seishun Ōka”(Himno de la adolescencia) de Lilas Ikuta feat. ano.
El manga gira en torno a la extraña vida cotidiana de lo más común. la chica de secundaria Kadode Koyama, su amigo Ouran Nakagawa y otros en un mundo donde ha aparecido una nave nodriza gigante sobre Tokio.
Asano lanzó la serie en la revista Weekly Big Comic Spirits de Shogakukan en abril de 2014. El manga finalizó en febrero de 2022, y el duodécimo y último volumen recopilatorio del manga se envió en marzo de 2022.
El manga inspiró un vídeo promocional animado en 3D en septiembre de 2020. La serie ganó el premio al Mejor Manga General en la 66.ª edición de los Shogakukan Manga Awards en enero de 2021 y fue honrada en la categoría de manga de la 25.ª edición de los premios Japan Media Arts Festival Awards en 2022.
Viz Media lanzará el manga en inglés.
Fuentes: correspondencia por correo electrónico, Crunchyroll (Liam Dempsey)
