© 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
La primera aventura de Lawrence y Holo en el salvaje mundo de la economía medieval termina en un terreno inestable, tanto narrativa como visualmente. No está mal, pero es más duro de lo que me gustaría. Sin embargo, también termina con una nota que promete más hazañas mercantiles con aún más manzanas en abundancia, por lo que es difícil sentirse demasiado abatido por sus fallas.
Desafortunadamente, las costuras en la producción solo comienzan a verse en este episodio, y eso no es un problema que probablemente desaparezca con el tiempo. La persecución de Holo y Lawrence por las alcantarillas es, a falta de una palabra mejor, una escena complicada de manejar. Veámoslo desde la perspectiva de un director. Está bajo tierra, por lo que no hay mucha luz para trabajar. Hay muchos actores y partes móviles involucrados, por lo que debes animar todas sus actividades de manera inteligible. Y el golpe de gracia es la transformación del gran lobo de Holo, por lo que ahora necesitas especialistas que puedan dibujar animales bien y de manera consistente. Es una tarea difícil para una producción que ya ha estado luchando con los fundamentos.
No sorprende, entonces, que la adaptación no maneje ninguno de esos problemas particularmente bien. El estilo de iluminación brillante no corresponde al entorno subterráneo; las personas brillan de forma poco natural o se mezclan con el fondo. Me habría inspirado en algo parecido al clímax de El tercer hombre, utilizando las sombras expresionistas de alto contraste del cine negro para dar forma al escenario y a los personajes. No hay mucho que hacer con la animación entrecortada e inconsistente además de arreglar todo el proceso del anime moderno. Por ejemplo, hay diez directores jefes de animación acreditados en este episodio. Ese es un número alto, y si bien ese número no es un pecado, es indicativo de una lucha detrás de escena aquí. Los resultados son más notables con la forma bestial de Holo, que oscila entre lobuna y Shiba inu-ish según el corte. Con tantos animadores corrigiendo el trabajo de tantos otros animadores, estas inconsistencias son gratuitas e inevitables.
Dejando a un lado los problemas de producción, revisar este arco introductorio ~15 años después ha hecho que sus defectos sean más evidentes. Estas escenas de persecución y acción no encajan bien con el resto de la historia y se sienten como piezas decorativas añadidas por un joven autor que no estaba seguro de poder vender una novela ligera basada únicamente en la intriga económica. Y créanme, simpatizo con Isuna Hasekura en ese frente. Quieres poner tantas cosas en la olla como sea posible cuando estás al comienzo de tu carrera de escritura creativa.
Pero creo que Spice and Wolf brilla más cuando se centra en el vínculo de Holo y Lawrence y se inclina sin disculpas hacia el lado seco y fiduciario de la vida mercantil. Eso es lo que lo diferencia de sus pares. Me encanta el profundo abatimiento de Lawrence cuando se entera de lo poco que la Compañía Milone ganó con la familia real. Ahí es cuando realmente sentimos el viento en contra de la cuesta arriba que tiene que emprender como comerciante solitario. Tiene que utilizar todas sus artimañas para luchar por las sobras. No es justo. Eso es negocio. Ahora, la escritura no puede evitar socavar la potencia de este punto con el beneficio adicional que obtienen de Medio Company, pero bueno, si escribiera esta novela cuando tuviera 23 años, probablemente haría lo mismo. Probablemente lo haría peor.
Una vez que Holo se transforma, la fricción que agrega a su relación también es grande. Lawrence no puede evitar alejarse de ella por instinto, lo cual duele ver pero encaja en el escenario. Hasta cierto punto inevitable, ella es parte de la manada de lobos que una vez le arrebató a un compañero, y él es parte de una raza humana que teme a cosas desconocidas o diferentes. Ése es un muro que no se puede derribar fácilmente. Sin embargo, pueden socavarlo, lo que hace que la conclusión de este arco sea tan satisfactoria. Como miembros de la audiencia conocedores, ya sabíamos que Holo no dejaría seis episodios en su viaje. Pero me calienta los berberechos cuando tienen un entendimiento mutuo tácito de que ambos quieren seguir trabajando en lo que sea que tengan. Aunque disfrazan su acuerdo con la seguridad de las deudas y los saldos, la verdad en sus corazones es mucho más incierta e íntima.
Lo más importante es que mi código moral me obliga a amar cualquier serie que se jacte de ser tan complicada. Caída del título como este. Había olvidado que el sabor de Spice and Wolf procedía de esa pequeña y tonta parábola. Me gusta, aunque. A su manera, Lawrence está haciendo un trato con un diablo. Ahora está completamente comprometido con su herejía. ¿Y quién no lo sería cuando la herejía tiene orejas tan adorables como las de Holo?
Calificación:
Spice & Wolf: el comerciante se encuentra con el lobo sabio se transmite actualmente en Crunchyroll.
Steve está en Twitter mientras dure. Todavía se sabe de memoria”La canción que silba el lobo”. También puedes verlo charlando sobre basura y tesoros en This Week in Anime.
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Una o más de las empresas mencionadas en este artículo forman parte del grupo de empresas Kadokawa.
