The Eminence in Shadow es una serie cautivadora donde la imaginación fantástica y la realidad se entrelazan. Anime Trending tuvo la oportunidad exclusiva de entrevistar al director Kazuya Nakanishi y al productor Kazufumi Kikushima para desentrañar los inicios de la serie de anime de televisión y obtener información sobre sus roles. Desde los elementos creativos hasta el proceso de producción, el director y el productor comparten sus opiniones sobre The Eminence in Shadow T2, que se emitió recientemente.
¡Gracias a ambos por su tiempo! ¿Podrías hablarnos sobre cómo comenzó el proyecto de anime televisivo para The Eminence in Shadow y cuáles fueron tus pensamientos cuando comenzó la producción?
Kazufumi Kikushima: Para empezar, era la serie web que yo conocía. Cuando se publicó el libro, me dieron el guión base para empezar, y ese fue el comienzo de todo este viaje. Entonces, cuando pasé las páginas y vi la ilustración de La Eminencia de la Sombra, de inmediato pensé:”Oh, podría ser una idea muy buena para hacer una animación”.
Tenía la idea, pero me preguntaba a qué estudio de animación debería llevar esta presentación de la historia. Fui al estudio de animación Nexus, pero después de la primera presentación que hice me dijeron que no. Al día siguiente, recibí una llamada telefónica que me decía: “¡Oh, es broma! Nos gustaría tomar su presentación y hacerla realidad. Y la razón por la que hacemos esto es porque el director Nakanishi es imprescindible. Si él está haciendo este proyecto, entonces lo haremos realidad”.
Kazuya Nakanishi: Por esa época, fui a cenar con el presidente de Nexus y estábamos teniendo una conversación informal sobre lo que éramos. haciendo lo siguiente. El presidente estaba hablando de ver este guión y la presentación en su escritorio, y sentí que también había visto el guión, así que ese fue el comienzo de mi recuerdo de haber comenzado todo este viaje.
Kikushima: Sentí que este era el destino. Es el destino lo que está sucediendo aquí mismo.
En el caso de Kazuya Nakanishi-san, se te atribuye el mérito de trabajar en muchos componentes creativos de la serie, incluida la animación clave, el director de animación de acción y más. ¿Podrías explicar en qué trabajaste en el lado creativo y compartir tu filosofía?
Nakanishi: Me gustaría decir que puse el 100% en cada parte de mi trabajo. Sin embargo, si hago eso, no podré terminar a tiempo o alguien tendrá que sufrir por ello. De lo que estaba muy consciente era de terminar a tiempo para que todos los demás miembros del equipo pudieran poner el 100% de su energía. Entonces ellos son los que dan el 100%, y yo sería quien se aseguraría de que el cronograma esté a tiempo, así que es como crear un ambiente para que ellos pongan su energía en ello al 100%.
¿Y el productor disfrutó eso ya que todo llegó a tiempo?
Kikushima: Al principio, ni siquiera podía creer que estuviera terminando a tiempo cada sección que cubría porque era increíblemente puntual. Por un segundo pensé que tenía tres clones.
¿Existe alguna estrategia para garantizar que todo vaya según lo previsto? ¿Te gusta reutilizar escenas que ya estaban animadas para ayudar a contar la historia y no tener que volver a dibujarlas?
Nakanishi: Realmente no reutilicé escenas que ya se habían creado antes. Realmente no era consciente de haber hecho eso.
Kikushima: Él ya tiene la imagen perfecta del final, así que solo tenemos que transmitir eso. Ya era un gran admirador de la forma original de The Eminence in Shadow.
Nos gustaría tomarnos un momento para destacar tu amor y pasión por la serie. La adaptación al anime de The Eminence in Shadow realmente muestra esa energía y ha hecho que los fanáticos estén increíblemente agradecidos y emocionados. ¿Podrías hablar sobre eso?
Nakanishi: Fue un hecho bastante inesperado para mí que a la gente le encantó porque pensé que era interesante, pero en el proceso, traté de hacerlo de una manera que no No lo odio. Fue totalmente inesperado que a la gente le gustara tanto.
Kikushima: Ni siquiera puedo creer que ahora esté aquí en la ciudad de Nueva York siendo entrevistado sobre esta serie. Es algo increíble. En la serie, hay muchos elementos que son tan japoneses, como la cultura japonesa, la cultura de la escuela secundaria japonesa o elementos de fantasía que tienen el anime y el manga japoneses. Entonces, es bastante inesperado que a la gente le guste tanto y comprenda la cultura y sienta algo por ella. Es por eso que una de las cosas que realmente quiero preguntar hoy en el panel [y] a la audiencia es:”¿Por qué amas tanto esta serie?”
En el caso de Kazuya Nakanishi-san, has compartido que has creado un guión gráfico de cada episodio de la temporada 2 hasta el momento y has corregido la acción. ¿Podrías hablar más sobre eso y cómo lo haces?
Nakanishi: En términos de guión gráfico, he hecho prácticamente todo lo que pude porque escribo el primer borrador y luego se lo doy a otra persona, y otra persona lo hace y me lo trae. Siempre tengo la idea de:”Oh, tal vez deberíamos hacer esto y aquello”, y tengo que explicar prácticamente todo. Entonces, cuando eso sucede, me siento muy mal. Eso sucedió muchas veces durante la temporada 1. Entonces, si eso sucede, prefiero hacerlo todo yo solo. Eso es más rápido y muy productivo, y eso es lo que sucedió en términos de guión gráfico a partir de la escritura de guiones.
En cuanto a las escenas de acción, ya tengo esta imagen perfecta en mi cabeza. Si eso encaja con el trabajo de otra persona, me lo trae, y si coincide con mi imagen, entonces está listo para funcionar. Y si no, simplemente lo reescribo todo y punto.
Kikushima: Normalmente, nadie lo hace. Nadie es capaz de hacer tal cosa. Es un dibujante muy rápido.
©逢沢大介・KADOKAWA刊／シャドウガーデン
Para Kazuya Nakanishi-san, el episodio 20 de la temporada 1 presentó algunas de las mejores escenas de lucha del anime. ¿Podrías hablarnos sobre el proceso creativo detrás de la adaptación y el trabajo en ese episodio?
Nakanishi: Desde hace mucho tiempo, había estado ansioso por hacer grandes escenas de batalla. Normalmente leo libros o anime que involucran batallas en las escuelas. Hay una persona o personaje que es la persona o monstruo más fuerte. Pero si es en la escuela, sólo sucede en la escuela. ¿Cuál es la definición de los más fuertes? No sucede afuera ni en ningún otro lugar. Realmente quería ver qué pasaría si todos los más fuertes se reunieran y pelearan una gran batalla incluso fuera de la escuela.
Solo quería dibujar las escenas de batalla sin preocuparme por lo que sucedería después, escribirlas libremente y ver a dónde nos llevaba eso. Sólo quería ver las escenas de batalla. Esa era una de las cosas que quería probar.
Para Kazufumi Kikushima-san, has producido otra serie isekai, Overlord. ¿Esa experiencia te ayudó a trabajar en The Eminence in Shadow?
Kikushima: Sí, he hecho muchas series isekai en mi carrera. Definitivamente es la experiencia de vida y trabajo la que tuve tanto éxito con Overlord. La experiencia definitivamente me ayudó mucho y además incluye la experiencia de cómo vendemos este producto, cómo hacemos la mercancía o adónde queremos llevarlo. Es todo ese tipo de experiencia lo que me ha ayudado tanto. En la empresa, la gente me llama [el] Príncipe Isekai”.
¿Podrían ambos hablar sobre su relación laboral con The Eminence in Shadow? ¿Hay algún momento divertido o memorable que puedas compartir mientras trabajas en la serie?
Nakanishi: Una cosa que podría llamar muy interesante y única, pero al mismo tiempo un dolor de cabeza, es cuando doy Las instrucciones de mis miembros del personal:”Lo quiero de esa manera, de esta manera, etc.”Veo el producto final de ellos y pienso:”Uhh, esto no es lo que esperaba para esta dirección”.
Y como artista, es muy interesante ver las diferencias en perspectiva, pero al mismo tiempo, eso significa que tengo que descubrir cómo resolverlo. Entonces son las dos caras de una moneda. No son sólo las diferencias de entendimiento, sino al mismo tiempo las reacciones de la audiencia en el extranjero fuera de Japón.
Kikushima: Cuando comencé a trabajar con el director Nakanishi, me sorprendió lo mucho que trabaja. Como,”¿Eres un robot?”tipo de sorpresa. Además, sólo quería preparar el ambiente perfecto para que el director dibujara libremente. Ese era uno de mis objetivos para que él pueda trabajar y concentrarse en lo que tiene que hacer. Eso terminó conduciendo a este gran éxito a nivel internacional y fuimos invitados aquí. Entonces, recibir todas esas reacciones positivas de los fanáticos extranjeros lo dice todo.
Tuvimos la oportunidad de hablar con Seichirou Yamashita en la Anime Expo 2023. ¿Podrían hablar ambos sobre cómo se reunió el elenco y su participación en la serie de anime?
Nakanishi: Básicamente es una audición en términos de los personajes principales. Algunas de ellas fueron sugerencias o recomendaciones del director de sonido. En general, aceptaron nuestra oferta, por lo que todos los miembros del elenco fueron todo lo que queríamos que fuera.
Ahora estamos en la segunda temporada de The Eminence in Shadow y actualmente está en curso. ¿Podrías comentar qué pueden esperar los fans a medida que llegamos al final de la temporada 2?
Nakanishi: Eso tuvo lugar en el último episodio de la temporada 1, y será una conclusión en la temporada 2. Así que esperen con ansias lo que sucederá a continuación en la serie.
Kikushima: Debido a que a los fanáticos les encantó tanto la primera temporada, pudimos hacer la siguiente temporada y pasar a la temporada 2. Realmente, Realmente aprecio todo el apoyo de los fans, incluidos los miembros del personal. Habrá muchas sorpresas en la temporada 2, incluida eso, lo que mencionó el director, así que espérenlo con ansias.
¿Podrían compartir algún comentario final para los fans de The Eminence in Shadow?
Nakanishi: Todos los miembros de mi equipo pusieron todo en este proyecto. Entonces, si pudieran llenar esa pasión y energía a través de esta serie de anime, sería fantástico y agradezco el apoyo de todos.
Kikushima: Ahora que nos invitaron a este país para Anime NYC, me siento muy humilde y agradecido por esta increíble oportunidad. Incluso aquí, escuchar las voces de los fans reales en persona es una experiencia fenomenal para nosotros. Mientras trabajamos en este proyecto, escuchar todo el apoyo, las voces y los comentarios positivos nos ayuda a seguir adelante. Así que ponemos eso en todo en esta serie. Si los aficionados en el extranjero pudieran recibir nuestra pasión, sería fantástico. Muchas gracias. Quiero viajar alrededor del mundo para visitar todos los países de este planeta, así que me alegraría mucho que nos invitaran a todos los países.
Compartiremos esto con el mundo y se lo haremos saber. ¡Muchas gracias!
The Eminence in Shadow se está transmitiendo actualmente en HIDIVE.
