Si el episodio 2 de la temporada 3 de Konosuba puede enseñarnos algo, es que la monarquía está sobrevalorada. ¿Cómo será la verdadera igualdad en 2024? Ser capaz de decirle a la clase dominante que se vaya a la mierda. Le guste o no, Donald Trump tuvo la idea correcta cuando entró bailando el vals en el Castillo de Windsor, miró a la reina, le dijo”Omae wa mou shindeiru”y caminó frente a ella sin tener en cuenta la etiqueta.
¡Goshujin-sama!
Continuando donde lo dejamos la semana pasada, Lalatina todavía está tratando desesperadamente de lograr que Kazuma rechace una invitación de la princesa Iris. Para ser justos con nuestro querido masoquista, Kazuma es tan refinado como el petróleo crudo. Si los personajes de Konosuba fueran comida, Lalatina sería toro de atún rojo y Kazuma sería tilapia frita. Fancy y él no se mezclan. Pero a pesar de todas sus súplicas y advertencias, Kazuma y las otras chicas se mantienen firmes. Y después de una breve parada en la tienda de Wiz para presentar sus encendedores, el grupo se dirige a su cena con la realeza. (Un consejo para los sabios: si alguna vez eres isekai, no intentes hacer cosas elegantes. En su lugar, haz artículos pequeños que ayuden mucho en la casa; serás rico).
Dios salve a la futura reina
Cuando el grupo conoce a la princesa, todo sale tan bien como te imaginas. Aqua intenta sacar sus trucos de fiesta, Megumin intenta presentarse como A La Crimson Demon y Kazuma se queda mirando hasta que lo regañan. Pero, a pesar de todos los recelos, la cena continúa y Kazuma obsequia a la princesa Iris con extravagantes historias de sus aventuras. Incluso embellece su vida anterior como nini al alardear de que defendió su hogar contra merodeadores y saqueadores de todas partes. Todo va bien hasta que uno de los guardias de Iris pide ver la tarjeta de aventurero de Kazuma.
Decir que es reacio es quedarse corto, pero hay una razón para su objeción. Sería problemático divulgar las habilidades que ha acumulado. Después de todo, una persona decente no se hace amiga de demonios ni se deja tocar mal por quimeras. Eso no es algo de lo que se pueda hablar en una sociedad educada. Pero debido a su negativa, la princesa lo llama mentiroso, un rufián, un canalla sucio y inútil. Y cuando él objeta y levanta la voz, uno de los guardias lo ataca, lo que obliga a Lalatina a intervenir amistosamente.
Pero como la princesa se mantiene firme y continúa difamando el inexistente buen nombre de Kazuma, Lalatina deja escapar la ira de Dios y la abofetea. Y no una bofetada cualquiera, claro está. Era el tipo de bofetada que haría que Kat Williams dijera”¡Dayum!”Conmovido por lo que ve, Kazuma decide demostrarle a la princesa que está equivocada mostrándole a uno de sus guardias cómo derrotó al tan cacareado héroe, pero en lugar de robar la espada del guardia, le roba la ropa interior, que aún cumple con el trabajo.
Konosuba temporada 3 episodio 2 – Resumen
Habiendo demostrado su nombre y siendo entusiasmados por la princesa y sus guardias, la pandilla les desea un sincero adiós y expresa sus deseos de verlos a todos nuevamente. Pero cuando la princesa y los guardias se teletransportan de regreso al castillo, Iris se acerca, agarra a Kazuma y se lo lleva. El pobre tipo logró ser secuestrado por un niño de verdad. Esto demuestra que si hay dos cosas en las que no confías en este mundo, son las personas en el poder y los burritos de las gasolineras. Y con eso termina el episodio 2 de la temporada 3 de Konosuba.
El VA de Lalatina (Ai Kayano) llevó este episodio porque esa actuación de voz era una locura. En serio, puedes doblar todos los ruidos de Lalatina sobre el “Marrasquino” de Vancouver. Y seguirías teniendo exactamente la misma canción. Lo que se muestra en el fondo suele ser tan importante como el foco de la escena. Konosuba siempre logra no tan sutilmente colocar la expresión más dramática en quien está en el fondo para hacer florecer la estupidez que hay en la escena principal. En serio, si tienes un mal día y necesitas quedar completamente destrozado, pon un episodio de Konosuba y, cuando alguien haga una mueca, lo intentarás. Te despertarás en otro mundo poco después.
Capturas de pantalla vía Crunchyroll
© Natsume Akatsuki, Kurone Mishima/KADOKAWA/KonoSuba Production Committee