“isekai” y “mangaka” se encuentran entre las 23 palabras japonesas más nuevas que se agregaron al Oxford English Dictionary como parte de su actualización de marzo de 2024.
El OED clasifica “isekai” como sustantivo y lo identifica como “un género japonés de ciencia ficción o fantasía que presenta a un protagonista que es transportado o reencarnado en un mundo diferente, extraño o desconocido”. También proporcionó las formas en que se ha aplicado el género en medios como anime, manga, videojuego, etc.
Mientras tanto, el OED también definió “mangaka” simplemente como “un escritor o ilustrador de manga”..”
Estas son solo algunas palabras japonesas agregadas a la última edición de OED, y más de la mitad de las nuevas entradas están relacionadas con la cocina japonesa. Los ejemplos incluyen “onigiri”, “karaage”, “donburi”, “takoyaki” y “tonkatsu”, entre muchos otros.
Otras nuevas palabras japonesas que se agregaron son “washi tape”, “kintsugi” y “kirigami”.
El trabajo editorial sobre las últimas incorporaciones de palabras japonesas fue realizado por los editores de OED en colaboración con socios de investigación de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio.
Los lectores curiosos pueden encontrar la lista completa de las últimas palabras japonesas del OED en su sitio web.
Fuente: Sitio web del Diccionario de inglés Oxford, The Guardian (Ella Creamer)
