La autora de Skip and Loafer, Misaki Takamatsu, junto con el equipo editorial de Afternoon y el equipo de anime de Skip and Loafer envían su apoyo a los esfuerzos de socorro por el terremoto de Año Nuevo a su manera. Imagen vía Cuenta de Twitter de Misaki Takamatsu
©高松美咲・講談社
El día de Año Nuevo, el La península de Noto, en la prefectura de Ishikawa, fue devastada por un terremoto de magnitud 7,6. Si bien han pasado casi dos meses desde el terremoto, la gente de todo Japón todavía envía su apoyo de diversas maneras para los esfuerzos de ayuda. Una de esas personas que ayudan en la ayuda es la autora de Skip and Loafer, Misaki Takamatsu. Pero no es sólo Takamatsu quien está ayudando, ya que todas las personas involucradas con la franquicia Skip and Loafer están colaborando.
能登半島地震から、1か月が経ちました。
一体自分たちに何ができるのか、チーム「スキップとローファー」のみんなで考えています.
決して十分な支援ではありませんが、アフタヌーン編集部、アニメ製作委員会から、
私たちなりのアクションを順次発表していきます。
高松美咲 pic.twitter.com/dZFVPbKpnN
— 高松美咲👞スキップとローファー (@takamatsumisaki) 1 de febrero de 2024
Ha pasado un mes desde la Terremoto en la península de Noto.
Todos en el equipo de”Skip and Loafer”están pensando en lo que pueden hacer.
Aunque de ninguna manera es un apoyo suficiente, el Departamento Editorial de la Tarde y el Comité de Producción de Anime,
anunciarán nuestras acciones una por una.Misaki Takamatsu
Menos de una semana después, el equipo editorial de Monthly Afternoon y el Comité de Producción de Skip and Loafer publicaron sus planes para ayudar tras el terremoto en Gorjeo. En el Tweet de Monthly Afternoon, la revista anunció que el departamento, junto con Takamatsu, donaría 10 millones de yenes (alrededor de 66.700 dólares estadounidenses) a la Cuenta del Fondo de Ayuda de la Prefectura de Ishikawa. En su declaración completa, el equipo editorial escribió (traducido aproximadamente):
Con respecto al apoyo al”Terremoto de Reiwa 6 en la Península de Noto”
A todos los afectados por el reciente terremoto de la Península de Noto terremoto y sus familias, nos gustaría expresar nuestro más sentido pésame.
Oramos por la seguridad de todos y la recuperación lo antes posible de las áreas afectadas por el desastre.
Después de conversaciones con Misaki Takamatsu, el Departamento Editorial de la Tarde decidió donar 10 millones de yenes para el Fondo de Ayuda de la Prefectura de Ishikawa.
Junto con esto, una Edición de Apoyo al Terremoto de la Península de Noto que incluye 4 postales ilustradas de paisajes de la ciudad de Suzu, Prefectura de Ishikawa, que fue el modelo para la ciudad natal de Mitsumi, del volumen 10 de Skip and Loafer. se lanzará el 22 de marzo.
Si esta ganancia* de esta edición supera los 10 millones de yenes, donaremos esa cantidad en una fecha posterior.
*La ganancia se define como”ventas de productos elegibles (total en papel y electrónico). ) del 22 de marzo de 2024 al 31 de mayo de 2024, excluyendo los costos incurridos.”
アフタヌーン編集部は高松美咲さんと話し合い、石川県の義援金口座に1,000万円を寄付することにいたしました。
また3/22発売の『スキップとローファー』10巻では、ポストカード4枚が封入された能登半島地震応援版を同時刊行。 こちらの利益が1,000万円を超えた場合、その分も後日寄付いたします。 https://t.co/dDE8huc7PO pic.twitter.com/LLwTeZJHRv
— アフタヌーン (@afternoon_manga) 8 de febrero de 2024
El Departamento Editorial de la tarde discutió con Misaki Takamatsu y decidió donar 10 millones de yenes a la Cuenta del Fondo de Ayuda de la Prefectura de Ishikawa.
Además, el décimo volumen de”Skip and Loafer”, lanzado el 22 de marzo, también incluirá una edición de apoyo al terremoto de la Península de Noto, que incluye 4 postales. Si nuestras ganancias superan los 10 millones de yenes, donaremos esa cantidad en una fecha posterior.
A su vez, el Comité de Producción de Skip and Loafer anunció el 1 de febrero en Twitter y en el anime homepage habría una transmisión benéfica de los 12 episodios de la serie en YouTube el 3 de febrero. No se ha anunciado la cantidad exacta donada, todas las ganancias de la transmisión se donarán a la prefectura de Ishikawa. En una declaración del mismo día, el Comité de Producción dijo (traducido aproximadamente):
A las víctimas del terremoto de la península de Noto de 2024
Nos gustaría expresar nuestro más profundo Nuestro más sentido pésame para las víctimas y nuestras oraciones por las almas de quienes perdieron la vida en el terremoto de la península de Noto de 2024, que ocurrió el 1 de enero de 2024.
Todos los involucrados en el anime están profundamente entristecidos al saber que la ciudad de Suzu, Ishikawa La prefectura, que es el modelo de la ciudad natal de Mitsumi, el personaje principal de esta serie, también sufrió daños tremendos.
Esperamos que todos puedan volver a una vida pacífica lo antes posible.
También oramos para la recuperación más temprana posible de las áreas afectadas y por la salud de todos.Comité de Producción de Skip and Loafer
#スキップとローファー 全12話
YouTubeにて期間限定チャリティー配信決定💐この配信における収益の全額は石川県に寄付させていただきます
📅2月3日(土)18:00よりプレミア公開https://t.co/75zEgRWZyxプレミア公開終了後、2月4日(日)23時59分まで全編無料公開
#スキロー pic.twitter.com/rje4fudx1w
-TV アニメ スキップ スキップ と 』公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 公式 (1 de febrero de 2024
Los 12 episodios de #スキップとローファー [Skip and Loafer]
Por tiempo limitado Transmisión benéfica en YouTube 💐Todas las ganancias de esta transmisión se donarán a la prefectura de Ishikawa.
📅 Transmisión de estreno a partir de las 18:00 del sábado 3 de febrero
https://youtu.be/zv6jdcoJumwDespués de la transmisión, la serie completa estará disponible de forma gratuita hasta las 23:59 del domingo 4 de febrero.
#スキロー [SkipLoafer]
Takamatsu retuiteó las publicaciones del equipo editorial de Afternoon y del Comité de Producción de Skip and Loafer. Sin embargo, en su retweet del anuncio de Afternoon, Takamatsu agregó que se esforzaría por dibujar las postales con ilustraciones.
講談社様と相談して
・確定で1000万円の寄付
・スキップとローファー最新10巻(3/22発売)のポストカード付特装版の利益を寄付
していただくことになりました！
詳細はまた後日ですが、ポストカードのイラストも心を込めて描いております🙇🏻♂️ https://t.co/R9a0Jo0EA9— 高松美咲👞スキップとローファー (@takamatsumisaki) 8 de febrero de 2024
Después de consultar con Kodansha
・hemos decidido donar 10 millones de yenes
・Las ganancias de la edición de apoyo al terremoto de la península de Noto con postales del último décimo volumen de Skip and Loafers (publicado el 22 de marzo) ¡será donado!
Los detalles se anunciarán más adelante, pero pondré mucho esfuerzo en las ilustraciones de las postales 🙇🏻♂️
⚡️YouTube期間限定⚡️
アニメ全話チャリティー配信↓ https://t.co/tmz4pikQpJ— 高松美咲👞スキップとローファー ( @takamatsumisaki) 1 de febrero de 2024
⚡️ Por tiempo limitado en YouTube ⚡️
Transmisión benéfica de todos los episodios del anime ↓
Este es un gesto amable por parte de Takamatsu, el equipo editorial de Afternoon y el comité de producción de Skip and Loafer. Si bien la corriente benéfica ha terminado y aquellos fuera de Japón probablemente no podrán comprar el volumen 10 de Skip and Loafer, Noto Peninsula Earthquake Support Edition, los fanáticos de Skip and Loafer aún pueden donar a los esfuerzos de ayuda tras el terremoto a través de Fondo de ayuda de la prefectura de Ishikawa.
Fuentes: Twitter de Misaki Takamatsu cuenta (Enlace 2, Enlace 3), Twitter del anime Skip and Loafer cuenta, sitio web, cuenta de Twitter de Monthly Afternoon, Fondo de ayuda de la prefectura de Ishikawa, Cómic Natalie