Aunque hay muchas diferencias entre manga y manhwa, una tendencia moderna parece cierta para ambos: originarse como una novela. ¿Qué le pasa a la secretaria Kim? comenzó su vida de esa manera en 2013. El libro de GyeongYun Jeong ha sido adaptado a una serie de televisión de acción real en Corea, Filipinas y Tailandia. (O al menos lo será; los dos últimos están programados para 2024). Entre esos dos vino la versión manhwa que Yen Press está lanzando físicamente bajo su sello Ize, y no es difícil ver qué hace que la serie sea tan atractiva. a adaptadores. La historia es una mezcla de romance de oficina, política familiar y drama de trauma infantil, lo que hace que sea difícil dejarla de lado, incluso cuando reconocemos sus defectos.
La historia sigue a Miso Kim y Youngjun Lee. Youngjun es el descendiente típico (¿estereotipado?) de una familia adinerada, que actualmente ocupa un lugar destacado en el conglomerado familiar. Miso es su secretaria desde hace nueve años; Durante ese tiempo, ella se volvió indispensable para él. Ella es una de las pocas empleadas con las que él siente que puede contar, y podemos ver que también es una de las pocas que puede tratar con él, razón por la cual cuando de repente anuncia su intención de renunciar y buscar un tipo de vida diferente. – preferiblemente con un marido – está anonadado. Youngjun ha llegado a dar por sentado a Miso y no puede entender por qué ella no se ve a sí misma permaneciendo a su lado indefinidamente. Eso sí, al principio tampoco entiende por qué quiere que ella se quede con él para siempre, y sus primeros intentos de convencerla de que lo haga giran en torno a beneficios laborales: ascensos, aumentos salariales, etc.
Cuando Miso se mantiene firme en su determinación, Youngjun se ve obligado a pensar más seriamente sobre por qué no quiere que ella vaya, y ahí es cuando la historia comienza a ponerse interesante. Eso no se debe sólo a la trama romántica, aunque sin duda es un factor. El hombre que no puede descifrar sus sentimientos es un elemento básico de la ficción romántica, parte del tropo del héroe romántico y el antagonista como dos lados del mismo personaje. Youngjun cumple admirablemente este papel; su negativa a escuchar los deseos de Miso lo coloca firmemente en el campo del”antagonista leve”y, a partir de ahí, comienza su evolución hacia un protagonista romántico y afectuoso de una manera similar a lo que puede haber visto o leído en el manhwa y K.-drama Una propuesta de negocio. Pero la llegada de la trama romántica también plantea la cuestión del pasado de Miso y de un evento traumático que ha estado enfrentando durante años. Cuando era niña, tuvo un breve encuentro con un secuestrador, que también retenía a un niño. Los dos escaparon juntos y ella ha estado buscándolo desde entonces, desesperada por juntar las piezas de su pasado. No hace falta ser un genio para darse cuenta de que Youngjun está involucrado, pero las cosas se complican aún más cuando, en el volumen tres, aparece su hermano mayor Sungyeong, afirmando que él era el chico que conoció Miso.
La rivalidad entre hermanos entre Sungyeong y Youngjun se convierte en el factor más interesante a partir del volumen tres, con volúmenes uno y dos establecen principalmente los personajes y las motivaciones de Miso. Uno de los dos hermanos miente, aunque es menos evidente cuál es y si se da cuenta o no de que lo hace. Sungyeong se siente objetivamente menos digno de confianza que su hermano menor, pero ¿es porque no se llevan bien o porque realmente está lidiando con recuerdos dolorosos? Su relato de los acontecimientos de su infancia se contradice directamente entre sí, algo que Miso está empezando a comprender. No está segura de en quién confiar, y el hecho de que Youngjun esté comenzando a intensificar sus esfuerzos románticos no ayuda porque le gusta, incluso si no está al punto de admitirlo ante sí misma. Sungyeong parece sospechosamente dedicado a perseguir a Miso de una manera que se siente más como tratar de pegarle a su hermano que como él realmente se siente atraído por ella, pero nuevamente, no es un personaje confiable, por lo que hay una pregunta real sobre sus diversas motivaciones.
Como habrás adivinado, si bien los tres volúmenes son lecturas agradables, el tercero es donde las cosas mejoran. El mayor enfoque en el incidente del secuestro agrega algo de tensión a la trama, sacándola del entorno más estereotipado del romance de oficina. Si además hace que la trama sea un poco más melodramática, es un melodrama que funciona. Como personaje, Miso se esfuerza mucho por descubrir su propia vida y al mismo tiempo intenta separarse un poco de sus protectoras hermanas mayores. Para ello, tiene que hacer las paces con su pasado, algo de lo que Youngjun está empezando a darse cuenta. Aunque nunca va más allá de los límites impuestos por su género, se vuelve cada vez más interesante a medida que avanza, y eso es un punto a favor. Ize proporciona algunas buenas notas culturales en la parte posterior, y si el arte de MyeongMi Kim es un poco rígido, también es fácil de leer, y los colores tenues ayudan con eso.
Ya sea que hayas visto el programa de televisión o no, ¿Qué le pasa a la secretaria Kim? Es una lectura agradable, especialmente si ya eres fanático de los dramas coreanos. Encaja cómodamente en los parámetros del romance de oficina contemporáneo, y lo hace tan bien que el drama traumático del pasado de Miso parece encajar en lugar de ser un intento desesperado por destacar. No es la serie más innovadora, pero sigue siendo un buen momento.
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global y J-Novel Club son subsidiarias de KWE.
