¡Cobertura de ANN de Anime NYC 2023 patrocinada por Yen Press e Ize Press!
© Muneyuki Kaneshiro, Yusuke Nomura, Comité de producción de KODANSHA/BLUE LOCK
En Anime NYC 2023, Anime News Network había la oportunidad de sentarse con el actor de doblaje Kazuki Ura, la voz del protagonista principal de BLUELOCK, Isagi, y Ryōya Arisawa, el productor del exitoso anime deportivo BLUELOCK. Uno de los elementos definitorios de la serie es su énfasis en la evolución personal a través de una exploración del ego, un deseo egoísta de ser el mejor en su campo. Si bien no necesariamente forma parte del mismo entorno excesivamente dramatizado del programa, Ura describe cómo su ego también juega un papel importante a la hora de darle vida al personaje de Isagi.
Ura explica: “Como actor de doblaje, tengo la ego que no quiero perder con nadie. Quiero ser el mejor en todo, especialmente en lo que se refiere al personaje de Isagi”.
Ura era fanático del manga original y conectó con el personaje antes de descubrir que el personal estaba produciendo un anime. Según Arisawa, los personajes de Isagi y Bachira tuvieron un extenso proceso de audiciones, y el personal de producción pasó por una gran cantidad de actores de voz por personaje. Después de examinar tantos actores de voz con los otros productores, el director de la serie y el autor del manga original, supieron que Ura era la voz perfecta para el personaje.
Ura afirma que Isagi es un personaje que constantemente necesita superarse para sobrevivir en BLUELOCK y trata de tener una mentalidad similar al expresar el personaje.
“Entonces, para Isagi, es casi como si todo lo que hace tuviera una vida en juego. Cualquier cosa que haga, cualquier cosa que diga, puede cambiar la vida o la carrera de otra persona. Así que cada vez que juega, es casi como si cada línea que digo también significara que tal vez voy a morir”. No solo es consciente de que Isagi no puede limitarse a la flexibilidad y la exploración del personaje, sino que incluso deja que algo de ese ego se filtre en el personaje.
Durante el panel Anime NYC BLUELOCK, Ura recordó cómo abordó la rivalidad entre Isagi y Rin. Durante el último episodio, Ura sintió tal necesidad de vencer a Rin que accidentalmente leyó las líneas de Rin, a lo que el personal respondió:”Eso es muy egoísta de tu parte”. Es una historia divertida para compartir con los fans, pero también muestra el nivel de compromiso de Ura con el papel. Compartió con entusiasmo con Anime News Network: “Obviamente, los autores originales saben más, pero como actor de doblaje, creo que también entiendo mucho sobre el personaje de Isagi”.
© Muneyuki Kaneshiro, Yusuke Nomura , Comité de Producción de KODANSHA/BLUE LOCK
Ura tuvo la oportunidad de demostrar esto en el panel después de ver un episodio votado por los fans. El episodio 17, titulado”Donkey”, se destaca como un momento definitivo para el personaje de Isagi. Califiqué el episodio como el más alto cuando estaba revisando la primera temporada. No sorprende si se tiene en cuenta que este episodio muestra perfectamente el ego de Isagi, ya que utiliza uno de los personajes más egoístas del programa para lograr sus objetivos personales. Todo se acumula cuando Isagi se para junto a Barou y lo llama burro. Ura dijo que practicó esa frase numerosas veces para hacerlo bien e incluso la recitó para los fans.
Según Arisawa, “Teníamos una visión clara de cómo queríamos capturar el momento en que se despierta el ego de Isagi. El momento del despertar en el dibujo original ya es genial. Así que queríamos asegurarnos de que cuando se animara, en términos de la historia, cómo llega allí y también la animación visual, queríamos asegurarnos de que fuera igual de genial”.
Ura es No es el único que tiene ego; Arisawa también tiene una visión. Según Arisawa, “¡Soy el mayor fan y como tal, quiero hacer de este programa el mayor éxito de todos los tiempos! Quiero traer emoción y diversión a la audiencia. Así que podría involucrar a otros en problemas debido a mi pasión, pero ese es mi ego…” Considerando estas cosas, no es de extrañar que BLUELOCK haya resonado fuertemente entre los fanáticos del anime. En una serie en la que cada jugador intenta superarse a sí mismo, lo que lleva a que el equipo en general tenga un mejor desempeño, la producción del programa también refleja esto. Cuando todas las partes individuales funcionan al máximo, no sorprende que el producto final sea de tan alta calidad, ¡y estoy deseando que llegue la segunda temporada!
