La actriz de doblaje Anairis Quiñones reveló en Twitter el sábado que ya no dará voz a Yoruichi (en la foto de abajo) en el anime Bleach: Thousand-Year Blood War, y que sus grabaciones para el personaje del anime hasta ahora serán reemplazadas porque”El estudio y el cliente decidieron tomar una dirección diferente”. Continuará dando voz al personaje Hiyori. Wendee Lee, la voz de Yoruichi en el anime original de Bleach, reveló que regresará al papel en Bleach: Thousand-Year Blood War Part 3-The Conflict.
Imagen vía Cuenta de Twitter de Anairis Quiñones
© Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot, Viz Media
¡Hola a todos! El estudio y el cliente decidieron ir en una dirección diferente, por lo que ya no haré la voz de Yoruichi en Bleach TYBW y mis grabaciones serán reemplazadas.
Significó mucho asumir un WOC tan icónico. Agradezco todo el cariño!! 💜🐈⬛ Seguiré dando voz a Hiyori.(@anairis_q)21 de octubre
Lee (conocido por Faye Valentine en Cowboy Bebop, entre otros) insinuó en varias publicaciones en el Tweet de Quiñones al día siguiente que fue un error de programación lo que llevó a que Quiñones eligiera a Yoruichi. Estas respuestas se dieron en respuesta a otros actores de doblaje, quienes le habían respondido a Quiñones con palabras de simpatía. Lee también dio a entender en Twitter en una publicación ahora eliminada que fue una petición de Viz Media que ella regresara para el papel en la tercera parte del anime.
¿No? ¿Y en qué posición me pone eso? Este es El Negocio. Todos somos refundidos en algún momento. En este caso, lo hizo por error la persona que programó la programación.(@WendeeLeeVO)22 de octubre
Lee publicó una disculpa el lunes en Twitter, esta vez al Tweet original de Quiñones del 7 de octubre anunciando su casting. como Yoruichi.
Le deseo a Anairis lo mejor. Me acerqué y me disculpé. Asumí erróneamente que mis colegas sabían que yo había creado el papel y no me sentí apoyado por la decepción expresada en sus comentarios sobre el cambio de reparto. Disculpas y mis más sinceros deseos para Anairis. Bienvenido al elenco.(@WendeeLeeVO)23 de octubre
Quiñones publicó el lunes que no respondió a Lee en privado porque ella”no está lista para hablar”. Pidió que la gente respetara eso y pidió que Lee se disculpara con los compañeros actores de doblaje de Quiñones que la habían estado apoyando. Añadió que se tomaría un descanso de las redes sociales.
No le he respondido a Wendee en privado porque no tengo más energía ni interés en participar en esta situación de la que ya tengo. No estoy listo para hablar. Por favor, respeten eso.(@anairis_q)23 de octubre
ANN se comunicó con Viz Media y doblaje estudio Studiopolis.
El personaje Yoruichi apareció por primera vez en el episodio 15 del anime original de Bleach. Sin embargo, Wendee Lee no comenzó a expresar el personaje hasta el episodio 41 por motivos relacionados con la trama. Continuó dando voz al personaje hasta que el anime terminó en 2012. Yoruichi apareció brevemente en la segunda parte del nuevo anime Bleach: Thousand-Year Blood War, comenzando con el episodio 22.
El doblaje en inglés del La segunda parte del anime comenzó a transmitirse en Hulu el 5 de agosto.
Aunque hay varios miembros del elenco que regresan para el nuevo doblaje en inglés, algunas voces han sido reemplazadas. Por ejemplo, Alain Mesa reemplazó a Jamieson Price como uno de los personajes principales de Chad. Price agregó en una publicación de su cuenta de Twitter que ya no hace audiciones para papeles de personajes que son personas de color y que fue una”decisión difícil decir no”a su casting para el papel, pero agradeció el casting de Mesa. Mesa comentó en su propia cuenta de Twitter que”[Price] era una estrella de rock y le dio mucha vida al papel”. En la historia del anime y manga, Chad es un personaje de ascendencia mexicana y japonesa. Mesa es oriunda de Cuba.
Además, Quiñones reemplazó a Laura Bailey como Hiyori en el doblaje del nuevo anime.
© 久保帯人／集英社・テレビ東京・ｄｅｎｔｓｕ・ぴえろ
Ble ach: Sangre milenaria Guerra se estrenó en octubre de 2022 en Japón en TV Tokyo y sus afiliados, y se transmite en más de 20 servicios en Japón, incluidos Hulu y Disney+. Viz Media comenzó a transmitir el anime en Hulu en los EE. UU. a finales de ese mes. El doblaje en inglés del anime se estrenó en Hulu en noviembre de 2022. El anime se transmite en Disney+ a nivel internacional y Ani-One Asia transmite la serie en muchos países asiáticos.
El anime cubre el resto del manga original hasta su final. El arco de Thousand Year Blood War es el arco final del manga y cubre los volúmenes 55-74.
El segundo curso del anime (trimestre del año) se estrenó en los Estados Unidos en Hulu y en América Latina en Star+. y en otros países selectos a nivel internacional en Disney+ el 8 de julio.
La tercera parte debutará en 2024.
Fuentes: Twitter de Anairis Quiñones cuenta, Twitter de Wendee Lee cuenta