.esta-semana-en-anime table.participants td { text-align: center; fuente-peso: negrita; tamaño de fuente: 13px; ancho: 20% }.esta-semana-en-anime table.participants img { display:block; ancho: 100%; altura: automático; }.esta-semana-en-anime.izquierda.esta-semana-en-anime.esta-semana-en-anime.derecha.esta-semana-en-anime.modo-móvil-1.esta-semana-en-anime.left,.mobile-mode-1.this-week-in-anime.this-week-in-anime.left.img,.this-week-in-anime.right.img,.this-week-in-anime.left.img img,.this-week-in-anime.right.img img { ancho: 400px; ancho máximo: 100%; altura: automático; }
Los conocedores de la industria del anime predicen que la animación china superará a Japón en el futuro, pero ¿tiene que ser una competencia? Aprovechemos esta oportunidad para simplemente apreciar un buen donghua.
Estas series se transmiten en Netflix, Crunchyroll, WeTV y The Roku Channel.
Descargo de responsabilidad: Los puntos de vista y las opiniones expresadas por los participantes en este chat no son los puntos de vista de Anime News Network.
Advertencia de spoiler para la discusión de la serie a continuación.
Steve
Nicky, acabo de calcular los números, y si renuncio a mi trabajo ahora y paso cada segundo de mi vida viendo anime, podría despejar mi trabajo atrasado en algún momento antes del siglo XXII. Es tan factible. Estaba tan listo para apretar el gatillo y convertirme en el verdadero aficionado a la animación en el que siempre soñé convertirme. ¿Y luego descubrí que hay otros países además de Japón que también están haciendo dibujos animados? ¿Y son buenos dibujos animados? ¿Quién permitió esto? estoy arruinado nunca termina
Nicky
El atrevido enfoque del anime en el medio de la animación le ha valido muchos elogios en todo el mundo, por lo que no es de extrañar que haya imitadores y retadores.
Sin embargo, hemos reconocido que el anime también está un poco deprimido. En nuestra era actual, tenemos más anime que nunca, pero muchas series están luchando con producciones deficientes, premisas obsoletas y alcance limitado. Entre mis amigos y conocidos, no conozco tantos fanáticos del anime que realmente se mantengan al día con el anime actual.
Sí, quiero decir, ¿qué es lo que no me gusta del anime? Además de que la industria se quema a sí misma persiguiendo un crecimiento económico infinito para que la clase de inversores de cerebro hueco saliva.
Pero para darle otro giro, una puerta rara vez se cierra sin que una ventana se abra en otro lugar. Entonces, si la industria del anime, tal como la conocemos, finalmente llega a su punto de ruptura, ¿dónde obtendrá el mundo su próxima solución? Bueno, una respuesta probable sería una industria de la animación que ya está en alza, y si observamos ese parámetro, China parece ser la más adecuada para llenar ese vacío. O al menos, esa es la opinión de Masao Maruyama, quien, dado su currículum, probablemente sepa bastante bien de lo que habla.
No soy alguien que desee personalmente el colapso del imperio de dibujos animados de Japón, pero Maruyama tiene razón en que las condiciones insostenibles actuales del anime podrían llevar a muchos a buscar pastos más verdes. En recesiones anteriores, el éxito del anime en el extranjero ha ayudado a mantenerlo a flote. Si bien hay muchos puntos culturales de discordia entre los dos países del este, China en realidad rivaliza con Japón y los EE. UU. por la mayor cantidad de fanáticos del anime. No fue hasta hace unos años que vimos co-profesionales de izquierda a derecha tratando de aumentar la popularidad del anime, muchos de ellos producidos por un estudio llamado Haoliners. Sí, no puedo decir que disfruté particularmente de muchos de esos co-profesionales (o al menos, dudo que haya disfrutado de Bloodivores de la forma en que los creadores pretendían), pero definitivamente marcaron un cambio en la marea. En ese momento, encontré que los co-profesionales eran una novedad interesante, pero no recomendaría la mayoría de ellos. Parte de eso es una mala subcontratación y gestión por parte de los estudios de anime, pero la tubería de animación de China todavía estaba encontrando su equilibrio en ese momento.
Por el lado de la película, sin embargo, terminé realmente amando Big Fish and Begonia, que se estrenó casi al mismo tiempo, que es una hermosa película producida con la ayuda del Studio Mir de Corea del Sur. Me gustó tanto que no pude evitar saltar a hablar de ello. Es un trabajo de amor y una mejor muestra del potencial de la floreciente industria de China.
¡Todavía tengo la intención de echarle un vistazo! Pero incluso en forma de vista previa, se ve bastante increíble. Y eso no debería sorprender; China, como cualquier otro país, tiene sus propias comunidades de animadores profesionales e independientes. Dadas las oportunidades adecuadas, no hay razón por la que no puedan brillar. Y efectivamente, lo estamos viendo en acción ahora. Siempre que sepa dónde buscar, por supuesto.
Big Fish and Begonia en realidad comenzó como una animación flash de Internet. No puedo subestimar el papel que juega Internet en todo esto; el director incluso lanzó un SOS público pidiendo a los usuarios de la web que hicieran correr la voz sobre la película después de que muchos inversores la rechazaran. Los Interwebs chinos de la década del 2000 fueron el lugar perfecto para que los jóvenes animadores experimentaran con sus propios cortos en varios sitios web. Más tarde, algunos de ellos también encontrarían popularidad en bilibili, un sitio de carga de videos similar a Niconico o Youtube. Que también resulta ser la plataforma de transmisión más grande de China tanto para anime como para animación nacional china, mejor conocida como donghua.
Donghua, como el anime, literalmente solo significa animación, por lo que técnicamente es un término amplio. Sin embargo, como el anime, se aplica en el extranjero en términos estéticos más específicos. Es cierto que estoy fuera de mi elemento aquí; hay una historia centenaria de animación china para la que no tengo mucho contexto. Sin embargo, los tipos de donghua que hemos visto que se localizan y promocionan aquí en Occidente en los últimos años comparten muchas similitudes con el anime japonés. Como era de esperar, dadas las influencias interculturales antes mencionadas.
Escuché por primera vez el término”donghua”cuando mis amigos comenzaron a entusiasmarse con la adaptación de sus novelas, cómics web o series dramáticas favoritas a la animación, que resultó ser parte de un grupo más grande de obras de fantasía histórica con un enfoque en la belleza específica. los hombres y sus hermosas relaciones entre ellos, todo escrito por el autor Mo Xiang Tong Xiu. Esa serie en cuestión resultó ser Heaven Official’s Blessing, que más allá de mí tuve la suerte de cubrir.
Si bien también fue producido por Haoliners, es un gran salto con respecto a los co-profesionales mencionados anteriormente y aún más accesible ahora que está disponible en Netflix.
Mientras tanto, creo que mi encuentro más cercano con un donghua antes de prepararme para esta columna fue esta reciente colaboración con Arknights, lol.
Lo cual, quiero decir, estoy muy feliz de que ahora poseo una comprensión más completa de lo último en tecnología de gatos de dibujos animados enfermizamente lindos a través de The Legend of Hei. 
Oh oye, hablando de animación flash, esta es una película que es una precuela de una serie de cortos/webtoon animados independientes llamados The Legend of Luo Xiaohei, algo que no sabía cuando vi el tráiler y decidí que necesitaba ver la película sobre un gato muy bien animado, pero me sorprendió verla realizada en inglés.
Realmente tiene algunas de las acciones más hábiles animación que he visto en un largometraje. El tempo me llamó la atención: hay muchos cortes realmente rápidos e intrincados, que esperarías que se sintieran caóticos, pero la dirección los une de una manera que los hace bastante legibles. Sin mencionar lo hermosa que es la estética general. 
En realidad solo tenía la intención de ver 10 minutos, solo para tener una idea, pero esos 10 minutos me encantaron tanto que terminé todo. ¡Cero remordimientos!
Es a la vez una película encantadora e inmersiva y una obra maestra impresionante para ese estilo de animación web, que describiría como similar a lo que algunos pueden llamar sakuga en el anime. La mayoría de la gente asocia Flash con la interpolación o la animación de estilo títere, pero la forma en que se dibuja Hei lo hace sentir más cerca de una función tradicional, a pesar de ser nativamente digital.
Seguro. Así como disfruto viendo anime para aprender sobre cosas culturales que pueden ser nuevas para mí, donghua puede ser una oportunidad para profundizar nuestra comprensión y apreciación de una cultura diferente; Definitivamente imprescindible con cuantas son fantasías históricas. Aunque, hay muchos donghua que también se enfocan en escenarios y luchas modernas.
Sí, a través de su ejecución estelar, The Legend of Hei tiene éxito a pesar de algunos ritmos de la historia de memoria, que son útiles pero están llenos de temas trillados como el equilibrio entre el hombre y la naturaleza. Pero, ¿qué pasa si eres un chico del siglo XXI y solo puedes relacionarte con melodramas sobre deportes electrónicos falsos? Bueno, amigo mío, The King’s Avatar es para ti. 
Ah sí, los juegos son obviamente una cultura muy extraña y ajena, extraña y desconocida para mí. 
Aunque notaré que este King’s Avatar no debe confundirse con el drama de acción en vivo de 2019. Ambos son producidos por Tencent, un conglomerado tecnológico que también invierte en diversas formas de entretenimiento, e incluso ahora posee grandes participaciones en muchos estudios de desarrollo de juegos occidentales y extranjeros. Son solo una especie de las corporaciones más grandes del planeta. Y por lo que puedo decir, tanto las adaptaciones de anime como las de acción en vivo son bastante populares y bien consideradas. Curiosamente, no sigo ninguna escena de deportes electrónicos, por lo que me sentí más remoto al ver esto que al ver The Legend of Hei. Pero creo que el ángulo de los deportes electrónicos fundamenta el drama de los videojuegos de una manera que muchos animes contemporáneos no logran, así que lo respeto.
Al menos no es isekai.
Sí, el ángulo de los deportes electrónicos realmente no me resultó familiar, pero el entorno del café de juegos es animado e interesante, y la mayor parte de la historia se centra en el drama humano fuera de línea de ver a un chico que tiene que empezar. su carrera, reputación, relaciones y carácter desde cero. Aunque no es del todo diferente a algunos isekai, ya que se basa en una novela web.
Estéticamente, también se parece más al”anime”que a algo como Hei, tanto en el diseño de los personajes como en la presencia de una mujer que acosa ligeramente al protagonista. 
También me gustan mucho sus interacciones con Chen Guo; es muy divertido. Ella es su fan desde su era de juegos profesionales, pero como dueña del café, le hace pasar un mal rato para que pueda crecer como persona. Con su ayuda, puede tener una vivienda estable y un empleo trabajando en el turno de noche.
Puedo ver el atractivo, seguro. Aunque si estás buscando algo con una curva más de ciencia ficción y con más homoerotismo, entonces quizás quieras ver Link Click. 
Enlace Click no pierde el tiempo en llegar a la acción, pero es una serie en la que dos hermanos dirigen una agencia de viajes en el tiempo a través de fotografías. La capacidad de viajar en el tiempo y vivir eventos como la persona que tomó la foto, aunque abstracta, en realidad sirve como una gran puerta de entrada para la narración emocional. Incluso la breve trama del”drama de la semana”del primer episodio se sintió efectiva. 
¡El estreno me sorprendió mucho! Incluye más capas en donghua Quantum Leap de lo que esperaba, principalmente con respecto al patetismo que se le da a la oficinista poseída y sus conflictos profesionales y familiares. Parece una buena manera de contar estos estudios de personajes más realistas, pero con un toque de espionaje de viajes en el tiempo. 
También es muy bonito. Al igual que Heaven Official’s Blessing, la animación no es perfecta, pero hay mucho enfoque en la composición y la iluminación que le dan mucha profundidad y brillo. Los diseños de personajes también son elegantes y con estilo. Link Click se enorgullece de su estilo moderno hasta su apertura tipo baile. 
Tú Sé que un OP es bueno cuando tiene sus propios movimientos de baile. 
Es tan impactante para mí cuánto ha mejorado la animación china en unos pocos años. Aunque Link Click, Heaven’s Official Blessing y muchos de los co-profesionales tambaleantes mencionados anteriormente como Spirit Pact están hechos por el mismo estudio, se sienten como animales totalmente diferentes.
Y luego tenemos otros programas que son tan excepcionalmente impresionantes que ni siquiera tengo un buen punto de referencia para compararlos. Que es mi forma de felicitar lo extraño, encantador y técnicamente magistral que es Scissor Seven. 
Extrañamente Creo que esto es posiblemente lo que hace que Scissor Seven (o Killer 7 como se le conoce de forma nativa) sea el más”anime”. Como, ¿qué es más anime que un chico joven con mala suerte pero con grandes sueños de convertirse en un tipo genial a pesar de su realidad actual de vender estofado en la calle? 
Es por lejos el ejemplo más singular y anárquico de donghua que estamos cubriendo en la columna. Con su comedia de dibujos animados de fuego rápido, es un ataque sensorial, pero adictivo. 
Me gusta, ¿Está el compañero pájaro con gafas de sol que también es como un Doraemon malvado? Y él es una de las partes menos extrañas de la historia. 
Es muy tonto, y tiene un estilo de animación”áspero”interesante para acompañar su sentido del humor aún más crudo, pero eso es también lo que lo hace encantador. Se siente muy auténtico de la misma manera que leer un cómic de ONE. 
Ahora que lo mencionas, One-Punch Man (la primera temporada, de todos modos) es una comparación bastante buena en lo que respecta a las series de bromas de alto esfuerzo. Sin embargo, el estilo de Scissor Seven es propio. 
Es muy singular, pero creo que muchas a las personas a las que les gusta el anime también les gustan las cosas que tienen un control sobre sus propias vibraciones, y Killer 7 se ajusta a esa factura. Es en sí mismo, pero lo que lo hace funcionar es la voluntad de comprometerse con la parte. Obviamente, es mucho más económico en comparación con algunos de los otros trabajos que hemos destacado hoy, pero lo compensa con confianza. 
¡Es mi principal recomendación! Y también la recomendación más fácil ya que está en Netflix. Esto trae a colación una de las barreras más importantes para la propagación potencial de donghua: disponibilidad y localización. Literalmente, cada programa/película que vi para esta columna estaba en un servicio diferente, y todos tenían una calidad de traducción muy variable. Por mucho que me haya molestado con los subs de Netflix en el pasado, la localización de Scissor Seven fue la mejor. The Legend of Hei’s también fue bueno, pero estaba limitado a la transmisión de la versión doblada en The Roku Channel. Esta es también la primera vez que he tenido que usar Roku. ¡Al menos estamos recibiendo algunos doblajes! Link Click y Heaven Official’s Blessing tienen un doblaje y están disponibles en Crunchyroll gracias a su licencia anterior de Funimation. Aunque todavía encuentro que los tiempos secundarios son bastante quisquillosos, y el diálogo me resultó más difícil de seguir debido a eso. Los doblajes pueden ser más fáciles para algunas personas, incluso si están acostumbrados a ver anime subtitulado. Scissor Seven también tiene un doblaje disponible, aunque no puedo confirmar cuánto del humor se traduce. También vale la pena señalar que muchos de estos doblajes tienen actores de voz chino-estadounidenses involucrados. Sin embargo, soy un sumiso, e incluso ignorando los problemas de tiempo, los suplentes de Link Click en Crunchyroll y The King’s Avatar en WeTV (el servicio internacional de Tencent) estaban llenos de palabras incómodas y una gramática rígida. Presumiblemente, si donghua se convierte en un mercado internacional más grande, se invertirán más recursos en la localización adecuada. Pero tener estos problemas no ayuda exactamente a que estas series ganen tracción aquí y ahora. 
Dicho esto, yo Estoy muy impresionado por el crecimiento de donghua a pesar de tales barreras, e incluso diría que parte de la calidad de la animación ahora rivaliza o supera la de algunos (pero no todos) los animes. Parte de ese cambio se debe a una gran afluencia de dinero de compañías como Tencent e incluso a un gran impulso del gobierno chino. Los animadores chinos pueden incluso tener tres veces el salario de sus contrapartes japonesas. La promesa de mejores salarios incluso ha comenzado a alejar del anime a muchos buenos animadores japoneses.
Y, sin embargo, la verdad es que, en mi corazón, realmente no quiero verlo como una competencia. Amar el anime me ha ayudado a aprender a amar la animación de todo tipo. ¡Cualquier diversidad debe ser bienvenida! China es solo un ejemplo de lo que es intentar ingresar al mundo de la animación, pero hay todo tipo de cosas esperando a una audiencia que se enamore de ellas. No hay equipos cuando lo único que intentamos reunir es un mundo donde todos puedan expresarse a través del arte.
Sin duda, el camino actual del anime es insostenible, pero creo que la industria todavía tiene tiempo para corregir el rumbo si realmente lo desea. La predicción de Maruyama no es una garantía. De todos modos, sin embargo, recomendaría a la gente donghua simplemente porque es un lugar con un montón de voces únicas en este momento, y hay mucho espacio para que esas voces crezcan. ¡Prueba algunos! ¡No dejes que el pájaro azul malo se burle de ti! 
