Partida de los discretos y encantadores Sasaki y Miyano, la adaptación de la novela ligera de Hirano y Kagiura es, bueno, discreta y encantadora. Esa es una buena señal en varios niveles, uno de los cuales es que los fanáticos de la narración acogedora y lenta de Shō Harusono pueden estar seguros de encontrar lo mismo aquí. Pero también es importante porque Harusono no es el escritor de esta novela: el ilustrador y autor del breve manga incluido, sí, pero la escritura real está a cargo de Kotoko Hachijo. Hachijo hace un trabajo notable al imitar no solo el estilo de escritura de Harusono, sino también el flujo suave de la historia y la tensión romántica apenas presente (pero claramente presente). En pocas palabras, si no supieras que Harusono no escribió esto, no podrías saberlo.
A diferencia del manga del mismo título (también lanzado actualmente por Yen Press), la novela de Hirano y Kagiura comienza antes del evento incitador de Sasaki y Miyano. Se abre al comienzo del año escolar, con Kagiura a punto de mudarse al dormitorio de la escuela. Es un estudiante de primer año en el equipo de baloncesto, y debido a que sus viajes al trabajo temprano en la mañana y al final de la tarde serían de dos horas cada uno, optó por quedarse en el campus. La política de la escuela es dar a los estudiantes de primer año compañeros de cuarto de segundo año como una forma de ayudarlos a adaptarse a la vida del dormitorio, y el compañero de cuarto de Kagiura es Hirano. Como recordarán los fanáticos de Sasaki y Miyano, Hirano proyecta una imagen mucho más aterradora de lo que es en realidad: se tiñe el cabello de rubio y tiene una cara intimidante, especialmente cuando está cansado. Dado que Hirano no espera a Kagiura tan temprano o solo, se suponía que el líder del dormitorio lo mostraría a su habitación, las primeras impresiones no son buenas. Pero en poco tiempo, Kagiura se encuentra confiando en el niño mayor de una manera que nunca esperó, desde ayudarlo con la tarea hasta levantarlo por las mañanas. Es seguro decir que no muchas personas tienen suerte con sus compañeros de cuarto como él.
Si bien captamos la perspectiva de Hirano en la novela (en realidad, está dividida equitativamente entre las dos perspectivas en tercera persona), parece que no captamos tantas de sus emociones. Hay una sensación muy clara de que Hirano siempre ha sido alguien con uno o dos buenos amigos en lugar de un gran grupo de amigos, y no espera el tipo de vínculo que comienza a desarrollar con Kagiura. Está sorprendido por muchas de las propuestas de Kagiura y no está seguro de cómo tomarlas, como la invitación de Kagiura para visitar la casa de su familia durante las vacaciones de verano o su deseo de ver el festival escolar con Hirano en lugar de con otra persona. Incluso Kagiura no está muy seguro de por qué se siente tan atraído por su compañero de cuarto, aunque podemos verlo descubrirlo antes de que le ponga una etiqueta.
Ese es uno de los elementos más fuertes de el libro. Sabemos que Kagiura se está enamorando de Hirano, pero él no lo tiene tan claro. Las formas en que piensa sobre su relación indican que puede entenderlo inconscientemente; en un momento piensa en la relación de sus padres y en cómo parecen mejores amigos que cualquier otra cosa que haya visto, y cómo ese es el tipo de relación que quiere para sí mismo. Cuando sus pensamientos se vuelven hacia Hirano, no es completamente consciente de por qué, pero es algo que registra en el fondo de su mente para más tarde. También piensa en un breve período en la escuela secundaria donde salió con una chica; simplemente se esfumó para él, y aunque eso no lo hizo renunciar al romance, lo hizo querer esperar algo que le importara lo suficiente como para que no quisiera dejarlo ir. Podemos ver que se está moviendo en esa dirección, incluso si todavía no lo ha aceptado.
En lo que respecta al romance, esto es tan dócil que apenas existe. Si buscas pasión, elige Sí, No o ¿Tal vez? en cambio, porque esta es la más lenta de las grabaciones lentas y ni siquiera termina con una nota concluyente. (Afortunadamente, tenemos el manga, por lo que la historia no se siente cortada). Pero las expresiones físicas se limitan a Kagiura acariciando el cabello de Hirano y la secuencia clásica en la que tropieza y cae sobre el otro chico. Eso de ninguna manera significa que no haya tensión entre ellos, porque la hay. Es solo que el sabor es dulce en lugar de picante.
Eso, sin embargo, es parte de la alegría del mundo que Harusono ha creado. No es necesario que caiga un rayo para que nos involucremos en los personajes y sus historias, y Hachijo captura eso maravillosamente en esta novela. Hirano y Kagiura trata sobre el comienzo tranquilo de una relación, incluso antes de que los protagonistas sepan lo que está pasando entre ellos. Es discreto y encantador, el tipo de libro que simplemente se derrite suavemente en tu mente, y definitivamente es imprescindible para los fanáticos de la franquicia.
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad absoluta de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global y J-Novel Club son subsidiarias de KWE.
