No siempre es fácil capturar perfectamente el tono, el lugar , y el tiempo sobre el que se escribe, independientemente de la cultura sobre la que el autor esté escribiendo o de la que sea. Lost Lad London, por lo tanto, se destaca en más de un nivel y gana el premio no oficial a la”serie de manga más merecedora de una serie de televisión británica de acción en vivo”. En lugar de leer como un misterio creado por alguien que vio un par de episodios de Law & Order UK o tal vez leyó una novela de misterio de la Edad de Oro británica una vez, la historia está llena de pequeños detalles de Londres que la fundamentan, y la traducción de Eleanor Ruth Summers con su ortografía y jerga británica es definitivamente, al menos en parte, responsable de eso. Pero se ha hecho un verdadero esfuerzo para que parezca una historia que se desarrolla en la Inglaterra moderna en lugar de una versión de cuento de hadas, y cuando eso se combina con un misterio convincente que tiene en cuenta algunas de las realidades que no conocemos. No siempre se ve reconocido en el manga, no es difícil ver por qué ganó un premio.
Parte de lo que hace que esto sea sorprendente es su comprensión tácita de lo que significa no ser blanco en un país mayoritariamente blanco. Ambos protagonistas son personas de color: Al es del sur de Asia, adoptado por padres blancos, y Ellis es negra. Cuando Ellis inicialmente encuentra a Al y se da cuenta de que alguien está tratando de incriminarlo por el asesinato del alcalde (blanco) de Londres, inmediatamente comprende que si se lo cuenta a alguien más, Al será ahorcado de inmediato en el tribunal de la opinión pública por el delito de tener la piel más oscura y rasgos extraños. Dado que Ellis todavía se está recuperando emocionalmente de un caso anterior en el que una condena injusta (o al menos la presión de la policía) condujo a un suicidio, no está dispuesto a dejar que Al haga lo que normalmente se consideraría”lo correcto”, porque no lo hace. ver cómo Al decirle al resto de la policía que encontró un cuchillo ensangrentado en el bolsillo de su abrigo va a terminar en algo bueno para el estudiante de posgrado. Por lo tanto, decide convertirse en el aliado de Al y que los dos vean si pueden encontrar al asesino ellos mismos.
Si esto suena como una mala idea, bueno, tal vez lo sea. Pero el creador Shima Shinya (cuyo manga de Star Wars The Edge of Balance fue lanzado por Viz antes del lanzamiento de Lost Lad London de Yen Press) es un escritor lo suficientemente bueno como para que nos resulte fácil cuestionar la inconveniencia del plan de Ellis… incluso cuando más y más detalles se acumulan para sugerir que todo el esfuerzo se dirige al desastre. El mero hecho de que Ellis se esté recuperando de lo que parece ser una pierna rota y un brazo roto es un problema, pero cuando lo tomas en cuenta, no sabemos con precisión cómo se los rompió para empezar (o al menos la pierna; su”Me caí”podría funcionar como una explicación para la ruptura del brazo posterior), comienza a parecer que tal vez Ellis tampoco sea exactamente confiable. Dentro de este primer volumen ya vemos una traición bastante importante de Al, por lo que la idea de que Ellis puede estar actuando en su propio beneficio o debido a un trauma pasado en lugar de preocuparse por Al es algo que debemos considerar. Y, por supuesto, también hay algunas dudas para el veterano lector de misterio sobre si Al está siendo completamente honesto o no, especialmente cuando comenzamos a obtener información sobre cómo Al y el alcalde podrían haber estado conectados.
Parte de lo que es tan divertido de esto es tomar cada pieza de información que se nos presenta y cambiarla para ver si encaja en varios lugares. ¿Cuánto saben los padres de Al sobre su familia biológica? ¿El hecho de que acepta dinero para ayudar a otras personas con sus deberes lo hace intrigante, como parece sugerir un personaje? ¿Y hay un componente de racismo en todo o es solo una pista falsa? En esta etapa de la historia, todas esas preguntas aún tienen múltiples respuestas, lo que lo convierte en un misterio sólido que solo se vuelve más interesante a medida que avanza el volumen. Se ve reforzada por el estilo artístico arenoso y en bloque que tiene muchos grises y negros, lo que agrega una sensibilidad noir al desarrollo de la historia. Las caras son engañosamente inexpresivas, a menos que realmente estés mirando los detalles, es difícil notar cuando el labio de Al se curva hacia arriba en una leve mueca o el pliegue de la frente de Ellis. Incluso si esto no resulta ser un misterio de juego limpio (un misterio en el que el lector recibe todas las pistas necesarias para resolver el crimen), hace un trabajo notable al sentirse como tal, y ese es un elemento que debería apelar al misterio. aficionados.
Lost Lad London es un poco difícil de revisar debido al riesgo de revelar demasiado mi entusiasmo por la historia. Es un comienzo excelente para un misterio que parece estar completo en tres volúmenes, lleno de sugerencias y pistas para que los lectores ansiosos intenten descifrar, y está tonalmente encaminado en comparación con series como (la original) Broadchurch o May Day: una sensación progresiva de que hay más cosas debajo de la superficie, si tan solo pudiéramos encontrar el camino hacia abajo. Si eres un lector de misterio o un fanático del manga independiente (con quien también comparte una sensibilidad), te recomiendo que lo elijas.
