A todos nos encanta el anime. Cada uno tiene su propio gusto. A algunos les encanta ver la serie shonen, mientras que otros prefieren disfrutar de series cortas y dulces. A pesar de que la serie de anime viene en idiomas regionales con el tiempo, hay una gran cantidad de fanáticos que prefieren verla en versión subtitulada. Hay muchos beneficios en seguir la versión subtitulada ya que obtienes lo que los creadores quieren transmitir de la manera más original.
También te mantienes más cerca de los detalles minuciosos. Como los humanos sienten mucha curiosidad por las cosas que encuentran fascinantes, a veces también pensamos demasiado en ciertas palabras japonesas debido a sus frecuentes casos de uso o su dulce sonido. Hay muchas palabras japonesas que se han vuelto bastante famosas solo por su gran participación en el anime y el manga.
Hay muchos casos en los que las versiones dobladas también adoptaron las palabras japonesas solo por su popularidad. ¡Entre estas palabras, Onegai! es una de las palabras más utilizadas y de moda en el anime. Descubriremos el significado exacto de esta palabra, por lo que ya no necesita confundirse con esta palabra.
Algunas palabras japonesas populares en anime:
No solo Onegai, sino que también hay otras palabras que siguen siendo tendencia entre los fanáticos debido a sus frecuentes casos de uso. Algunas de las palabras más populares se enumeran a continuación.
Baka: El significado de esta palabra es Tonto o Idiota. Esta palabra generalmente la usan los personajes de anime cuando tienen que llamar a alguien tonto o idiota. Encontrarás su participación en casi todas las demás series de anime.
Yamete: Yamete significa ¡Basta! Esta palabra o frase se usa en la mayoría de las series de anime y manga. Desde los villanos hasta los geniales protagonistas, casi todos usan Yamete.
Naruhodo: Naruhodo significa “Entiendo”. Esta palabra se usa cuando el personaje está de acuerdo con alguien o cuando un personaje secundario le explica la situación al personaje principal. Hay muchos casos de uso de esta palabra que la convierten en uno de los personajes más utilizados en anime y manga.
Oi Oi Oi: esta no es una palabra en particular sino un tipo de expresión utilizada por el personaje para mostrar dominio sobre otros personajes. Esto suena muy bien, especialmente cuando lo usa algún personaje dominado. Aunque esta palabra es bastante famosa, la encontrarás en la mayoría de las series de anime modernas.
Daijobu: ¡Daijobu significa que estoy bien! Esta palabra se usa en casi todos los animes shonen. También encontrarás el caso de uso de esta frase en toda la serie de secuencias de batalla. Esta es la palabra que definitivamente escuchaste en algún lugar del anime.
CC: Hitori Bocchi La Franquicia
Además, lea el significado de Dattebayo en inglés: ¡Explicación del extraño eslogan de Naruto!
Onegai significa en anime:
Onegai es una de las palabras más usadas en anime. Se utiliza en casi todas las series de anime. De hecho, también lo encontrarás en el manga. Onegai se usa generalmente para complacer algo, es decir, para desear obtener algo. También puedes pensar en ello como un favor o una petición. También escuchó Onegaishimasu, que también es un término relacionado con Onegai.
Esperamos que su confusión relacionada con el término Onegai sea clara ahora. Dado que el idioma japonés es tan extenso, no es posible abarcar todos los términos. Sin embargo, también intentaremos traer otros datos interesantes relacionados con el anime/manga en el futuro. Asegúrate de mantenerte conectado con nosotros.
CC: Serie No puedo entender lo que dice mi marido
Algunas palabras japonesas utilizadas en series dobladas en inglés:
A medida que el anime se vuelve más y más popular, es muy importante doblar de acuerdo con las perspectivas de los fanáticos. Sin embargo, la esencia de los japoneses aún permanece en la serie. Algunas de las palabras comunes como Senpai, Sassageyo, Jutsu, etc. todavía se usan en series dobladas al inglés.
La razón más precisa puede ser que estas palabras se vuelven muy populares y reemplazarlas podría degradar la verdadera diversión, los creadores generalmente deciden usar estas palabras como un todo. Si tiene otras razones importantes, háganoslo saber.
También, lea ¿Cómo obtuvo Sasuke el Mangekyou Sharingan eterno?