Imagen cortesía de Crunchyroll
© Crunchyroll
Algunos de los subtítulos de Crunchyroll para el nuevo anime de la temporada de otoño de 2025 han cambiado en términos de tipografía, fuente y tamaño. El anime continuo no parece verse afectado.
ANN contactó a Crunchyroll con respecto a sus subtítulos y un portavoz respondió con la siguiente declaración:
Durante los últimos días, algunos usuarios experimentaron retrasos en el acceso al contenido que querían y problemas con los subtítulos en ciertas series. Estos fueron causados por problemas internos del sistema, no por ningún cambio en la forma en que creamos subtítulos, el uso de nuevos proveedores o la IA. Esos problemas internos ya se han resuelto por completo.
Los subtítulos de calidad son una parte fundamental de lo que hace que ver anime en Crunchyroll sea tan especial. Conectan a los fanáticos globales con el corazón de cada historia y nos tomamos esa responsabilidad en serio.
Gracias por tu paciencia. Estamos comprometidos a continuar brindando la autenticidad, la calidad y la atención que los fanáticos merecen.
Muchas personas en las redes sociales habían especulado la semana pasada que Crunchyroll había cambiado de Aegisub a OOONA, con sede en Israel, para los subtítulos a partir de la temporada de anime de otoño de 2025. ANN preguntó a Crunchyroll si la compañía usaba anteriormente Aegisub y cambió a OOONA, pero la compañía solo le dio a ANN la declaración anterior de un portavoz de la compañía y no comentó qué programa de subtítulos ha usado en el pasado o está usando actualmente.
La compañía anunció recientemente los títulos que transmitirá para la temporada de anime de otoño de 2025.
Crunchyroll despidió a varios empleados en agosto. Además, algunos empleados ampliaron su alcance y otros obtuvieron nuevas asignaciones de funciones. Crunchyroll también reveló planes para construir centros de ingeniería en Estados Unidos, México e India”para generar innovación e impulsar la transformación”.
Crunchyroll es una empresa conjunta operada de forma independiente entre Sony Pictures Entertainment, con sede en Estados Unidos, y Aniplex de Japón. Sony Pictures Entertainment y Sony Music Entertainment (Japón), matriz de Aniplex, son a su vez subsidiarias del Grupo Sony con sede en Tokio.
Funimation Global Group de Sony completó la adquisición de Crunchyroll de AT&T el 9 de agosto de 2021, después de que la compañía anunciara por primera vez la adquisición en diciembre de 2020. El precio de compra fue de 1,175 millones de dólares y las ganancias se pagaron en efectivo al cierre. Los lanzamientos de vídeos caseros de Funimation ahora aparecen en Crunchyroll.
Fuentes: correspondencia por correo electrónico, Anime by the Numbers (Miles Atherton, Leah Tahmassian, Klaudia Amenábar, Chloe Catoya)
