En abril, revisé el primer volumen de Teppu de Moare Ohta, una de las tres ofertas iniciales del recién establecido Kodansha Print Club. Si bien estaba encantado de sostener una copia del clásico subterráneo de Ohta en mis manos, la calidad de ese lanzamiento de impresión a pedido me dejó con ganas. Después de unos meses de silencio de radio, Kodansha USA anunció en SDCC 2025 que tenían otra ronda de lanzamientos de clubes impresos en camino a principios de agosto. A saber, los segundos volúmenes de Teppu, el amor de Fujimono, eso es un eufemismo, y el tema de esta revisión, la niña Blade de Narumi Shigematsu.
Mirando solo el título, algunos lectores podrían ser llevados a creer que Blade Girl es otro manga de fantasía de Ho-Hum, oh chico, eso está lejos del caso. En solo dos volúmenes, Shigematsu sorprende con una historia deportiva shoujo sólida que ha tomado un par de notas de uno de los mejores éxitos del género.
Foto de Coop Bicknell
Las páginas de apertura del primer volumen de Blade Girl presentan al lector a Rin, una joven de 16 años de 16 años que ha estado luchando comprensible por darle sentido a su vida después de la pérdida de su pierna derecha. Sin embargo, está aún más frustrada con la pierna protésica torpe y dolorosa a usar que ha estado tratando de envolver su cabeza. Preocupado de que el ajuste de la prótesis de Rin pueda estar causando su dolor innecesario, su fisioterapeuta la lleva a visitar a un maestro protésico que se instaló en un centro de entrenamiento cercano.
Los atletas que usan palas de carrera protésicas para acercarse a la pista. Pero en lugar de encontrar solidaridad con los corredores, Rin se ve insultado por la cuestión de los efectos que son mientras discuten sus propias discapacidades. Esta es una reacción comprensible, ya que es una niña que todavía está haciendo todo lo posible para llegar a un acuerdo con una realidad con la que sus compañeros aparentemente han hecho un grado de paz.
Sin embargo, la melodía de la adolescente comienza a cambiar cuando conoce a Kazami, un protésico taciturno que tiene como objetivo superar a todos los atletas sin discapacidades mediante el desarrollo de sus propias cuchillas para correr de última generación. A pesar de que es un poco brusco en su primera reunión, Kazami logra convencer a Rin de que su vida está lejos de terminar. Con un nuevo arrendamiento en la vida, Rin comienza a correr mientras descubre cómo usar mejor sus prótesis dentro y fuera de la pista. En el proceso de competir, probar la cuchilla de Kazami y unirse al equipo de atletismo de su escuela, el joven corredor también se encuentra con Kei. Esta elegante clase superior no es exactamente discreta al principio, pero gradualmente ayuda a Rin a mejorar su forma de correr y aceptar su prótesis como parte de sí misma.
Photo by Coop bicknell
para los lectores que conocen sus historias clásicas, podrían encontrar un centro de paralina de ¡El objetivo de Blade Girl y Sumika Yamamoto para el as! Comencé a notar estas similitudes tan pronto como Kazami entró en la página. El comportamiento estoico de Kazami, su relación con su alumno, y las motivaciones reflejan profundamente las del entrenador demoníaco de Ace, Jin Munakata. Similar al objetivo de Munakata de establecer el tenis de poder en Japón con Hiromi, Kazami tiene como objetivo que Rin supere todos los límites mientras corría su cuchilla. Los golpes amplios del as se pueden sentir en el lado deportivo de Blade Girl, pero esos elementos sienten que Shigematsu está tomando notas de manera inteligente de uno de los grandes en lugar de simplemente recaerlos. En sus reconocimientos, la autora da crédito a una gran cantidad de expertos en ejecución, discapacidad y prótesis que la ayudaron a obtener esta historia correcta. Es el mismo caso en el lado de la producción de Kodansha USA, con la lectora de autenticidad Sarah Sunfire traída para garantizar que este nivel de atención se mantuviera en la localización.
Este esfuerzo se aprecia enormemente ya que Rin trata un poco de captura internalizada y externa en ambos volúmenes. Un conjunto menos hábil de manos editoriales probablemente perdería los matices que se retratan. Entre Blade Girl, Space Walking contigo y los niños corren los disturbios, me han dado la mano con lo bien que Kodansha USA se eleva a la ocasión en que se necesita ese poco más de cuidado.
Photo de Bicknell
Más marcado en comparación con el primer volumen de Teppu. Por cierto, esto también es lo mismo para el segundo volumen de Teppu. El warble de tonos más oscuros todavía está presente aquí, pero esta vez es mucho menos notable. A menos que sea un problema que se pueda resolver a medida que el programa continúa, existe la posibilidad de que este warble simplemente sea una peculiaridad inherente de impresión a pedido.
Aunque las páginas en sí son un poco más delgadas y menos opacas que antes, son mucho más satisfactorios de hojear, como el stock de periódicos. Tras la reflexión, las páginas del volumen 1 de Teppu se sentían un poco como papel de impresora. No estaba mal per se, pero esas páginas eran un toque rígido. Además, parece que el tamaño de estos volúmenes de clubes impresos se ha reducido ligeramente desde la primera salida del programa. Este cambio está bien para mí, pero es un poco discordante para los lectores que se han mantenido al día con estos lanzamientos.
Photo de Coop Bicknell
amarillento. Ahora, el manga amarillento no es raro cuando busca ciertos títulos en el mercado de segunda mano, pero no es algo que esperaría en un nuevo lanzamiento. Según la información de impresión sobre la portada interna y la información de mi pedido inicial, estos volúmenes aparentemente se imprimieron al mismo tiempo. Esto puede haber sido una casualidad, pero todavía es un poco preocupante al tener la consistencia en consideración
Mirando las nueces editoriales y los pernos de estos lanzamientos, la traductora Megan Turner y la editora Sage Sage, giran maravillosamente la historia deportiva de Shigematsu en un nuevo idioma. Particularmente, me encantó cuando el dúo superó a”MacGyver”como un verbo al final del Volumen 1 para describir mejor cómo el equipo de Rin modifica su socket para usar con una cuchilla de carreras. Mientras tanto, Aiden Clarke va por el oro con una combinación de efectos de sonido dinámicos y letras discretas pero llenas de emociones.
Finalmente, como una serie de tres volúmenes, creo que una carrera de impresión regular omnibus habría servido mejor a Blade Girl. Pero después de mirar tanto a esto como a Teppu, estoy empezando a pensar que una serie deportiva más larga sería perfecta para la misión del club impreso. De todos modos, Blade Girl es la más fuerte de las ofertas del programa hasta ahora y una historia deportiva sólida para arrancar. ¡No hace falta decir que estoy ansioso por ver cómo la serie se concluye en el futuro cercano!
