© 三香見サカ・講談社／「薫る花は凛と咲く」製作委員会
Cuando un programa tarda tanto en debutar, incluso si se debe solo a los caprichos del servicio de transmisión, la pregunta siempre es:”¿Vale la pena la espera?”Y ahora que la flor fragante florece con dignidad ha hecho por fin su debut en inglés en Netflix, creo que la respuesta es”sí”. Con una buena cantidad de fidelidad a su material fuente y arte que le hace justicia al creador original, Saka Mikami, el programa ofrece un primer episodio sólido que nos permite saber precisamente de qué se trata: una adorable historia de amor que mira más allá de las primeras impresiones.
o más bien, se basa en primeras impresiones ligeramente diferentes que la mayoría de los personajes. Rintaro tiene una de esas desafortunadas caras de anime que hace que todos asumen que es un chico malo, y ese ha sido el caso desde que estaba en la escuela primaria. Ahora que está en la escuela secundaria, la peor escuela secundaria, para escucharlo hablar sobre eso, el problema solo se ha agravado por su gran construcción. Incluso cuando está siendo amigable, la gente asume lo peor, y eso se extiende a su grupo de amigos, solo porque están con él. So when a delicate girl sees him in his family’s cake shop and runs away, he assumes it’s just business as usual.
Entonces, por supuesto, no lo es. La niña, Kaoruko, se avergüenza de que un niño, un niño que cree que es atractivo en lugar de aterrador, la vio comer pastel de cuatro personas. Ella es la primera persona fuera del grupo de amigos de Rintaro en mirarlo y ver a una persona como cualquier otra, y una de las fortalezas del episodio es mostrar cuánto significa eso para Rintaro. Está tan acostumbrado a ser un objeto de miedo o ser abordado por los matones que es alucinante para él que una chica bonita querría estar cerca de él. Y ella no solo parece estar interesada en él por el atractivo de Bad Boy tampoco. Para ser sincero, sospecho que parte de su atracción por ella es que su madre es dueña de una pastelería, y no solo es claramente una entusiasta del pastel, tampoco puede asociar a nadie involucrado en hornear con algo malo.
Sin embargo, hay una capa adicional de complicaciones: Kaoruko asiste a la elegante escuela secundaria (rica)-Girls directamente al lado de la escuela secundaria pública de Bottle-Rung Rintaro. Hay un claro nunca el Twain cumplirá con la actitud entre las dos instituciones, y es sorprendente que las llamadas damas de la escuela de niñas sean mucho menos agradables que los presuntos matones de la escuela de niños. Cuando un grupo de ellos camina a la escuela y una de las chicas deja caer un pañuelo, un niño lo recoge y le dice que lo dejó caer. En lugar de estar agradecida o amable, ella se burla de él y le dice que lo tire, con una poderosa implicación de que lo ha mordido mucho más que estar en el suelo. Es una reacción desagradable a un acto de bondad, y muestra a los espectadores lo que probablemente sea la reacción si Kaoruko y Rintaro continúan viéndonos, románticamente o de otro tipo.
Pero esta es una situación que solo suplica ser sacudidas. Las suposiciones son desenfrenadas en este episodio, y solo dos personas están tratando de ver más allá de ellas. Rintaro acaba de aceptar que no va a ser querido o entendido, y eso es increíblemente triste. Si Kaoruko tiene la fuerza para ayudar a cambiar su mundo (y creo que ella lo hace), todos serán los mejores para ello.
Calificación:
Pensamientos de doblaje: el pantalla que Netflix me proporcionó fue para el Dub en inglés, y en su mayor parte, es bueno. La única voz que no me importa es la de Kaoruko: es demasiado respirable y chirriante, y muchas de sus líneas suenan extendidas, como si el actor tuviera problemas para igualar las aletas de la boca. Estoy interesado en ver si prefiero su subvención o si este es un caso del doblaje que se esfuerza demasiado para igualar el VA japonés.
Ann recibió un pantalla para este episodio de primer nivel. El primer episodio de la flor de flores fragantes con dignidad se estrena en Netflix el 7 de septiembre.
Las flores de flores fragantes con dignidad se transmite actualmente en netflix .
