.THIS-WEEK-IN-AIME TABLA. Font-Weight: Bold; tamaño de fuente: 13px; Ancho: 20%}. Esta tabla de semana en anime. Ancho: 100%; Altura: Auto; }.THIS-WEEK-IN-AIME.LET..THIS-Week-in-Anime.Left.img img,. Máxido: 100%; Altura: Auto; }
¡están los ganadores de los American Manga Awards! Coop y Lucas los miran y comparten sus pensamientos.
Descargo de responsabilidad: las opiniones y opiniones expresadas por los participantes en este chatlog no son las opiniones de Anime News Network. El editor ejecutivo Lynzee Loveridge es juez de los American Manga Awards.
Advertencia de spoiler para la discusión de la serie por delante.
Lucas
Coop, otro anime nyce ha salido y se ha vuelto a salir de la altura de la altura. La temporada de estafa y el verano en general. Sin embargo, otro anime de Nueva York significa el regreso de uno de los nuevos eventos más emocionantes en la escena del anime occidental, ¡los American Manga Awards!
© American Manga Awards
A diferencia de algunos premios muestra que prefiero no nombrar, los nominados en los AMA son seleccionados por un grupo de jueces que consisten en profesionales que trabajan en todos los aspectos del ecosistema de manga. El grupo de votación también solo está abierto a profesionales de la industria del manga. Esto significa que este espectáculo de premios es en realidad una representación fenomenal de algunos de los mejores trabajos que ocurren en este momento en el medio manga, y es una oportunidad para reconocer a las muchas personas trabajadoras que permiten que una persona monolingüe como yo interactúe con mi medio de entretenimiento favorito. Coop
Todavía es temprano para los AMA, pero me anima el calibre del talento detrás de todo el kit y Caboodle. El grupo de jueces está compuesto por casas de estudio como nuestro propio editor ejecutivo, bibliotecarios como Ashley Hawkins , y profesionales de traducción como Matt Alt y Hiroko yoda . Mirando a través de la información adicional y los comentarios dados en cada nominación , es fácil ver que esto no se hizo a Willy-Nilly. 
Los votantes elegibles obtienen una mejor esencia de un título que podrían no haber leído. ¿Quiénes son estos votantes elegibles, preguntas? Cualquiera que trabaje en la industria, ya sea un traductor, editor, letra y en garantía de calidad. Por ejemplo, dado que tengo antecedentes de edición, ¡era elegible para votar en los premios de este año! Tengo que decir que todos elegimos algunos ganadores reales. ¡Siendo este el segundo show de los American Manga Awards, diría que se está formando bastante bien! Incluso si un par de nominaciones, e incluso ganadores, no eran familiares para mí, los elogios que se han ganado son evidentes de un vistazo. ¡No podría estar más emocionado de discutir los logros del año pasado en el manga y obtener su perspectiva como hombre por dentro! 
El Big One, el Premio Best Manga de este año fue para el tipo de Sumiko Arai, el chico que le interesaba no era un chico en absoluto. Esa es la decisión completamente correcta. Visualmente distinto, llevar a cabo la antorcha queer como infierno de Nana, y ya tan popular como un nuevo manga puede ser internacionalmente; ¡Esta fue una bandeja y estoy al 100% de esta decisión! Green Yuri, como se conoce coloquialmente, es uno de esos títulos que he estado guardando para un día lluvioso… y eso terminó siendo hoy. Me enamoré de este de inmediato, es deliciosamente gay e increíblemente identificable. Arai ofrece a los lectores una visión sin esfuerzo de los fugaces momentos de la fracción de segundo en una relación que te hace ir:”¿Por qué están tan fascinantes?” 
© Sumiko arai 2023/kadawa De hecho, había estado esperando que la próxima edición de tapa dura del Volumen 1 lo revisara correctamente. Pero cuando eres amigo del letra y él lo mata absolutamente, te encuentras doble un poco. 
Sin embargo, por mucho que cavé mi tiempo con Green Yuri, mi voto fue a caminar espacial contigo. Este mejor nominado al manga me golpeó a veces doloroso cuando revisé su primer volumen en julio. Space Walking es una mirada profundamente impactante a la navegación de la vida como un adolescente neurodivergente. No puedo estresar lo suficiente lo cerca de casa que este golpeó para mí. ¡Recuerdo que promocionaste el trayecto espacial contigo en la discordia hace un tiempo! Entre su recomendación, la exploración autorizada y empática de vivir con una neurodiversidad, y el arte que evoca la justa más fundamentada de Paru Itagaki, ¡saltó a la cima de mi lista de lectura! Space Walking me habló directamente de una manera que no muchas piezas de medios tienen en mucho tiempo. Es un buen recordatorio de que no estoy solo en mis luchas, pero es aún más conmovedor que los adolescentes de hoy tengan un libro en el que puedan verse. Width=”600″Height=”422″>
© Sumiko Arai 2023/Kadokawa Corporation
Pero dada cuán dang euri relacable es el yuri, estoy bien con la caída del espacio perdiendo este tiempo. De cualquier manera, ambos títulos proporcionan mucho para que los lectores hagan clic. Sin mencionar que la música también juega un papel bastante importante en ambos… 
Infos Co., Ltd. © 2024 Nekokurage/Square Enix Co., Ltd. © 2024 Itsuki Nanao/Square Enix Co Está en mi lista”para ver”, lo juro! Las exploits estimulantes de Maomao entre la realeza han empacado esta la AMA para la mejor serie de manga continua. De hecho, leí un poco de la novela ligera hace un tiempo, así que puedo ver totalmente cómo el público se ha enamorado de esta serie. Hay una poderosa tensión fina. ¡Amigo, los diarios del boticario es el niño de la serie para series que están a la altura hasta el último bit de la exageración a su alrededor! Yo también estoy trágicamente atrasado tanto en el anime como en el manga, pero cada parte de su éxito es más que ganado. 
Dicho esto, si el verano Hikaru murió el anime transmitido un poco antes y más personas habían obtenido el tono de la serie (los jueces tampoco son inmunes a las tendencias), ¡siento que esta categoría podría haber caído de manera diferente! Los diarios del boticario son geniales, pero Hikaru es tan excelente de una manera tan específica que no puedo evitar pensar que incluso una más visibilidad habría marcado la diferencia. 
Corporation
© mokumokuren 2024/kAdowawawawawawawawawawawawawawa Corporation
Es cierto que terminé saltando de la serie de anime, aunque estoy completamente a bordo con los temas a los que se está rascando. Sin embargo, mi tiempo con el anime me hace caminar en el momento para sentarme con el manga en algún momento. El horror de Hikaru parece estar mejor orientado hacia el impacto que un solo panel puede proporcionar. Yo diría que se reduce a esto: a veces las imágenes que estás viendo en la pantalla podrían no golpear exactamente tan fuerte como lo hicieron en la página.
jaja, una historia de terror funciona mejor como un manga que un anime? Lo mismo que nunca fue ~ 
© 2023 por fumi ¡Sin embargo, Yoshinaga/Shueisha Inc Tocando las luchas de relaciones que son altamente específicas para hoy y universales a lo largo del tiempo, es un gran trabajo de un famoso mangaka que nunca ha recibido su debida en Estados Unidos. Tamaki & amane es una experiencia desgarradora, especialmente la tercera historia de esta colección. Simplemente centrándose en las relaciones entre los personajes que tienen los nombres titulares, a Yoshinaga se le da una libertad considerable para explorar el amor en todas sus diversas formas, ya sea romántica, platónica o familiar. La primera historia establece una gran línea de base para las historias que busca contar. 
© 2023 por fumi yoshinaga/shuewa/shueeSg Inc Sin embargo, esta situación lleva a Tamaki a recordar su primer enamoramiento, que también era un niño. A partir de ahí, comienza a preguntarse qué pudo haber sido y qué significa para su relación hoy, es realistas desordenado y brumoso en esa exploración. Con eso en mente, hay muchas formas en que podría leer el panel anterior. Yoshinaga establece de inmediato que no tiene miedo de que sus personajes sean preguntas de sí mismos que la mayoría probablemente se alejaría. Sé que este elogio es un poco reductivo, pero Tamaki & Amane es un trabajo humano y tan vulnerable que es difícil no conectarse con al menos un par de viñetas dentro de él. Si bien puede ser nuevo, ya se siente atemporal. 
© asao takamori/tetsuya/chiba/kodans Ltd.
, que es una gran transición al ganador de la mejor edición nueva de una categoría de manga clásica, Ashita no Joe: Fight for Tomorrow, Volumes 1-2, que también ganó la mejor categoría de letras! Oh, chico, oh chico, me entusiasmó ver que la obra analógica de Evan Hayden tomó el premio aquí. Como se detalla en esto Entrevista con Gizmodo , Hayden arrojó una pequeña luz sobre el proceso de dolor de creación de efectos con herramientas análogas era accesoras. 
© Evan hadoD Volúmenes, no es de extrañar que este clásico obtuviera un puntaje alto con los jueces y votantes. Fuera de algunos libros específicos a los que llegaremos en un momento, el primer omnibus es uno de los mejores lanzamientos que he tenido el placer de sostener. 
foto de Coop Bicknell pero, dado que mencioné esa pieza de GIZMODO, tenemos que tener una pequeña parte. materialmente para los ganadores detrás de estos premios. En los últimos meses, he estado viendo más y más historias de personas de la industria al borde del agotamiento. Han vertido sus corazones y almas en estos proyectos, lo que resulta en productos que han obtenido editores tanto ventas como de elogios. Ahora, hay algo que decir para tratar de medir cuánta energía se invierte en un proyecto basado en la compensación y lo que es mejor para su propio bienestar. Sin embargo, si alguien realmente quiere darlo todo para un proyecto en particular, entiendo la necesidad de superar eso. Y si ese esfuerzo adicional resulta en un premio o muchas ventas, las personas que hicieron ese trabajo merecen un aumento salarial, uno que, con suerte, podría aumentar un nuevo estándar para los salarios en toda la industria. Al final del día, un premio es excelente, pero no significa nada si estás luchando por poner comida en la mesa.
¡Ese es un gran punto! Aunque el manga como medio es vasto, en realidad es una comunidad bastante pequeña, y eso es especialmente cierto en el lado estadounidense de las cosas. Tener una gran reputación ciertamente puede ayudar a mantener una carrera, pero los reconocimientos y elogios de la industria también pueden ayudar significativamente a las personas a avanzar a la siguiente etapa de su carrera.
Podría estar hablando de manera demasiado optimista, pero espero que estos elogios permitan a sus destinatarios afirmarse aún más cuando llegue el tiempo de contrato. La experiencia que ofrecen los trabajadores deben reflejarse en su compensación. Una vez más, esto no es exactamente cómo las cosas han funcionado históricamente en la industria, que yo sepa, pero creo que vale la pena usar estos reconocimientos a su máximo potencial. 
foto de coop bicknell tengo sentimientos similares de ashita no joy joe Nominados: el juego corto de Mitsuru Adachi y Moto Hagio’s They Were 11! Me tocé esto en mi revisión del primero. Aún así, después de que todos los dolores de cabeza Denpa trataron mientras llevan ambos títulos al mercado (de los cuales compartieron regularmente en sus canales de redes sociales), espero sinceramente que estas nominaciones les otorguen los recursos que necesitan para evitar obstáculos similares en el futuro. No hace falta decir que los AMA pueden servir como la marea creciente que levanta todos los barcos en esta industria, especialmente con los desafíos económicos y sociales con los que todos enfrentamos hoy. ¡De hecho, leí un poco de que eran 11 para el Mes del Orgullo de este año TWIA! 
Columna con el reconocimiento de cuán estelares son los nominados en los AMA de este año, pero eso es doblemente cierto para la categoría de manga clásica. Cada entrada aquí es influyente en voz alta o silenciosa en el medio, y animo a cualquier persona interesada en aprender más sobre la historia de este oficio para que todos lesan a todos. En serio, ¡el hecho de que incluso estamos obteniendo estos clásicos es algo para celebrar! Porque cuando Chris y yo hablamos hace un tiempo, es una tarea difícil llevar estos títulos al mercado aquí. 
© american manga adjunes
mudando a Creador, Makoto Yukimura, Planetes se llevaron a casa el premio al mejor diseño de publicación por su nueva edición impresionante del Volumen 1. Es en esta categoría que creo que la información adicional de los AMAS ayuda doblemente, porque es difícil juzgar estos títulos sin mantenerlos en la mano… lo que puede ser costoso dependiendo de sus circunstancias y lo que su biblioteca tiene disponible. 
© american Manga Awards/© 2019 Kotteri!
© american manga premios
finalmente, finalmente, finalmente, finalmente, mínimo. The Otaku Love Connection de Chu Amairo completó el espectáculo. La traducción no es algo que esté calificado para profundizar en la esgrafía, pero dado el uso frecuente del título de los términos de envío japoneses y similares, puedo apreciar cómo Minami y su editor abordaron este desafío de localización. También menciono a su editor porque esa interacción entre el traductor y el editor (junto con el resto del equipo, por supuesto) es clave para producir una lectura agradable. También es un aspecto del proceso con el que puedo hablar. Este podría ser un poco difícil de juzgar, pero quizás valdría la pena explorar una mejor categoría de edición en el futuro de los AMAS. Divulgación completa, tampoco soy un traductor, pero regularmente tengo que girar una copia que debe ser aprobada por equipos japoneses, ¡y trabajar con jerga/coloquialismos apesta! La semana pasada, me dijeron que algo que escribí no podía usar términos específicos y bastante universales; ¡Y en su lugar debe usar una adaptación de una frase japonesa que no tenga una traducción literal del inglés! Eso solo pregunta me llevó por una pared, y no puedo imaginar cuán desafiante fue la conexión de amor Otaku desde una perspectiva de traducción. 
Dicho, el equipo detrás de esta localización clavó absolutamente la petición del cielo de convertir la jerga de otaku japonesa en expresiones de nerd ingleses. Además, esta localización todavía hace que el diálogo se sienta castigado y, como algo, estos adolescentes tontos dirían creíble. ¡Es un logro digno de este premio y más! Después de haber estado al tanto del proceso de aprobación de la copia varias veces, sé absolutamente lo que quiere decir. Debido a eso, los esfuerzos como Otaku Love Connection brilla intensamente para el ajuste de palabras que hace en una industria que ocasionalmente navega por tales restricciones. 
© Sumiko Arai 2023/kadakawa 2025 Los Premios American Manga están en la bolsa. Como aludí anteriormente, espero que a medida que este espectáculo crezca, su influencia puede mejorar las vidas en la industria para mejor. Por cierto, si está buscando críticas en profundidad de los ganadores y nominados, ya está en el lugar correcto.
